One misty morning in Nara, I was jogging in a park when I spotted a small locked box buried near a tree. It was so unusual that it caught my eye immediately. I had never come across anything like it before, so I decided to investigate.
I dug up the box and found a note inside that said, “The key is hidden by the fountain.” If I hadn’t found the note, I would have been stuck. I ran to the park’s fountain, where I met my friend Kenta, who was curious about my discovery. Together, we searched and found a tiny key under a rock. The box opened to reveal a locket with a photo of an old couple.
We took the locket to a nearby community center, where a worker recognized the couple as former residents. She said they had left the box as a memory for someone to find. The adventure was so exciting that I felt like a detective, and Kenta and I decided to create our own mystery game.
Answer: b) Near a tree
解説: 文章に「a small locked box buried near a tree」とあり、木の近くに埋まっていた小さな鍵付きの箱を見つけたことがわかります。
Answer: b) A note
解説: 文章に「I found a note inside that said」とあり、箱の中にメモがあったことがわかります。
Answer: a) They would have been stuck
解説: 文章に「If I hadn’t found the note, I would have been stuck」とあり、メモがなければ行き詰まっていただろうと書かれています。
Answer: b) A photo
解説: 文章に「a locket with a photo of an old couple」とあり、ロケットに老夫婦の写真が入っていたことがわかります。
Answer: b) An old couple
解説: 文章に「the couple as former residents... had left the box」とあり、昔の住民だった老夫婦が箱を置いたことがわかります。
1. Past Perfect (had + 過去分詞): 「I had never come across」「they had left」で、過去のある時点より前の経験や行動を表す過去完了形が使われています。B1ではこの時制を過去の文脈で使う練習が重要です。
2. Subjunctive Mood (would have): 「If I hadn’t found the note, I would have been stuck」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Comparative (so unusual that): 「so unusual that it caught my eye」で、so...that構文が強調に使われています。B1ではこの表現を理解することが推奨されます。
4. Relative Clauses: 「which caught my eye」「who was curious」で、関係代名詞が文を詳細にしています。B1ではwho, which, thatの使い分けを学ぶことが重要です。
5. Adverbial Clauses: 「when I was jogging」で、whenを使った時を表す副詞節が使われています。B1ではこのような時や原因を表す表現を理解することが役立ちます。
和訳:
奈良の霧の朝、公園でジョギングしていると、木の近くに埋まった小さな鍵付きの箱を見つけました。とても珍しく、すぐに目を引きました。こんなものは初めてだったので、調べることにしました。
箱を掘り出し、中に「噴水のそばに鍵が隠されている」と書かれたメモを見つけました。メモがなければ行き詰まっていたでしょう。公園の噴水に行くと、発見に興味を持った友達のケンタに会いました。一緒に探し、岩の下に小さな鍵を見つけました。箱を開けると、老夫婦の写真が入ったロケットが入っていました。
ロケットを近くのコミュニティセンターに持って行くと、スタッフがその夫婦を昔の住民だと認識しました。彼女は、誰かに見つけてもらう思い出として箱を置いたと言いました。冒険はとても興奮するもので、ケンタと私は自分たちのミステリーゲームを作ることにしました。