C1-14 Reading Comprehension

The workplace is evolving rapidly due to technology, globalization, and shifting values. Remote work, digital collaboration, and flexible schedules have become commonplace, offering new freedoms but also new challenges. Many people are learning to adapt to these changes in order to thrive.

和訳

テクノロジーやグローバル化、価値観の変化により、職場は急速に進化しています。リモートワークやデジタル協働、柔軟な勤務体系が当たり前になり、自由が広がる一方で新たな課題も生まれています。多くの人がこの変化に適応し、成功する方法を学んでいます。

For some, working from home means better work-life balance, less commuting, and increased productivity. However, others struggle with distractions, loneliness, or the difficulty of separating work from personal life. Success often depends on finding strategies that fit individual needs and circumstances.

和訳

在宅勤務によってワークライフバランスが向上し、通勤の負担が減り、生産性が上がる人もいます。一方で、気が散りやすかったり、孤独を感じたり、仕事とプライベートの区別が難しいと感じる人も少なくありません。成功のカギは、自分に合ったやり方や工夫を見つけることです。

Communication skills have become even more important as teams work across distances and time zones. Digital tools make it possible to connect instantly, but they also require clear messaging and respect for cultural differences. Misunderstandings can easily arise when working remotely.

和訳

チームが離れた場所や異なる時間帯で働くようになり、コミュニケーション力の重要性はさらに増しています。デジタルツールのおかげで即座につながれますが、わかりやすい伝え方や文化の違いへの配慮も求められます。リモートワークでは誤解も起こりやすいのです。

Adapting to a changing workplace means being open to new ideas and lifelong learning. Those who embrace change and seek out opportunities for growth are more likely to succeed in today’s dynamic environment.

和訳

変化する職場に適応するには、新しい考え方を受け入れ、生涯学び続ける姿勢が欠かせません。変化を前向きに捉え、成長のチャンスを探し続ける人が、現代の変化の激しい環境で成功しやすいのです。