This glossary introduces important words and phrases used in the Japanese Constitution. Understanding these terms will help you read and discuss the Constitution with greater confidence.
日本語
この用語集では、日本国憲法に登場する大切な言葉や表現を紹介します。これらの用語を知っておくことで、憲法を読むときや議論するときに理解が深まります。
Español
Este glosario presenta palabras y frases importantes que se utilizan en la Constitución japonesa. Comprender estos términos te ayudará a leer y debatir la Constitución con mayor confianza.
Constitution (憲法, kenpō): The highest law of the country that sets out the structure of government, rights, and responsibilities.
日本語
憲法（Constitution）: 国の最高法規であり、政府の仕組みや国民の権利・義務を定めたもの。
Español
Constitución (憲法, kenpō): La ley suprema del país que establece la estructura del gobierno, los derechos y las responsabilidades.
Article (条, jō): A numbered section in the Constitution that describes a specific rule or principle.
日本語
条（Article）: 憲法の中で特定のルールや原則を示す番号付きの項目。
Español
Artículo (条, jō): Una sección numerada de la Constitución que describe una regla o principio específico.
Diet (国会, kokkai): Japan’s national parliament, made up of the House of Representatives and the House of Councillors.
日本語
国会（Diet）: 衆議院と参議院からなる日本の国会（議会）。
Español
Dieta (国会, kokkai): El parlamento nacional de Japón, compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Consejeros.
Cabinet (内閣, naikaku): The executive branch of government, led by the Prime Minister, that carries out laws and policies.
日本語
内閣（Cabinet）: 首相を中心とする行政機関で、法律や政策を実行する役割を持つ。
Español
Gabinete (内閣, naikaku): El poder ejecutivo del gobierno, dirigido por el Primer Ministro, que implementa leyes y políticas.
Fundamental Rights (基本的人権, kihonteki jinken): Basic human rights and freedoms guaranteed to all people by the Constitution.
日本語
基本的人権（Fundamental Rights）: 憲法で保障されたすべての人の基本的な権利や自由。
Español
Derechos fundamentales (基本的人権, kihonteki jinken): Derechos humanos y libertades básicos garantizados a todas las personas por la Constitución.
Amendment (改正, kaisei): A formal change or addition to the Constitution.
日本語
改正（Amendment）: 憲法に対する正式な変更や追加のこと。
Español
Enmienda (改正, kaisei): Un cambio o adición formal a la Constitución.
Referendum (国民投票, kokumin tōhyō): A vote by all eligible citizens to approve or reject a constitutional amendment.
日本語
国民投票（Referendum）: 憲法改正を承認または否決するために有権者全員で行う投票。
Español
Referéndum (国民投票, kokumin tōhyō): Una votación de todos los ciudadanos elegibles para aprobar o rechazar una enmienda constitucional.
Supreme Court (最高裁判所, saikō saibansho): The highest court in Japan, responsible for interpreting the Constitution and judging important cases.
日本語
最高裁判所（Supreme Court）: 憲法の解釈や重要な裁判を行う日本の最高裁判所。
Español
Corte Suprema (最高裁判所, saikō saibansho): El tribunal más alto de Japón, responsable de interpretar la Constitución y juzgar casos importantes.