Last week, I met my friend Aya at a café in Nara to catch up. We hadn’t seen each other for months, so we had a lot to talk about.
Me: Aya, how’s your new job going?
Aya: It’s great! I’m a graphic designer now. I’ve been working on a big project for a magazine, but it’s stressful sometimes. What about you?
Me: I’m still teaching at the language school. It’s fun, but if I had more free time, I’d travel more. Have you done anything exciting lately?
Aya: Yes! I went to a music festival in Osaka last weekend. The bands were amazing, and I danced all night.
Me: That sounds fun! I haven’t been to a festival in years. Did you go alone?
Aya: No, with my cousin. We also tried some street food, like takoyaki. What’s your next plan?
Me: I’m thinking about visiting Kyoto next month to see the temples. Maybe you can join me!
Aya: I’d love that. Let’s plan it!
We ordered coffee and cake, and it was great to reconnect.
Answer: b) They hadn’t seen each other for months
解説: 文章に「We hadn’t seen each other for months」とあり、数ヶ月会っていなかったことがわかります。
Answer: b) Graphic designer
解説: アヤの会話に「I’m a graphic designer now」とあり、グラフィックデザイナーとして働いていることがわかります。
Answer: b) Travel more
解説: 著者の会話に「if I had more free time, I’d travel more」とあり、もっと自由な時間があれば旅行したいと述べています。
Answer: b) Danced
解説: アヤの会話に「I danced all night」とあり、音楽フェスティバルで夜通し踊ったことがわかります。
Answer: b) Kyoto
解説: 著者の会話に「I’m thinking about visiting Kyoto next month」とあり、来月京都を訪れる予定だと述べています。
1. Past Perfect (had + 過去分詞): 「We hadn’t seen each other」で、過去のある時点より前の状況を表す過去完了形が使われています。B1ではこの時制を過去の文脈で使う練習が重要です。
2. Subjunctive Mood (if...would): 「if I had more free time, I’d travel」で、現在の非現実的な条件を表す第二条件文が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Present Perfect Continuous (have been + ing): 「I’ve been working」で、過去から現在まで継続する行動を表す現在完了進行形が使われています。B1ではこの形の継続性を理解することが推奨されます。
4. Gerunds and Infinitives: 「thinking about visiting」「tried takoyaki」で、不定詞や動名詞が目的や行動を表すのに使われています。B1ではこれらの使い分けを練習することが重要です。
和訳:
先週、奈良のカフェで友達のアヤと久しぶりに会いました。数ヶ月会っていなかったので、話したいことがたくさんありました。
私: アヤ、新しい仕事はどう？
アヤ: すごくいいよ！今はグラフィックデザイナーなの。雑誌の大きなプロジェクトに取り組んでるけど、時々ストレスがたまる。何か面白いことしてる？
私: まだ語学学校で教えてるよ。楽しいけど、もっと自由な時間があれば、もっと旅行したい。最近何か面白いことした？
アヤ: うん！先週末、大阪の音楽フェスティバルに行ったの。バンドが最高で、夜通し踊ったよ。
私: 楽しそう！何年もフェスティバルに行ってない。一人で行ったの？
アヤ: ううん、いとこと一緒。たこ焼きとか屋台の食べ物も試したよ。次の予定は？
私: 来月、京都の寺を見に行くつもり。一緒に行かない？
アヤ: いいね！計画しよう！
コーヒーとケーキを注文して、久しぶりに話せて楽しかったです。