Understanding the Constitution is essential for everyone living in Japan. Learning about its principles, rights, and responsibilities helps people become informed citizens who can contribute to a fair and peaceful society.
日本語
憲法を学ぶことは、日本で暮らすすべての人にとって大切です。憲法の原則や権利、責任について知ることで、公正で平和な社会に貢献できる主体的な市民になることができます。
Español
Comprender la Constitución es esencial para todos los que viven en Japón. Aprender sobre sus principios, derechos y responsabilidades ayuda a las personas a convertirse en ciudadanos informados que pueden contribuir a una sociedad justa y pacífica.
Schools teach about the Constitution as part of the curriculum. Students learn the meaning of democracy, the importance of human rights, and the value of living together in harmony.
日本語
学校では憲法について学ぶ時間が設けられています。生徒たちは民主主義の意味や人権の大切さ、みんなで協力し合って暮らすことの価値などを学びます。
Español
Las escuelas enseñan sobre la Constitución como parte del plan de estudios. Los estudiantes aprenden el significado de la democracia, la importancia de los derechos humanos y el valor de vivir juntos en armonía.
There are also books, websites, and public lectures that help people of all ages deepen their understanding. News media provide coverage and explanations of constitutional issues and current debates.
日本語
本やウェブサイト、公開講座などを通じて、年齢を問わず誰でも憲法理解を深めることができます。新聞やテレビも、憲法問題や議論を分かりやすく伝えています。
Español
También hay libros, sitios web y conferencias públicas que ayudan a personas de todas las edades a profundizar su comprensión. Los medios de comunicación ofrecen información y explicaciones sobre temas constitucionales y debates actuales.
Talking about the Constitution with friends, family, and community members encourages everyone to think about their own rights and responsibilities.
日本語
友人や家族、地域の人たちと憲法について話し合うことも、自分の権利や責任について考えるきっかけになります。
Español
Hablar sobre la Constitución con amigos, familiares y miembros de la comunidad anima a todos a reflexionar sobre sus propios derechos y responsabilidades.
The more people understand the Constitution, the better equipped they are to protect their rights, support democracy, and help build a brighter future for Japan.
日本語
憲法についての理解が深まれば深まるほど、自分たちの権利を守り、民主主義を支え、日本の未来をよりよくする力が高まります。
Español
Cuanto más comprendan las personas la Constitución, mejor podrán proteger sus derechos, apoyar la democracia y contribuir a un futuro más prometedor para Japón.