C1-16 Reading Comprehension

Every day, we share information online—when we shop, chat with friends, use maps, or post on social media. Most of us rarely think about how much personal data we are giving away or who can access it. Digital privacy has become a vital issue in the connected world.

和訳

私たちは日々、オンラインショッピングや友人とのチャット、地図アプリの利用、SNSへの投稿などを通じて多くの情報をネット上に公開しています。ほとんどの人は「どれだけの個人情報を渡しているのか」「誰がそれにアクセスできるのか」をあまり考えていません。しかし、デジタルプライバシーは今やネット社会の重要な課題となっています。

Companies collect data to improve services, personalize ads, and predict user behavior. While this can make our lives more convenient, it also raises concerns about security, surveillance, and loss of control. News stories about data leaks and hacking remind us that privacy is never guaranteed.

和訳

企業はサービス向上や広告の最適化、利用者の行動予測のためにデータを収集します。これにより生活は便利になりますが、同時に「セキュリティ」「監視」「自分の情報が管理できなくなる不安」といった問題も生じます。個人情報の流出やハッキングのニュースが絶えない今、プライバシーは決して当たり前のものではないと気づかされます。

Protecting digital privacy involves making smart choices. Using strong passwords, enabling two-factor authentication, and being careful about what we share online are basic steps. Reading privacy policies and adjusting settings on devices and apps can also help reduce risks.

和訳

デジタルプライバシーを守るには、賢い選択が必要です。強力なパスワードの利用や二段階認証の導入、ネット上で公開する情報に注意することは基本中の基本です。また、プライバシーポリシーを確認し、端末やアプリの設定を見直すこともリスクを減らすのに役立ちます。

As technology advances, the line between private and public life grows less clear. By staying informed and taking simple precautions, we can enjoy the benefits of the digital world while keeping our personal information safer.

和訳

テクノロジーが進歩するほど、「プライベート」と「パブリック」の境界は曖昧になっています。しかし、情報を常にアップデートし、ちょっとした対策を心がければ、デジタル社会の恩恵を受けつつ、自分の個人情報をより安全に保つことができます。