故事 (CEFR: A1 中文)
在很早很早以前，中国有很多部落。每个部落都有自己的首领。
日本語
大昔の中国には、たくさんの部族がありました。それぞれの部族には自分のリーダーがいました。
English
Long, long ago, there were many tribes in China. Each tribe had its own leader.
Español
Hace mucho, mucho tiempo, había muchas tribus en China. Cada tribu tenía su propio líder.
有一个部落的首领叫黄帝，他聪明又善良。另一个部落的首领叫蚩尤，他强大但喜欢打仗。
日本語
ある部族のリーダーは黄帝といい、賢くて優しい人物でした。もう一つの部族のリーダーは蚩尤といい、強かったですが戦いを好みました。
English
One tribe’s leader was Huangdi. He was wise and kind. Another leader was Chiyou. He was strong but liked to fight.
Español
El líder de una tribu se llamaba Huangdi. Era sabio y bondadoso. Otro líder se llamaba Chiyou. Era fuerte pero le gustaba pelear.
蚩尤想要统治所有部落，于是他带兵去打其他人。人们害怕，纷纷来找黄帝帮忙。
日本語
蚩尤はすべての部族を支配したいと思い、軍を率いて他の部族を攻撃しました。人々は怖がり、黄帝に助けを求めました。
English
Chiyou wanted to rule all the tribes, so he led an army to attack others. People were afraid and came to Huangdi for help.
Español
Chiyou quería gobernar todas las tribus, así que llevó a su ejército a atacar a los demás. La gente tenía miedo y fue a pedir ayuda a Huangdi.
黄帝发明了指南车，可以在大雾中找到方向。他带着士兵和蚩尤打了一场大战。
日本語
黄帝は「指南車（しなんしゃ）」という方向を知る車を発明し、濃い霧の中でも道が分かるようにしました。そして兵を率いて蚩尤と大きな戦いをしました。
English
Huangdi invented the "direction cart" to find the way in thick fog. He led his soldiers and fought a great war against Chiyou.
Español
Huangdi inventó el “carro de dirección” para encontrar el camino en la niebla espesa. Lideró a sus soldados y libró una gran guerra contra Chiyou.
这场战争叫“涿鹿之战”。打了很多天，最后黄帝打败了蚩尤，天下太平了。
日本語
この戦いは「涿鹿の戦い」と呼ばれ、何日も続きました。最後に黄帝が蚩尤を倒し、世の中は平和になりました。
English
This battle was called the “Battle of Zhuolu.” It lasted many days. In the end, Huangdi defeated Chiyou, and peace returned.
Español
Esta batalla se llamó la “Batalla de Zhuolu”. Duró muchos días. Al final, Huangdi venció a Chiyou y volvió la paz.
人们说黄帝是中华民族的祖先，他让大家团结在一起。
日本語
人々は黄帝を中華民族の祖先だと言い、彼が人々を一つにまとめたと語り伝えています。
English
People say Huangdi is the ancestor of the Chinese people. He united everyone.
Español
La gente dice que Huangdi es el ancestro del pueblo chino. Unió a todos.