故事 (CEFR: A1 中文)
明朝的中期是中国非常强盛的时期,经济发展,文化繁荣,百姓的生活也变好了。
日本語
明の中期は中国がとても強くなった時代でした。経済が発展し、文化も栄え、人々の生活もよくなりました。
English
The middle period of the Ming Dynasty was a time when China was very powerful. The economy grew, culture flourished, and people's lives improved.
Español
El periodo medio de la dinastía Ming fue una época en la que China era muy fuerte. La economía creció, la cultura floreció y la vida del pueblo mejoró.
明成祖朱棣是一位有作为的皇帝。他决定派出强大的船队,出海进行外交和贸易。
日本語
明成祖(みんせいそ)朱棣(しゅてい)は、有能な皇帝でした。彼は大きな船団を海外に派遣し、外交と貿易を行うことを決めました。
English
Emperor Yongle Zhu Di was a capable emperor. He decided to send a powerful fleet to sail overseas for diplomacy and trade.
Español
El emperador Yongle Zhu Di fue un emperador competente. Decidió enviar una gran flota al extranjero para hacer diplomacia y comercio.
这位船队的指挥官叫郑和,他是太监,但非常有智慧,也有勇气。
日本語
この船団の指揮官は鄭和(ていわ)という人物でした。彼は宦官(かんがん)でしたが、とても賢くて勇気がありました。
English
The fleet’s commander was Zheng He. He was a eunuch, but he was very wise and brave.
Español
El comandante de la flota se llamaba Zheng He. Era un eunuco, pero era muy sabio y valiente.
郑和七次下西洋,到过东南亚、南亚、中东、甚至非洲,带去了中国的丝绸和瓷器。
日本語
鄭和は七回も「西洋(せいよう)」に航海し、東南アジア、南アジア、中東、さらにはアフリカまで行き、中国の絹や陶器を持っていきました。
English
Zheng He sailed to the “Western Seas” seven times, visiting Southeast Asia, South Asia, the Middle East, and even Africa. He brought Chinese silk and porcelain.
Español
Zheng He navegó hacia los "Mares del Oeste" siete veces, visitando el sudeste asiático, el sur de Asia, el Medio Oriente e incluso África. Llevó seda y porcelana chinas.
他的船队非常大,有几百艘船,上万人,被称为“海上巨龙”。
日本語
彼の船団はとても大きく、数百隻の船と数万人の人がいて、「海の巨大な龍(りゅう)」と呼ばれました。
English
His fleet was huge, with hundreds of ships and tens of thousands of people. It was called the “Sea Dragon.”
Español
Su flota era enorme, con cientos de barcos y decenas de miles de personas. Se la llamaba el “Dragón del Mar”.
郑和下西洋让世界认识了中国,也带回了很多外国的珍宝和文化。
日本語
鄭和の航海により、世界は中国を知るようになり、彼は外国から多くの宝物や文化を持ち帰りました。
English
Zheng He’s voyages helped the world know China. He also brought back many treasures and cultures from abroad.
Español
Los viajes de Zheng He ayudaron al mundo a conocer China. También trajo muchos tesoros y culturas extranjeras.