故事 (CEFR: A1 中文)
元朝后期，百姓生活越来越苦，许多人吃不饱、穿不暖。于是，一些人起来反抗，组织了红巾军。
日本語
元の後期、民衆の生活はますます苦しくなり、食べ物も衣服も足りませんでした。そのため、人々は立ち上がり、「紅巾軍（こうきんぐん）」という反乱軍を作りました。
English
In the late Yuan Dynasty, life became harder for the people. Many had little food or clothing. So, some rose up and formed the Red Turban Army.
Español
En la última etapa de los Yuan, la vida se volvió más difícil para el pueblo. Muchos no tenían suficiente comida ni ropa. Así que algunas personas se rebelaron y formaron el Ejército del Pañuelo Rojo.
红巾军中有一个聪明勇敢的年轻人，叫朱元璋。他从小家里很穷，还当过和尚。
日本語
紅巾軍の中に、朱元璋（しゅげんしょう）という賢く勇敢な青年がいました。彼の家はとても貧しく、子供の頃はお坊さんもしていました。
English
Among the Red Turban Army was a smart and brave young man named Zhu Yuanzhang. His family was very poor, and he was once a monk.
Español
Entre el Ejército del Pañuelo Rojo había un joven inteligente y valiente llamado Zhu Yuanzhang. Su familia era muy pobre, y de joven fue monje.
朱元璋慢慢带领红巾军打败了许多敌人，最后在南京建立了明朝，成为了明太祖。
日本語
朱元璋は紅巾軍を率いて多くの敵を倒し、最後は南京で明を建国して、明の初代皇帝「明太祖（みんたいそ）」となりました。
English
Zhu Yuanzhang led the Red Turban Army to defeat many enemies. Finally, he founded the Ming Dynasty in Nanjing and became its first emperor, Emperor Taizu of Ming.
Español
Zhu Yuanzhang lideró al Ejército del Pañuelo Rojo para vencer a muchos enemigos. Finalmente, fundó la dinastía Ming en Nankín y se convirtió en su primer emperador, el Emperador Taizu de Ming.
明朝强调汉人传统，重建科举制度，发展农业和手工业。国家开始恢复安定。
日本語
明は漢民族の伝統を重んじ、科挙制度を復活させ、農業や手工業を発展させました。国は次第に安定を取り戻しました。
English
The Ming Dynasty emphasized Han traditions, rebuilt the civil exam system, and developed farming and crafts. The country began to become stable again.
Español
La dinastía Ming valoró las tradiciones han, restauró el sistema de exámenes imperiales y promovió la agricultura y la artesanía. El país comenzó a estabilizarse.
朱元璋是从平民变成皇帝的，他制定了很多严格的法律，希望国家永远不再乱。
日本語
朱元璋は平民から皇帝になった人で、多くの厳しい法律を作り、国がもう二度と乱れないようにと願っていました。
English
Zhu Yuanzhang rose from a commoner to emperor. He made many strict laws, hoping the country would never fall into chaos again.
Español
Zhu Yuanzhang pasó de ser un plebeyo a emperador. Estableció muchas leyes estrictas, deseando que el país nunca volviera al caos.