授業：ダークマターとは

{"l":"es-ES","aq":

[  {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Nakamura. Hoy hablaremos de la materia oscura, un misterio del universo. ¿Qué sabéis de ella?", "q": "おはよう、みんな！ 私は中村先生。今日、宇宙の謎、ダークマターについて話すよ。ダークマターについて何を知ってる？"},  {"a": "Hola, soy Yui. He oído que la materia oscura no se ve, pero afecta la gravedad. ¿Es como un fantasma cósmico?", "q": "こんにちは、私はユイ。ダークマターは見えないけど重力に影響するって聞いた。宇宙の幽霊みたいな？"},  {"a": "Soy Kenta. Creo que es algo que está en el espacio, pero no sé qué es. ¿Por qué es tan importante?", "q": "僕はケンタ。宇宙にある何かだと思うけど、何か分からない。なんでそんなに大事？"},  {"a": "Me llamo Aoi. Leí que la materia oscura ayuda a formar galaxias. ¿Es verdad? ¿Cómo lo hace si no la vemos?", "q": "私はアオイ。ダークマターが銀河を作るのに役立つって読んだ。本当？ 見えないのにどうやって？"},  {"a": "¡Excelentes preguntas! La materia oscura es fascinante y misteriosa. Vamos a explorar qué es, sus efectos, su importancia y los enigmas que aún no resolvemos.", "q": "素晴らしい質問ね！ ダークマターは魅力的で謎めいてる。何か、影響、重要性、未解決の謎を探ってみましょう。"},  {"a": "Yui aquí. Profesora, ¿qué es exactamente la materia oscura? ¿Es como el aire, invisible pero está ahí?", "q": "ユイだよ。先生、ダークマターって正確には何？ 空気みたいに見えないけど存在するの？"},  {"a": "Buena pregunta, Yui. La materia oscura es una forma de materia que no emite ni refleja luz, por eso no la vemos. No es como el aire, porque no interactúa con la luz ni con la materia normal, excepto por la gravedad.", "q": "いい質問ね、ユイ。ダークマターは光を発しないし反射しない物質、だから見えない。空気とは違い、光や普通の物質と重力以外でほとんど相互作用しないよ。"},  {"a": "Kenta hablando. Profesora, si no la vemos, ¿cómo sabemos que existe? ¿Es solo una teoría?", "q": "ケンタだよ。先生、見えないなら存在するってどうやって知るの？ ただの理論？"},  {"a": "Gran punto, Kenta. Sabemos que existe por sus efectos gravitacionales. Por ejemplo, las galaxias giran más rápido de lo que deberían si solo tuvieran materia visible. La materia oscura explica esa velocidad extra.", "q": "いいポイントね、ケンタ。重力の影響で存在が分かる。例えば、銀河は目に見える物質だけならもっとゆっくり回るはず。ダークマターがその余分な速度を説明するよ。"},  {"a": "Aoi de nuevo. Profesora, ¿cómo ayuda a formar galaxias? ¿Es como un pegamento cósmico?", "q": "またアオイ。先生、銀河を作るのにどう役立つ？ 宇宙の接着剤みたいな？"},  {"a": "Buena analogía, Aoi. La materia oscura actúa como un andamio gravitacional. Su gravedad atrae gas y polvo, formando las primeras estructuras que luego se convierten en galaxias. Sin ella, las galaxias no existirían.", "q": "いい例えね、アオイ。ダークマターは重力の骨組みみたいなもの。その重力がガスや塵を引き寄せ、銀河になる最初の構造を作る。ダークマターなしじゃ銀河は存在しないよ。"},  {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿cuánta materia oscura hay en el universo? ¿Es más que la materia normal?", "q": "ユイだよ。先生、宇宙にダークマターどのくらいある？ 普通の物質より多い？"},  {"a": "Buen tema, Yui. Los científicos estiman que el 27% del universo es materia oscura, mientras que la materia normal (estrellas, planetas) es solo el 5%. El resto es energía oscura.", "q": "いいテーマね、ユイ。