A School Day Full of Phrasal Verbs
I woke up to the sound of rain tapping on my window, so I quickly got out of bed and looked for my umbrella. After I put on my school uniform, I went down to the kitchen, where Mom was already making breakfast. We talked about the weather and today’s plans as I sat down at the table. Before leaving, I packed up my backpack, trying not to leave out any homework. My sister tried to sneak out without her raincoat, but Dad called her back and made her put it on.
When I headed out the door, my dog ran after me, so I had to go back and give him a treat. On my way to the bus stop, I ran into my neighbor and we caught up on the latest school news. I nearly missed out on the bus, but the driver waited for me. On the bus, my friend and I talked over our plans for the school festival and laughed at some funny memories from last year. When we got to school, the rain had almost let up, so we went in together.
In homeroom, our teacher handed out new schedules and told us to fill them out carefully. If anyone came across a confusing part, we could ask for help. In math, I tried to keep up with the lesson, but when I got stuck, I asked my friend for advice and she talked me through the problem. After class, I wrote down my homework and looked over my notes. At lunch, I hung out with my friends in the corridor. We joked around and made up silly stories, then went back to class when the bell went off.
In the afternoon, we worked on our group science project and split up the tasks. I had to look up some facts and write down results. If anyone fell behind, the group helped them catch up. Before school let out, our teacher went over tomorrow’s schedule and reminded us of upcoming deadlines. After the final bell, I packed up my bag, headed home through puddles, and looked forward to relaxing after such a busy but satisfying day.
和訳
雨の音で目が覚め、急いでベッドから出て傘を探した。制服に着替え、キッチンに降りると母がすでに朝食を作っていた。テーブルに座って天気や今日の予定について話した。出発前に宿題を忘れずリュックに詰めた。妹はレインコートを着ずにこっそり出ようとしたが、父が呼び戻して着せた。
家を出ると犬が追いかけてきたので、おやつをあげるために戻った。バス停に向かう途中、近所の友達に会い、学校のニュースを話し合った。バスに乗り遅れそうだったが、運転手が待ってくれた。バスの中では友達と学校祭の計画について話し、去年の面白い思い出で笑い合った。学校に着くころには雨もほとんどやみ、一緒に校舎へ入った。
ホームルームで先生が新しい予定表を配り、注意して記入するように言った。分かりにくい所があれば助けを求めてもよいと言われた。数学では授業についていくよう頑張ったが、行き詰まった時は友達にアドバイスを求め、説明してもらった。授業後は宿題を書き留め、ノートを見直した。昼休みは廊下で友達とぶらぶらし、ふざけて冗談を作ったりして、チャイムが鳴ったら教室に戻った。
午後はグループで理科のプロジェクトに取り組み、作業を分担した。自分の担当は調べものと結果の記録だった。誰かが遅れそうな時はグループ全員で手助けして追いつけるようにした。下校前、先生が明日の予定を再確認し、締切を思い出させてくれた。最後のベルが鳴った後は荷物をまとめて水たまりの中を帰宅し、忙しいながらも満足した一日を振り返ってほっとした。
- woke up（起きる）
- got out of（出る）
- looked for（探す）
- put on（着る）
- went down（降りる）
- talked about（話す）
- sat down（座る）
- packed up（荷物をまとめる）
- leave out（忘れる/省く）
- sneak out（こっそり出る）
- called back（呼び戻す）
- put it on（身につける）
- headed out（出発する）
- ran after（追いかける）
- go back（戻る）
- ran into（偶然会う）
- caught up on（近況を話す/追いつく）
- missed out on（逃す）
- waited for（待つ）
- talked over（話し合う）
- laughed at（笑う）
- got to（着く）
- let up（（雨などが）やむ）
- went in（入る）
- handed out（配る）
- fill out（記入する）
- came across（出会う）
- ask for（頼む）
- keep up with（ついていく）
- got stuck（行き詰まる）
- talked through（説明する）
- wrote down（書き留める）
- looked over（見直す）
- hung out（ぶらぶらする）
- joked around（ふざける）
- made up（作り話をする）
- went back（戻る）
- went off（鳴る）
- worked on（取り組む）
- split up（分担する）
- look up（調べる）
- write down（記録する）
- fell behind（遅れる）
- catch up（追いつく）
- let out（（学校などが）終わる）
- went over（確認する）
- reminded us of（思い出させる）
- packed up（荷物をまとめる）
- headed home（帰る）
- looked forward to（楽しみにする）