Last month, a new community garden opened in Nara, bringing residents together to grow vegetables. The project, which had been in development for a year, aimed to promote sustainable living. I had been curious about gardening, so I visited on opening day.
The garden was filled with plots where people planted tomatoes, cucumbers, and herbs. I joined a workshop led by Ms. Sato, who taught us how to plant seeds. It was more complicated than I had thought, but her instructions were clear. She said she had been gardening for over ten years. If the garden hadn’t opened, many people would have missed this chance to learn.
After the workshop, I walked through the garden and saw families working together. The atmosphere was so cheerful that I felt inspired. I bought a small basil plant to grow at home. The experience made me want to join more community projects in the future.
Answer: b) A community garden
解説: 文章に「a new community garden opened in Nara」とあり、奈良で新しいコミュニティガーデンが開園したことがわかります。
Answer: b) To promote sustainable living
解説: 文章に「aimed to promote sustainable living」とあり、持続可能な生活を推進することが目的だったことがわかります。
Answer: b) Ms. Sato
解説: 文章に「a workshop led by Ms. Sato」とあり、佐藤さんがガーデニングワークショップを主導したことがわかります。
Answer: a) People would have missed the chance to learn
解説: 文章に「If the garden hadn’t opened, many people would have missed this chance to learn」とあり、ガーデンが開かなかったら多くの人が学ぶ機会を逃していただろうと書かれています。
Answer: b) A basil plant
解説: 文章に「I bought a small basil plant to grow at home」とあり、バジルの小さな苗を買ったことがわかります。
1. Past Perfect Continuous (had been + ing): 「which had been in development」「I had been curious」で、過去のある時点まで継続していた行動や状態を表す過去完了進行形が使われています。B1ではこの形を長期的な過去の行動として理解することが重要です。
2. Subjunctive Mood (would have): 「If the garden hadn’t opened, many people would have missed」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Comparative (more complicated than): 「more complicated than I had thought」で、比較級が予想との対比を表すのに使われています。B1では比較級の自然な使い方を練習することが推奨されます。
4. Relative Clauses: 「which had been in development」「who taught us」で、関係代名詞が文を詳細にしています。B1ではwho, which, thatの使い分けを学ぶことが重要です。
5. Adverbial Clauses: 「so cheerful that I felt inspired」で、so...that構文が結果を表すのに使われています。B1ではこのような因果関係の表現を理解することが役立ちます。
和訳:
先月、奈良で新しいコミュニティガーデンが開園し、住民が集まって野菜を育てました。1年間開発されていたこのプロジェクトは、持続可能な生活を推進することを目的としていました。ガーデニングに興味があったので、開園日に訪れました。
ガーデンは、トマト、キュウリ、ハーブを植える区画でいっぱいでした。佐藤さんが主導するワークショップに参加し、種の植え方を学びました。思っていたより複雑でしたが、彼女の説明は明確でした。彼女は10年以上ガーデニングをしていると言いました。ガーデンが開かなかったら、多くの人がこの学ぶ機会を逃していたでしょう。
ワークショップの後、ガーデンを歩き、家族が一緒に作業しているのを見ました。雰囲気はとても楽しく、インスピレーションを受けました。家で育てるために小さなバジルの苗を買いました。この体験で、将来もっとコミュニティプロジェクトに参加したいと思いました。