Last week, I interviewed Ms. Nakamura, a local artist in Osaka, for my school’s art club magazine. She has been painting landscapes for over 15 years and has exhibited her work in several galleries.
Me: Ms. Nakamura, what inspired you to become an artist?
Ms. Nakamura: When I was a child, I visited Kyoto’s gardens with my parents. Their beauty made me want to paint. If I hadn’t seen those gardens, I might not have chosen this path.
Me: What kind of paintings do you create?
Ms. Nakamura: Mostly landscapes, like mountains and rivers. I use watercolors because they make colors look soft and natural.
Me: What’s the hardest part of being an artist?
Ms. Nakamura: Finding new ideas. Sometimes, I spend weeks thinking before I start a new painting.
Me: Any advice for young artists?
Ms. Nakamura: Don’t be afraid to make mistakes. If you keep practicing, you’ll find your own style.
After the interview, Ms. Nakamura showed me some of her paintings. They were so beautiful that I wanted to start painting myself.
Answer: b) Artist
解説: 文章に「I interviewed Ms. Nakamura, a local artist」とあり、中村さんがアーティストであることがわかります。
Answer: a) Visiting Kyoto’s gardens
解説: 中村さんの回答に「I visited Kyoto’s gardens with my parents. Their beauty made me want to paint」とあり、京都の庭園の美しさがアーティストになるきっかけだったと述べています。
Answer: b) Landscapes
解説: 中村さんの回答に「Mostly landscapes, like mountains and rivers」とあり、主に風景画を描いていることがわかります。
Answer: b) Finding new ideas
解説: 中村さんの回答に「Finding new ideas」とあり、新しいアイデアを見つけるのが難しいと述べています。
Answer: b) Start painting
解説: 文章の最後に「They were so beautiful that I wanted to start painting myself」とあり、インタビュー後に絵を描き始めたかったと書かれています。
1. Present Perfect Continuous (has been + ing): 「She has been painting」で、過去から現在まで継続する行動を表す現在完了進行形が使われています。B1ではこの形の継続性を理解することが重要です。
2. Subjunctive Mood (might not have): 「If I hadn’t seen those gardens, I might not have chosen」で、過去の非現実的な結果を表す仮定法過去完了が使われています。B1ではこの形式の使い方を学ぶと良いです。
3. Relative Clauses: 「who has been painting」「that I wanted to start」で、関係代名詞が文を詳細にしています。B1ではwho, which, thatの使い分けを学ぶことが重要です。
4. Adverbial Clauses: 「so beautiful that I wanted to start painting」で、so...that構文が結果を表すのに使われています。B1ではこのような因果関係の表現を理解することが役立ちます。
5. Gerunds: 「Finding new ideas」で、動名詞が主語として使われています。B1では動名詞のこのような用法を学ぶことが重要です。
和訳:
先週、学校のアートクラブの雑誌のために、大阪の地元のアーティスト、中村さんをインタビューしました。彼女は15年以上風景画を描いており、いくつかのギャラリーで作品を展示しています。
私: 中村さん、アーティストになるきっかけは何でしたか？
中村さん: 子供の頃、両親と京都の庭園を訪れました。その美しさに感動して絵を描きたくなりました。あの庭園を見ていなかったら、この道を選んでいなかったかもしれません。
私: どんな絵を描いていますか？
中村さん: 主に山や川などの風景画です。水彩を使っています、色が柔らかく自然に見えるからです。
私: アーティストとして一番難しいことは何ですか？
中村さん: 新しいアイデアを見つけることです。新しい絵を始める前に何週間も考えることがあります。
私: 若いアーティストにアドバイスはありますか？
中村さん: 間違いを恐れないでください。毎日練習を続ければ、自分のスタイルが見つかりますよ。
インタビューの後、中村さんがいくつかの絵を見せてくれました。とても美しくて、自分も絵を描き始めたいと思いました。