One quiet evening in Hiroshima, I was cycling home when I noticed an old book on a park bench. It looked like someone had left it on purpose, which caught my attention. I had never found anything so unusual before, so I stopped to check it out.
The book had a note inside that said, “Solve the riddle to find the next clue.” The riddle described a statue in the park. If I hadn’t read the note, I wouldn’t have known where to go. I found the statue, which was of a famous poet, and under it was another note with a map to a nearby bridge.
At the bridge, I met a young man who said he had created the treasure hunt for fun. The final clue led to a small box with a poem inside, written by the poet from the statue. The adventure was so thrilling that I wanted to create my own treasure hunt someday.
Answer: b) On a park bench
解説: 文章に「I noticed an old book on a park bench」とあり、公園のベンチで古い本を見つけたことがわかります。
Answer: b) A note with a riddle
解説: 文章に「The book had a note inside that said, ‘Solve the riddle’」とあり、本の中に謎の書かれたメモがあったことがわかります。
Answer: a) They wouldn’t have known where to go
解説: 文章に「If I hadn’t read the note, I wouldn’t have known where to go」とあり、メモを読まなかったらどこに行くべきか分からなかっただろうと書かれています。
Answer: b) A poet
解説: 文章に「the statue, which was of a famous poet」とあり、公園の像が有名な詩人だったことがわかります。
Answer: b) A poem
解説: 文章に「The final clue led to a small box with a poem inside」とあり、最後の箱に詩が入っていたことがわかります。
1. Past Perfect (had + 過去分詞): 「I had never found」「someone had left」で、過去のある時点より前の行動や状態を表す過去完了形が使われています。B1ではこの時制を過去の文脈で使う練習が重要です。
2. Subjunctive Mood (would have): 「If I hadn’t read the note, I wouldn’t have known」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Relative Clauses: 「which caught my attention」「who had created the treasure hunt」で、関係代名詞が文を詳細にしています。B1ではwho, which, thatの使い分けを学ぶことが重要です。
4. Adverbial Clauses: 「which made my attention」で、結果や状況を表す副詞節が使われています。B1ではこのような表現を理解することが役立ちます。
5. Gerunds: 「wanted to create my own treasure hunt」で、動名詞が目的を表すのに使われています。B1では動名詞のこのような用法を理解することが重要です。
和訳:
広島の静かな夕方、家に自転車で帰る途中、公園のベンチに古い本を見つけました。誰かがわざと置いたようで、注意を引きました。こんな変わったものは初めてだったので、立ち止まって調べました。
本の中には「謎を解いて次の手がかりを見つけなさい」と書かれたメモがありました。謎は公園の像についてでした。メモを読まなかったら、どこに行くべきか分からなかったでしょう。像を見つけ、それは有名な詩人のもので、その下に橋への地図のメモがありました。
橋で、宝探しを楽しみで作ったという若い男性に会いました。最後の手がかりは、詩人の詩が入った小さな箱に導きました。冒険はとてもスリリングで、いつか自分でも宝探しを作りたいと思いました。