故事 (CEFR: A1 中文)
五代十国之后，一个叫赵匡胤的人建立了宋朝。他原来是将军，很有本领。
日本語
五代十国の後、趙匡胤（ちょうきょういん）という人物が宋を建国しました。彼はもともと将軍で、優れた能力を持っていました。
English
After the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, a man named Zhao Kuangyin founded the Song Dynasty. He was a skilled general before becoming emperor.
Español
Después del período de las Cinco Dinastías y Diez Reinos, un hombre llamado Zhao Kuangyin fundó la dinastía Song. Antes, era un general con gran habilidad.
他发动了“陈桥兵变”，黄袍加身，当上了皇帝，人们叫他“宋太祖”。
日本語
彼は「陳橋の兵変（ちんきょうのへいへん）」を起こし、皇帝の衣を着せられて即位し、「宋の太祖」と呼ばれました。
English
He started the “Chenqiao Mutiny,” and was given the yellow robe, becoming emperor. People called him “Emperor Taizu of Song.”
Español
Él inició la “revuelta de Chenqiao” y fue vestido con la túnica amarilla, convirtiéndose en emperador. La gente lo llamó “Emperador Taizu de Song”.
宋朝重视文人，不太喜欢用武力，而是推行文治。考试制度也变得更完善，更多人通过读书当官。
日本語
宋は文人を大切にし、武力よりも文治を重視しました。科挙（かきょ）も整備され、多くの人が勉強して役人になりました。
English
The Song Dynasty valued scholars and preferred governing through civil policy instead of military force. The examination system improved, and more people became officials by studying.
Español
La dinastía Song valoraba a los intelectuales y prefería gobernar con políticas civiles en lugar de la fuerza militar. El sistema de exámenes mejoró, y más personas se convirtieron en funcionarios estudiando.
宋朝的科技也很发达，有活字印刷、指南针、火药等发明。经济和文化都很繁荣。
日本語
宋は科学技術も発展し、活版印刷や羅針盤、火薬などが発明されました。経済と文化はとても繁栄していました。
English
Technology in the Song Dynasty was advanced. Movable type printing, the compass, and gunpowder were invented. The economy and culture were very prosperous.
Español
La tecnología en la dinastía Song era avanzada. Se inventaron la imprenta de tipos móviles, la brújula y la pólvora. La economía y la cultura eran muy prósperas.
不过，宋朝的军队不强，经常被北方的民族威胁。后来，北宋灭亡，南宋继续延续了宋的文化和制度。
日本語
しかし宋は軍が強くなく、北の民族からの脅威をよく受けました。後に北宋は滅び、南宋がその文化と制度を引き継ぎました。
English
However, the Song army was weak and often threatened by northern tribes. Later, the Northern Song fell, and the Southern Song continued its culture and system.
Español
Sin embargo, el ejército Song era débil y a menudo estaba amenazado por los pueblos del norte. Más tarde, la dinastía Song del Norte cayó, y la Song del Sur continuó su cultura y sistema.