Here are suggested answers for the review questions about the Japanese Constitution. Remember, some questions encourage discussion and may have multiple good answers.
日本語
ここでは、日本国憲法に関する復習問題の模範解答例を示します。議論を深めるための問題もあり、いくつかの答え方が考えられる場合があります。
Español
Aquí tienes respuestas sugeridas para las preguntas de repaso sobre la Constitución japonesa. Recuerda que algunas preguntas buscan fomentar el debate y pueden tener varias respuestas correctas.
1. What is the main purpose of the Japanese Constitution?
Answer: (A) To set rules for government and protect rights.
日本語
1. 日本国憲法の主な目的は何ですか？
答え： (A) 政府の仕組みを定め、権利を守ること。
Español
1. ¿Cuál es el objetivo principal de la Constitución japonesa?
Respuesta: (A) Establecer reglas para el gobierno y proteger los derechos.
2. Which article is known as the “peace clause”?
Answer: (A) Article 9.
日本語
2. 「平和条項」として有名なのは何条ですか？
答え： (A) 第9条。
Español
2. ¿Qué artículo se conoce como la “cláusula de la paz”?
Respuesta: (A) Artículo 9.
3. Name one right and one responsibility of Japanese citizens described in the Constitution.
Answer: Example of a right: freedom of expression, right to education, right to vote.
Example of a responsibility: obeying the law, paying taxes, compulsory education.
日本語
3. 日本国憲法で定められている、国民の権利と義務を1つずつ挙げてください。
答え： 権利の例：表現の自由、教育を受ける権利、選挙権。
義務の例：法律を守る、納税、子どもを学校に通わせる義務など。
Español
3. Nombra un derecho y una responsabilidad de los ciudadanos japoneses según la Constitución.
Respuesta: Ejemplo de derecho: libertad de expresión, derecho a la educación, derecho al voto.
Ejemplo de responsabilidad: obedecer la ley, pagar impuestos, educación obligatoria.
4. How is the Constitution changed? List the main steps.
Answer: Approval by two-thirds of both houses of the Diet, followed by a national referendum.
日本語
4. 憲法はどのように改正されますか？主な手順を挙げてください。
答え： 衆議院と参議院の3分の2以上の賛成を得て可決され、その後、国民投票で過半数の賛成が必要。
Español
4. ¿Cómo se modifica la Constitución? Enumera los pasos principales.
Respuesta: Aprobación por dos tercios de ambas cámaras de la Dieta y luego referéndum nacional.
5. Why is learning about the Constitution important for everyone in Japan?
Answer: It helps people understand their rights and responsibilities, support democracy, and contribute to a fair and peaceful society.
日本語
5. なぜ日本に住むすべての人にとって憲法を学ぶことが大切なのですか？
答え： 自分の権利や責任を理解し、民主主義を支え、公正で平和な社会に貢献できるから。
Español
5. ¿Por qué es importante para todos en Japón aprender sobre la Constitución?
Respuesta: Ayuda a comprender los propios derechos y responsabilidades, apoyar la democracia y contribuir a una sociedad justa y pacífica.