Step 2-8: "se lo"の魔法 - Le loは禁止!
最重要機密ルール
ダブル目的語の世界には、奇妙で、しかし絶対的な法則が存在する。それは、le(彼/彼女に) や les(彼らに) が、lo/la/los/las(それを) の直前に来ると、発音しにくいという理由で、leやlesがseに魔法のように変化するというものだ。
ネイティブのコツ: 「私は彼にそれをあげる」は、`Yo le lo doy` とは絶対に言わない。`le`が`se`に変わり、Yo se lo doy. となる。この「セ・ロ・ドイ」のリズムを口に叩き込むのだ。
「le lo」は「se lo」に! この魔法の呪文を使いこなそう。
復習ミッション
魔法が必要ない、単純なダブル目的語を思い出そう。