科学者は宇宙の27%がダークマター、普通の物質（星、惑星）は5%だけと推定してる。残りはダークエネルギーだよ。"},  {"a": "Kenta aquí. Profesora, ¿de qué está hecha la materia oscura? ¿Es como átomos o algo diferente?", "q": "ケンタだよ。先生、ダークマターは何でできてる？ 原子みたいな？ それとも別の？"},  {"a": "Buena pregunta, Kenta. No lo sabemos exactamente. No está hecha de átomos como la materia normal. Podrían ser partículas exóticas, como WIMPs (partículas masivas de interacción débil), pero aún no las detectamos.", "q": "いい質問ね、ケンタ。はっきり分からない。普通の物質みたいな原子じゃない。WIMPs（弱く相互作用する質量粒子）みたいな特殊な粒子かもしれないけど、まだ検出できてないよ。"},  {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿cómo afecta a las estrellas y planetas? ¿Los mueve como la gravedad normal?", "q": "アオイだよ。先生、星や惑星にどう影響する？ 普通の重力みたいに動かす？"},  {"a": "Buen punto, Aoi. Sí, la materia oscura ejerce gravedad como la materia normal, manteniendo unidas las galaxias y afectando órbitas de estrellas. Sin ella, las galaxias se desarmarían.", "q": "いいポイントね、アオイ。そう、ダークマターは普通の物質と同じ重力を及ぼし、銀河をまとめ、星の軌道に影響する。ダークマターなしじゃ銀河はバラバラになるよ。"},  {"a": "Yui de nuevo. Profesora, ¿por qué no podemos verla ni con telescopios potentes?", "q": "またユイ。先生、なんで強力な望遠鏡でも見えない？"},  {"a": "Buen tema, Yui. La materia oscura no interactúa con la luz ni con ondas electromagnéticas. Solo la detectamos por su gravedad, como en el movimiento de galaxias o lentes gravitacionales.", "q": "いいテーマね、ユイ。ダークマターは光や電磁波と相互作用しない。銀河の動きや重力レンズみたいな重力でしか検出できないよ。"},  {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿es peligrosa? ¿Puede afectarnos aquí en la Tierra?", "q": "ケンタだよ。先生、危険？ 地球に影響する？"},  {"a": "Buena pregunta, Kenta. No es peligrosa para nosotros. La materia oscura está en la Tierra, pero su densidad es baja y no interactúa con nuestros cuerpos ni con la materia normal.", "q": "いい質問ね、ケンタ。人間には危険じゃない。地球にもダークマターはあるけど、密度低く、普通の物質や体と相互作用しないよ。"},  {"a": "Aoi aquí. Profesora, ¿qué valor tiene la materia oscura? ¿Por qué es importante estudiarla?", "q": "アオイだよ。先生、ダークマターの価値は？ なんで研究が大事？"},  {"a": "Excelente pregunta, Aoi. La materia oscura es clave para entender la formación del universo, las galaxias y la estructura cósmica. Sin ella, el universo sería muy diferente. Estudiarla nos ayuda a descifrar los orígenes del cosmos.", "q": "素晴らしい質問ね、アオイ。ダークマターは宇宙、銀河、宇宙構造の形成を理解する鍵。ダークマターなしじゃ宇宙は全然違う。研究は宇宙の起源解明に役立つよ。"},  {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿cómo la estudian si no la ven? ¿Usan máquinas especiales?", "q": "ユイだよ。先生、見えないのにどうやって研究？ 特別な機械使う？"},  {"a": "Buen punto, Yui. Los científicos usan detectores subterráneos para buscar partículas de materia oscura, como en experimentos con xenón líquido. También estudian galaxias y el fondo cósmico de microondas para ver sus efectos.", "q": "いいポイントね、ユイ。科学者は地下の検出器でダークマター粒子を探す、液体キセノンを使った実験とか。