The rapid development of technology brings new opportunities and challenges for constitutional rights. Digital communication, artificial intelligence, and the internet have transformed daily life, creating issues related to privacy, freedom of expression, and access to information.
日本語
技術の急速な発展は、憲法上の権利にも新たな機会と課題をもたらしています。デジタル通信やAI、インターネットは私たちの日常生活を大きく変え、プライバシー、表現の自由、情報アクセスの問題などが生じています。
Español
El rápido desarrollo de la tecnología aporta nuevas oportunidades y desafíos para los derechos constitucionales. La comunicación digital, la inteligencia artificial y el internet han transformado la vida diaria, generando cuestiones relacionadas con la privacidad, la libertad de expresión y el acceso a la información.
The Constitution protects the confidentiality of communications and the right to privacy. Laws are being updated to address new risks, such as data leaks, cybercrime, and unauthorized surveillance. People have the right to control their personal information and to be protected from misuse.
日本語
憲法は通信の秘密やプライバシー権を保障しています。個人情報の漏洩やサイバー犯罪、不正な監視といった新たなリスクに対応するため、法律も改正されています。人々は自分の個人情報をコントロールし、不適切な利用から守られる権利を持っています。
Español
La Constitución protege la confidencialidad de las comunicaciones y el derecho a la privacidad. Las leyes se están actualizando para enfrentar nuevos riesgos, como filtraciones de datos, ciberdelitos y vigilancia no autorizada. Las personas tienen derecho a controlar su información personal y a ser protegidas contra el uso indebido.
Technology also makes it easier to share ideas and participate in society. Social media and online platforms allow people to express themselves, connect with others, and access government services and education. These advances support freedom of expression and equal opportunity.
日本語
技術の進歩によって、意見を共有したり社会に参加したりすることも簡単になりました。SNSやオンラインサービスを利用して自分の考えを発信したり、人とつながったり、行政サービスや教育を受けることができます。こうした進歩は、表現の自由や機会の平等を後押ししています。
Español
La tecnología también facilita compartir ideas y participar en la sociedad. Las redes sociales y las plataformas en línea permiten a las personas expresarse, conectarse con otros y acceder a servicios gubernamentales y educación. Estos avances apoyan la libertad de expresión y la igualdad de oportunidades.
However, there are risks such as online harassment, misinformation, and digital exclusion. Society must find ways to balance the benefits of technology with the protection of fundamental rights for everyone.
日本語
一方で、ネット上での嫌がらせや誤情報、デジタル格差といった課題も生まれています。技術の利便性とすべての人の基本的な権利の保護をどう両立させるか、社会全体で考える必要があります。
Español
Sin embargo, existen riesgos como el acoso en línea, la desinformación y la exclusión digital. La sociedad debe encontrar maneras de equilibrar los beneficios de la tecnología con la protección de los derechos fundamentales de todos.
By adapting laws and policies to new realities, Japan aims to ensure that technology serves the public good and strengthens constitutional rights.
日本語
法律や政策を新しい時代に合わせて見直すことで、日本は技術が公共の利益に役立ち、憲法上の権利がより強く守られる社会を目指しています。
Español
Adaptando las leyes y políticas a las nuevas realidades, Japón busca asegurar que la tecnología sirva al bien público y refuerce los derechos constitucionales.