C1-11 Reading Comprehension

Modern life is full of uncertainty, from economic changes to health concerns and shifting relationships. Many people strive for stability, building routines and making plans to protect themselves from unexpected disruptions. Yet, despite our best efforts, unpredictability remains a constant companion.

和訳

現代生活は、経済の変化や健康問題、人間関係の移り変わりなど、不確実性に満ちています。多くの人が安定を求め、日々のルーティンを作り、予期せぬ混乱から自分を守ろうと計画を立てます。しかし、どんなに努力しても「予測できなさ」は常に付きまといます。

Some respond to uncertainty with anxiety, feeling overwhelmed by what they cannot control. Others try to ignore it, pretending everything will go as expected. But there is a different approach: accepting uncertainty as part of life and learning to adapt when circumstances change.

和訳

不確実性に対して、不安で圧倒される人もいれば、すべてが思い通りに進むふりをして無視しようとする人もいます。しかし、もう一つの方法があります。それは、不確実性を人生の一部として受け入れ、状況が変わったときに柔軟に対応する力を身につけることです。

In fact, many successful people attribute their achievements to their ability to handle uncertainty. They view setbacks as opportunities to learn, and unexpected events as invitations to grow. Instead of fearing what might happen, they focus on what they can do right now.

和訳

実際、多くの成功者は、自分の成果を「不確実性に対応する力」によるものだと語ります。彼らは挫折を学びの機会ととらえ、予想外の出来事を成長への招待状と考えます。「何が起こるか」を恐れるのではなく、「今できること」に意識を向けるのです。

Accepting uncertainty does not mean giving up control or hope. It means understanding that life is unpredictable, and finding ways to move forward, even when the path is unclear. By embracing change, we can develop resilience, creativity, and a deeper appreciation for the present moment.

和訳

不確実性を受け入れることは、コントロールや希望を手放すことではありません。人生が予測できないものであると認識し、道が見えなくても前に進む方法を見つけることです。変化を受け入れることで、私たちはしなやかな強さや創造性、「今この瞬間」への感謝を育むことができます。