「今、この瞬間」を表現！ estar + 現在分詞
「私は今、スペイン語を勉強しています」「私は今、音楽を聴いています」。このように、「今まさに～している最中だ」と、現在進行中の動作を表すのが「現在進行形」です。英語の "I am -ing" にあたりますね。
スペイン語の現在進行形は、動詞 estar (エスタール - ～である、～いる) の現在形と、「現在分詞（げんざいぶんし）」と呼ばれる動詞の形を組み合わせて作ります。
「私 (yo)」が主語の場合、estar の現在形は estoy (エストイ) でしたね。これに現在分詞を続けます。
キーフレーズ： (Yo) estoy + [現在分詞]
現在分詞は、動詞の不定詞の語尾を変化させて作ります。詳しい作り方は次のセクションで学びますが、ここではまず代表的な形を見てみましょう。
- -ar動詞 (例: hablar - 話す) → 現在分詞: hablando (アブ**ランド** - 話しながら、話している)
- -er動詞 (例: comer - 食べる) → 現在分詞: comiendo (コミ**エンド** - 食べながら、食べている)
- -ir動詞 (例: vivir - 住む) → 現在分詞: viviendo (ビビ**エンド** - 住みながら、住んでいる)
つまり、こうなります。
- Estoy hablando. (エストイ アブ**ランド**) - 私は（今）話しています。
- Estoy comiendo. (エストイ コミ**エンド**) - 私は（今）食べています。
- Estoy viviendo en Madrid. (エストイ ビビ**エンド** エン マド**リッ**) - 私は（今）マドリードに住んでいます。
否定形は estar の前に no を置いて、No estoy + [現在分詞] (私は今～していません) となります。
現在形との違いは？
「現在形」も「現在進行形」も日本語では「～しています」と訳せることがありますが、ニュアンスが異なります。
- 現在形： 習慣的な行動、一般的な事実、変わらない状態を表します。
- 例：Hablo español. (私はスペイン語を話します。- 習慣的に、能力として)
- 現在進行形： 「今、この瞬間に」進行している動作を表します。一時的な行動です。
- 例：Estoy hablando español. (私は（今）スペイン語を話しています。- まさに今、会話中)
例えば、「私は東京に住んでいます」は、通常 Vivo en Tokio. (現在形) と言いますが、もし引っ越しの最中や一時的な滞在で「今ちょうど東京に住んでいるんです」というニュアンスなら Estoy viviendo en Tokio. と言うこともあります。
例文でたくさん練習しよう！ (現在進行形の基本編)
私が「今まさに～している」ことを、estoy + 現在分詞 を使って表現してみましょう。ここではいくつかの基本的な現在分詞を使った例文に触れます。スペイン語の例文のセルをクリックすると、その例文が再生されます。「全体再生」ボタンで、日本語とスペイン語を交互に聞く練習もできます。
| Español (スペイン語) | Japonés (日本語意訳) |
|---|---|
| Estoy estudiando español ahora. | 今、スペイン語を勉強しています。 |
| No estoy trabajando hoy, es mi día libre. | 今日は働いていません、休みの日です。 |
| Estoy comiendo una manzana. | （今）リンゴを食べています。 |
| Estoy bebiendo agua porque tengo sed. | 喉が渇いたので、（今）水を飲んでいます。 |
| Estoy viviendo en un apartamento pequeño. | （今）小さなアパートに住んでいます。 |
| Estoy escribiendo un correo electrónico a mi amigo. | （今）友達にメールを書いています。 |
| ¿Qué estoy haciendo? Estoy pensando. | 私は何をしていますか？ （今）考えています。(pensar (e:ie) → pensando) |
| Estoy leyendo un libro muy interesante. | （今）とても面白い本を読んでいます。(leer → leyendo 不規則) |
| No estoy durmiendo, estoy viendo una película. | （今）寝ていません、映画を見ています。(dormir (o:ue, o:u) → durmiendo 不規則) |
| Estoy escuchando música mientras limpio la casa. | （今）家を掃除しながら音楽を聴いています。 |
| Estoy esperando el autobús para ir al trabajo. | （今）仕事へ行くためにバスを待っています。 |
| Estoy aprendiendo muchas cosas nuevas en este curso. | （今）このコースでたくさんの新しいことを学んでいます。 |
| No estoy entendiendo bien esta explicación. | （今）この説明をよく理解していません。(entender (e:ie) → entendiendo) |
| Estoy hablando por teléfono con mi madre. | （今）母と電話で話しています。 |
| Estoy cocinando la cena para mi familia. | （今）家族のために夕食を作っています。 |
| Estoy caminando por el parque ahora mismo. | （今）まさに公園を歩いています。 |
| No estoy haciendo nada especial, solo descansando. | （今）特に何もしていません、ただ休んでいます。 |
| Estoy viendo las noticias en la televisión. | （今）テレビでニュースを見ています。 |
