授業：虹のメカニズム

{"l":"es-ES","aq":
[ {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Mori. Hoy hablaremos del arcoíris, un fenómeno natural hermoso. ¿Qué sabéis de él?", "q": "おはよう、みんな！ 私は森先生。今日、虹という美しい自然現象について話すよ。虹について何を知ってる？"}, {"a": "Hola, soy Yui. Sé que los arcoíris aparecen después de la lluvia y tienen muchos colores. ¿Por qué tienen esos colores?", "q": "こんにちは、私はユイ。雨の後に虹が出て、いろんな色があるって知ってる。なんであの色なの？"}, {"a": "Soy Kenta. Creo que se forman por el sol y el agua. ¿Cómo sucede exactamente?", "q": "僕はケンタ。太陽と水でできると思う。どうやってできるの？"}, {"a": "Me llamo Aoi. He oído que los arcoíris son como un círculo, pero solo vemos una parte. ¿Es verdad?", "q": "私はアオイ。虹は円だけど一部しか見えないって聞いた。本当？"}, {"a": "¡Excelentes preguntas! El arcoíris es un fenómeno óptico causado por la luz y las gotas de agua. Vamos a explorar cómo se forma, sus colores y otros detalles.", "q": "素晴らしい質問ね！ 虹は光と水滴による光学現象。どうやってできるか、色や他の詳細を探ってみましょう。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, ¿por qué el arcoíris tiene siete colores? ¿Siempre son los mismos?", "q": "ユイだよ。先生、なんで虹は7色？ いつも同じ？"}, {"a": "Buena pregunta, Yui. El arcoíris tiene siete colores (rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta) porque la luz blanca del sol se descompone en diferentes longitudes de onda. Cada color tiene una longitud distinta y siempre aparece en ese orden.", "q": "いい質問ね、ユイ。虹は7色（赤、橙、黄、緑、青、藍、紫）で、太陽の白い光が違う波長に分解されるから。各色は違う波長で、いつもその順番だよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿cómo se forma el arcoíris? ¿Qué pasa con la luz y el agua?", "q": "ケンタだよ。先生、虹はどうやってできる？ 光と水で何が起こる？"}, {"a": "Gran punto, Kenta. La luz solar entra en una gota de agua, se refracta (cambia de dirección), se refleja dentro de la gota y se refracta otra vez al salir. Esto separa los colores, creando el arcoíris.", "q": "いいポイントね、ケンタ。太陽光が水滴に入り、屈折（方向を変え）、水滴内で反射、もう一度屈折して出る。これで色が分かれ、虹ができるよ。"}, {"a": "Aoi de nuevo. Profesora, ¿es cierto que el arcoíris es un círculo? ¿Por qué solo vemos un arco?", "q": "またアオイ。先生、虹が円って本当？ なんで弧しか見えない？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Sí, el arcoíris es un círculo completo, pero desde la tierra solo vemos un semicírculo porque el horizonte bloquea la otra mitad. Desde un avión o montaña, podrías ver el círculo entero.", "q": "いい質問ね、アオイ。そう、虹は完全な円だけど、地上からは地平線が下半分を隠すから半円に見える。飛行機や山からなら全円が見えるよ。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿por qué necesitamos lluvia y sol para ver un arcoíris?", "q": "ユイだよ。先生、なんで雨と太陽が必要？"}, {"a": "Buen tema, Yui. La lluvia proporciona gotas de agua que actúan como prismas, y el sol da la luz que se descompone en colores. El observador debe estar entre el sol y las gotas, con el sol a su espalda.", "q": "いいテーマね、ユイ。雨はプリズムの役割をする水滴を供給、太陽は色に分解される光を与える。観察者は太陽と水滴の間に、太陽を背にしないとね。"}, {"a": "Kenta aquí. Profesora, ¿qué es la refracción? ¿Es como cuando la luz se dobla en el agua?", "q": "ケンタだよ。先生、屈折って何？ 水の中で光が曲がるのと同じ？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Sí, la refracción es cuando la luz cambia de dirección al pasar de un medio (como el aire) a otro (como el agua). Esto ocurre porque la luz viaja más lento en el agua, separando los colores.", "q": "いいポイントね、ケンタ。そう、屈折は光が空気から水みたいな違う媒質を通ると方向が変わること。水の中では光が遅く進むから、色が分かれるよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿por qué los colores siempre están en el mismo orden? ¿No cambian?", "q": "アオイだよ。先生、なんで色はいつも同じ順番？ 変わらない？