Why I Love Local Markets
I’ve been visiting local markets in Osaka every weekend because I love discovering new things. Markets are so lively that I always feel energized. I had never realized how much they offer until I started exploring them regularly.
Last Sunday, I went to a market near my house. There were stalls selling fresh vegetables, handmade jewelry, and even homemade jams. I bought a jar of strawberry jam, which was tastier than store-bought ones. If I hadn’t gone to the market, I wouldn’t have found such unique items. I also met a farmer who explained how he grows organic carrots.
What I love most about markets is meeting people. Everyone is friendly, and I’ve made new friends there. I think local markets are important because they support small businesses. If we all shopped at big stores, local farmers and artisans would struggle. I’m excited to visit another market next weekend!
Answer: b) To discover new things
解説: 文章に「I love discovering new things」とあり、新しいものを発見するために市場を訪れていることがわかります。
Answer: b) Strawberry jam
解説: 文章に「I bought a jar of strawberry jam」とあり、イチゴジャムを買ったことがわかります。
Answer: b) They wouldn’t have found unique items
解説: 文章に「If I hadn’t gone to the market, I wouldn’t have found such unique items」とあり、市場に行かなかったらユニークな品物を見つけられなかっただろうと書かれています。
Answer: b) A farmer
解説: 文章に「I also met a farmer who explained」とあり、農家の人と出会ったことがわかります。
Answer: b) They support small businesses
解説: 文章に「they support small businesses」とあり、地元市場が小さなビジネスを支えるから重要だと書かれています。
1. Present Perfect Continuous (have been + ing): 「I’ve been visiting」で、過去から現在まで継続する行動を表す現在完了進行形が使われています。B1ではこの形の継続性を理解することが重要です。
2. Subjunctive Mood (would have): 「If I hadn’t gone to the market, I wouldn’t have found」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Comparative (tastier than): 「tastier than store-bought ones」で、比較級が他のものとの対比を表すのに使われています。B1では比較級の自然な使い方を練習することが推奨されます。
4. Relative Clauses: 「who explained how he grows」「which was tastier」で、関係代名詞が文を詳細にしています。B1ではwho, which, thatの使い分けを学ぶことが重要です。
5. Adverbial Clauses: 「so lively that I always feel energized」で、so...that構文が結果を表すのに使われています。B1ではこのような因果関係の表現を理解することが役立ちます。
和訳:
地元市場が大好きな理由
新しいものを発見するのが大好きなので、毎週末大阪の地元市場を訪れています。市場はとても活気があり、いつも元気をもらいます。定期的に行くまで、市場がこんなに多くのものを提供しているとは気づいていませんでした。
先週の日曜日、家の近くの市場に行きました。新鮮な野菜、手作りのジュエリー、手作りのジャムを売る屋台がありました。イチゴジャムの瓶を買いましたが、店で買うものより美味しかったです。市場に行かなかったら、こんなユニークな品物を見つけられなかったでしょう。オーガニックニンジンを育てる方法を説明してくれた農家の人にも会いました。
市場で一番好きなのは人々と出会うことです。みんな親しみやすく、新しい友達もできました。地元市場は小さなビジネスを支えるので重要だと思います。みんなが大きな店で買い物したら、地元の農家や職人は苦労するでしょう。次の週末も別の市場に行くのが楽しみです！