| Estoy viajando por Europa este mes. | （今月）ヨーロッパを旅行しています。 |
| Estoy usando la computadora para buscar información. | （今）情報を探すためにコンピューターを使っています。 |
| No estoy jugando videojuegos, estoy estudiando. | （今）ビデオゲームをしていません、勉強しています。(jugar (u:ue) → jugando) |
| Estoy preparando mi presentación para mañana. | （今）明日のためのプレゼンテーションを準備しています。 |
| Estoy tomando un café mientras espero. | （今）待ちながらコーヒーを飲んでいます。 |
| Estoy saliendo de casa ahora mismo. | （今）まさに家を出るところです。(salir → saliendo) |
| Estoy abriendo la puerta, un momento por favor. | （今）ドアを開けています、少々お待ちください。 |
| Estoy mirando el paisaje desde el tren. | （今）電車から景色を見ています。 |
| No estoy comiendo carne últimamente. | 最近、肉を（今現在も継続して）食べていません。 |
| Estoy pensando en mis próximas vacaciones. | （今）次の休暇のことを考えています。 |
| Estoy tratando de entender este concepto. | （今）この概念を理解しようとしています。(tratar de + 不定詞) |
| Estoy visitando a mi familia este fin de semana. | （今週末）家族を訪問しています（訪問する予定で、その期間中にいる）。 |
| Estoy sintiendo un poco de frío. | （今）少し寒さを感じています。(sentir (e:ie, e:i) → sintiendo 不規則) |
| No estoy diciendo que sea fácil, pero es posible. | （今）それが簡単だと言っているのではありませんが、可能です。(decir (e:i) → diciendo 不規則) |
| Estoy pidiendo una pizza por teléfono. | （今）電話でピザを注文しています。(pedir (e:i) → pidiendo 不規則) |
| Estoy siguiendo tus instrucciones al pie de la letra. | （今）あなたの指示に忠実に従っています。(seguir (e:i) → siguiendo 不規則; al pie de la letra - 文字通りに、忠実に) |
| Estoy construyendo un modelo a escala de un avión. | （今）飛行機の縮尺模型を作っています。(construir (i:y) → construyendo 不規則) |
| Estoy oyendo un ruido extraño en la cocina. | （今）台所で何か変な音を聞いています。(oír (i:y) → oyendo 不規則) |
| No estoy mintiendo, te estoy diciendo la verdad. | （今）嘘をついていません、あなたに真実を話しています。(mentir (e:ie, e:i) → mintiendo 不規則) |
| Estoy traduciendo este documento del inglés al español. | （今）この書類を英語からスペイン語に翻訳しています。(traducir (-zc-) → traduciendo) |
| Estoy conduciendo al trabajo en este momento. | （今）この瞬間、職場へ運転しています。(conducir (-zc-) → conduciendo) |
| Estoy sirviendo la cena a los invitados. | （今）招待客に夕食を出しています。(servir (e:i) → sirviendo 不規則) |
| Estoy eligiendo qué ropa ponerme para la fiesta. | （今）パーティーに着ていく服を選んでいます。(elegir (e:i) → eligiendo 不規則) |
| No estoy haciendo nada, solo estoy mirando el techo. | （今）何もしていません、ただ天井を見ています。(techo - 天井) |
| Estoy trabajando en un proyecto muy importante. | （今）とても重要なプロジェクトに取り組んでいます。 |
| Estoy esperando que empiece la película. | （今）映画が始まるのを待っています。(接続法 empiece) |
| Estoy intentando arreglar mi bicicleta. | （今）自転車を修理しようとしています。 |
| Estoy aprendiendo a usar este nuevo software. | （今）この新しいソフトウェアの使い方を学んでいます。 |
| No estoy perdiendo el tiempo, estoy reflexionando. | （今）時間を無駄にしているのではありません、熟考しています。(reflexionar - 熟考する) |
| Estoy disfrutando de mis vacaciones en la playa. | （今）ビーチで休暇を楽しんでいます。 |
| Estoy escribiendo una postal para mi familia. | （今）家族に絵葉書を書いています。 |