New Community Library Opens in Kobe
Last week, a new community library opened in Kobe, bringing excitement to local residents. The library, which had been under construction for two years, offers free access to thousands of books. I visited on opening day and was impressed by its modern design.
The library has a special section for children, where colorful books and games are available. I saw families reading together, which made the atmosphere warm. The head librarian, Ms. Kato, said she had been planning the children’s section for months to make it fun. If the library hadn’t opened, many kids would have missed this opportunity.
There’s also a café inside, serving tea and snacks. I tried a matcha latte, which was better than I had expected. The library hosts weekly events, like book clubs and writing workshops. I joined a workshop and learned tips for writing stories. This new library is already a favorite spot for many in Kobe.
Answer: b) A library
解説: 文章の冒頭に「a new community library opened in Kobe」とあり、神戸で新しいコミュニティ図書館が開館したことがわかります。
Answer: b) Colorful books and games
解説: 文章に「a special section for children, where colorful books and games are available」とあり、子供向けセクションに色鮮やかな本とゲームがあることがわかります。
Answer: b) Several months
解説: 文章に「she had been planning the children’s section for months」とあり、加藤さんが数ヶ月間子供向けセクションを計画していたことがわかります。
Answer: a) Kids would have missed the opportunity
解説: 文章に「If the library hadn’t opened, many kids would have missed this opportunity」とあり、図書館が開かなかったら子供たちがこの機会を逃していただろうと書かれています。
Answer: b) Tips for writing stories
解説: 文章に「I joined a workshop and learned tips for writing stories」とあり、ワークショップで物語を書くコツを学んだことがわかります。
1. Past Perfect Continuous (had been + ing): 「had been under construction」「had been planning」で、過去のある時点まで継続していた行動を表す過去完了進行形が使われています。B1ではこの形を長期的な過去の行動として理解することが重要です。
2. Subjunctive Mood (would have): 「If the library hadn’t opened, many kids would have missed」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Comparative (better than): 「better than I had expected」で、比較級が予想との対比を表すのに使われています。B1では比較級の自然な使い方を練習することが推奨されます。
4. Relative Clauses: 「which had been under construction」「where colorful books are available」で、関係代名詞が文を詳細にしています。B1ではwho, which, thatの使い分けを学ぶことが重要です。
5. Adverbial Clauses: 「which made the atmosphere warm」で、結果や状況を表す副詞節が使われています。B1ではこのような表現を理解することが役立ちます。
和訳:
神戸に新しいコミュニティ図書館がオープン
先週、神戸に新しいコミュニティ図書館がオープンし、地元住民に興奮をもたらしました。2年間建設中だったこの図書館は、何千もの本を無料で利用できます。開館日に訪れ、モダンなデザインに感銘を受けました。
図書館には子供向けの特別なセクションがあり、色鮮やかな本やゲームがあります。家族が一緒に本を読んでいるのを見て、温かい雰囲気でした。主任司書の加藤さんは、子供向けセクションを数ヶ月間計画して楽しくしたと言いました。図書館が開かなかったら、たくさんの子供たちがこの機会を逃していたでしょう。
館内にはカフェもあり、紅茶やスナックを提供しています。抹茶ラテを試しましたが、予想以上においしかったです。図書館はブッククラブやライティングワークショップなどの週次イベントを開催しています。ワークショップに参加して、物語を書くコツを学びました。この新しい図書館はすでに神戸で多くの人々の人気スポットです。