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Los colores están en el mismo orden porque cada color tiene una longitud de onda específica. El rojo, con la onda más larga, se desvía menos; el violeta, con la onda más corta, se desvía más.", "q": "いい質問ね、アオイ。色は各色が特定の波長だから同じ順番。赤は波長が長く、曲がりが少ない、紫は短くて曲がりが多いよ。"}, {"a": "Yui de nuevo. Profesora, ¿hay diferentes tipos de arcoíris? A veces veo uno doble.", "q": "またユイ。先生、虹の種類は？ 時々二重の虹見るよ。"}, {"a": "Buen tema, Yui. Sí, hay arcoíris primarios (una reflexión en la gota, colores rojo a violeta) y secundarios (dos reflexiones, colores invertidos). El secundario es más tenue y está fuera del primario.", "q": "いいテーマね、ユイ。そう、一次虹（水滴で1回反射、赤から紫）と二次虹（2回反射、色が逆）がある。二次虹は薄くて一次虹の外だよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿qué es esa banda oscura entre los dos arcoíris?", "q": "ケンタだよ。先生、2つの虹の間の暗い帯は何？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Esa banda se llama 'Banda de Alejandro'. Es más oscura porque la luz dispersada por las gotas no llega a esa zona, creando un contraste entre los arcoíris.", "q": "いいポイントね、ケンタ。その帯は『アレクサンダーの暗帯』。水滴で散乱した光がそこに届かず、虹の間でコントラストができるよ。"}, {"a": "Aoi aquí. Profesora, ¿pueden aparecer arcoíris sin lluvia? ¿Como en cascadas?", "q": "アオイだよ。先生、雨なしで虹出る？ 滝とかで？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Sí, los arcoíris pueden formarse en cascadas, rocío o niebla, siempre que haya gotas de agua y luz solar en el ángulo correcto. También hay arcoíris lunares, causados por la luz de la luna.", "q": "いい質問ね、アオイ。そう、滝、露、霧でも水滴と太陽光が正しい角度なら虹ができる。月の光でできる月の虹もあるよ。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿por qué algunos arcoíris son más brillantes que otros?", "q": "ユイだよ。先生、なんで虹は明るい時と暗い時がある？"}, {"a": "Buen tema, Yui. La brillo depende del tamaño de las gotas y la intensidad del sol. Gotas grandes y un sol fuerte crean arcoíris más brillantes y definidos.", "q": "いいテーマね、ユイ。明るさは水滴の大きさと太陽の強さ次第。大きな水滴と強い太陽で、虹はもっと明るくはっきりするよ。"}, {"a": "Kenta de nuevo. Profesora, ¿los arcoíris tienen algún valor científico? ¿O solo son bonitos?", "q": "またケンタ。先生、虹に科学的価値ある？ ただきれいなだけ？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Los arcoíris ayudan a estudiar la óptica, la refracción y la dispersión de la luz. También inspiran investigaciones sobre la atmósfera y el comportamiento de la luz.", "q": "いいポイントね、ケンタ。虹は光学、屈折、光の分散を研究するのに役立つ。大気や光の振る舞いの研究も刺激するよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿el cambio climático afecta los arcoíris? ¿Podrían desaparecer?", "q": "アオイだよ。先生、気候変動は虹に影響？ 消える？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. El cambio climático no elimina los arcoíris, pero puede cambiar los patrones de lluvia y sol, afectando cuándo y dónde los vemos. Las condiciones extremas podrían hacerlos menos frecuentes.", "q": "いい質問ね、アオイ。気候変動で虹が消えることはないけど、雨や太陽のパターンが変わり、いつどこで見えるかに影響。極端な条件で少なくなるかも。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, gracias. No sabía que la luz se dividía así. ¡Quiero ver un arcoíris doble!", "q": "ユイだよ。先生、ありがとう。光がそんな風に分かれるなんて知らなかった。二重の虹見たい！"}, {"a": "Kenta hablando. Yo también, profesora. Es como magia científica. ¡Buscaré más sobre la luz!", "q": "ケンタだよ。僕も、先生。科学的マジックみたい。光についてもっと調べるよ！"}, {"a": "Aoi de nuevo. Gracias, profesora. Quiero aprender más sobre fenómenos ópticos. ¡Gran clase!", "q": "またアオイ。ありがとう、先生。光学現象もっと知りたい。素晴らしい授業！"}, {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. El arcoíris es un espectáculo de la naturaleza y la ciencia. ¡Seguimos con más temas de física la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。虹は自然と科学のショー。次の授業で物理のテーマを続けましょう！"} ]
}