Here is a timeline of important events related to the Japanese Constitution. Knowing these key dates helps you understand the historical context and significance of constitutional changes in Japan.
日本語
ここでは、日本国憲法に関する主な出来事の年表を紹介します。重要な日付を知ることで、憲法改正や歴史的な背景をより深く理解できます。
Español
Aquí tienes una cronología de los acontecimientos importantes relacionados con la Constitución japonesa. Conocer estas fechas clave ayuda a entender el contexto histórico y la importancia de los cambios constitucionales en Japón.
1889 – The Constitution of the Empire of Japan (Meiji Constitution) is promulgated, establishing a constitutional monarchy.
日本語
1889年－大日本帝国憲法（明治憲法）が発布され、立憲君主制が確立される。
Español
1889 – Se promulga la Constitución del Imperio de Japón (Constitución Meiji), estableciendo una monarquía constitucional.
1945 – World War II ends, and Japan surrenders. Occupation reforms begin under Allied supervision.
日本語
1945年－第二次世界大戦が終結し、日本が降伏。連合国の占領下で諸改革が始まる。
Español
1945 – Termina la Segunda Guerra Mundial y Japón se rinde. Comienzan las reformas bajo la ocupación aliada.
1946 – The draft of the new Constitution is completed and approved by the Diet.
日本語
1946年－新しい憲法草案が完成し、国会で承認される。
Español
1946 – Se finaliza el borrador de la nueva Constitución y se aprueba en la Dieta.
1947 (May 3) – The Japanese Constitution comes into effect, establishing popular sovereignty, pacifism, and basic human rights.
日本語
1947年（5月3日）－日本国憲法が施行され、主権在民・平和主義・基本的人権が明記される。
Español
1947 (3 de mayo) – Entra en vigor la Constitución japonesa, estableciendo la soberanía popular, el pacifismo y los derechos humanos fundamentales.
1949 – The Supreme Court of Japan is established as the highest court and the guardian of the Constitution.
日本語
1949年－日本の最高裁判所が設置され、憲法の番人となる。
Español
1949 – Se establece la Corte Suprema de Japón como el tribunal más alto y guardián de la Constitución.
Present – The Japanese Constitution remains unchanged since 1947, despite ongoing debates about revision.
日本語
現在－1947年施行以来、日本国憲法は改正されていませんが、改正論議は続いています。
Español
Actualidad – La Constitución japonesa sigue sin cambios desde 1947, aunque continúan los debates sobre su reforma.