Volunteering is often described as a way to help others, but many people discover that it transforms their own lives as well. Whether working at a food bank, tutoring children, or cleaning up a park, volunteers frequently gain new skills and a greater sense of purpose.
ボランティア活動は「人を助ける手段」と語られがちですが、多くの人が「自分自身の人生も変わる」と気づきます。フードバンクで働く、子供の勉強を教える、公園の清掃をする――どんな形であれ、ボランティアは新しいスキルや生きがいを得る機会となります。
Studies show that people who volunteer regularly experience improved mental health and reduced stress. The act of giving, it seems, benefits not only the recipients but the givers too. Many volunteers report feeling happier and more connected to their communities.
定期的にボランティアをする人は、心の健康が改善し、ストレスも軽減されることが研究で明らかになっています。「与える」という行為は、受け取る側だけでなく、提供する側にも良い影響をもたらします。多くのボランティアが「より幸せで、地域とのつながりを感じる」と語っています。
Volunteering also opens doors to new friendships and professional opportunities. By working with people from different backgrounds, volunteers often learn tolerance, empathy, and teamwork. These experiences can be valuable in both personal and professional life.
ボランティアは新しい友人や仕事の機会にもつながります。さまざまな背景の人々と協力することで、寛容さや共感、チームワークを学ぶことができます。こうした経験は、私生活にも職場にも役立ちます。
Ultimately, volunteering reminds us that everyone can make a difference, no matter how small the action. In a world that sometimes feels divided, working together for a common good can build bridges and foster hope for a brighter future.
結局のところ、ボランティアは「どんな小さな行動でも誰もが社会を変えられる」と気づかせてくれます。分断が叫ばれる現代社会ですが、共通の善のために力を合わせることで、つながりが生まれ、明るい未来への希望が育まれるのです。
Answer: It can transform their life, improve mental health, reduce stress, and provide a sense of purpose.
解説: 人生の変化、心の健康向上、ストレス軽減、生きがいの発見など、ボランティア自身にも良い影響があると述べられています。
Answer: It creates friendships, builds community connections, and can lead to professional opportunities.
解説: 友情や地域とのつながり、新しい仕事のきっかけなど社会的なメリットも強調されています。
Answer: Tolerance, empathy, and teamwork.
解説: 寛容さや共感、協力する姿勢が身につきます。
Answer: Because it helps build bridges and hope in a sometimes divided society.
解説: 分断が進む社会において、共通の善を目指す活動がつながりと希望を生むからです。
Answer: Everyone can make a positive impact, no matter how small their action.
解説: どんなに小さな行動でも、社会に良い変化をもたらすことができる、という前向きなメッセージです。
自発的に社会や他者のために活動すること。「give」「help」といった語とともに使われます。
volunteering transforms lives（ボランティアは人生を変える）など、前向きな意味で頻出。
hopeやconnection（つながり、希望）を「育む」という文脈で使われます。
人と人、グループ間の「つながり」や「相互理解」を生み出す比喩表現です。
| 英語表現 | 意味・ポイント |
|---|---|
| give back | 社会に恩返しする |
| purpose | 目的、生きがい |
| empathy | 共感 |
| opportunity | 機会、チャンス |
| connection | つながり、関係 |