銀河や宇宙マイクロ波背景放射で影響も調べるよ。"},  {"a": "Kenta de nuevo. Profesora, ¿y si no es materia, sino algo más? ¿Podría ser un error?", "q": "またケンタ。先生、物質じゃなくて別のものだったら？ 間違いの可能性は？"},  {"a": "Buen tema, Kenta. Algunos científicos plantean que podría ser una forma de gravedad modificada, no materia. Pero las evidencias, como las lentes gravitacionales, apoyan la idea de materia oscura.", "q": "いいテーマね、ケンタ。物質じゃなく、修正された重力の形だと考える科学者もいる。でも、重力レンズみたいな証拠がダークマターのアイデアを支持してるよ。"},  {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿cuánto tiempo llevará entenderla? ¿Lo sabremos algún día?", "q": "アオイだよ。先生、理解にどのくらいかかる？ いつか分かる？"},  {"a": "Buena pregunta, Aoi. Es un gran misterio. Los científicos llevan décadas estudiándola, y con nuevos telescopios y detectores, como el telescopio James Webb, estamos más cerca, pero podría tomar años o siglos.", "q": "いい質問ね、アオイ。大きな謎よ。科学者は何十年も研究してる。ジェームズ・ウェッブ望遠鏡みたいな新しい装置で近づいてるけど、何年、或いは何世紀かかるかも。"},  {"a": "Yui aquí. Profesora, ¿la materia oscura está en nuestra galaxia? ¿Cerca del Sol?", "q": "ユイだよ。先生、ダークマターは私たちの銀河に？ 太陽の近く？"},  {"a": "Buen tema, Yui. Sí, está en la Vía Láctea, formando un halo invisible que envuelve la galaxia. También está cerca del Sol, pero en baja densidad, sin afectar directamente los planetas.", "q": "いいテーマね、ユイ。そう、銀河系に、見えないハローとして銀河を包んでる。太陽の近くにもあるけど、密度低くて惑星に直接影響しないよ。"},  {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿la materia oscura afecta el tiempo o el espacio? ¿Como en las películas?", "q": "ケンタだよ。先生、ダークマターは時間や空間に影響？ 映画みたいに？"},  {"a": "Buen punto, Kenta. No afecta el tiempo como en las películas, pero su gravedad curva el espacio, como en las lentes gravitacionales, donde la luz de galaxias lejanas se distorsiona.", "q": "いいポイントね、ケンタ。映画みたいに時間には影響しないけど、重力で空間を曲げる。遠い銀河の光が歪む重力レンズとかね。"},  {"a": "Aoi de nuevo. Profesora, ¿qué pasaría si no existiera la materia oscura?", "q": "またアオイ。先生、ダークマターがなかったらどうなる？"},  {"a": "Gran pregunta, Aoi. Sin materia oscura, las galaxias no se habrían formado, porque no habría suficiente gravedad para unir gas y estrellas. El universo sería más vacío y disperso.", "q": "いい質問ね、アオイ。ダークマターがなかったら、ガスや星をまとめる重力が足りず、銀河はできなかった。宇宙はもっと空っぽで散らばってるよ。"},  {"a": "Yui hablando. Profesora, gracias. Es increíble que algo invisible sea tan importante. ¡Gran clase!", "q": "ユイだよ。先生、ありがとう。見えないものがそんな大事なんてすごい。素晴らしい授業！"},  {"a": "Kenta aquí. Yo también, profesora. La materia oscura es un misterio genial. ¡Buscaré más sobre ella!", "q": "ケンタだよ。僕も、先生。ダークマター、めっちゃ面白い謎。もっと調べるよ！"},  {"a": "Aoi de nuevo. Gracias, profesora. Quiero aprender más sobre el universo. ¡Fue súper interesante!", "q": "またアオイ。ありがとう、先生。宇宙についてもっと知りたい。めっちゃ面白かった！"},  {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. La materia oscura es un enigma que define el universo. ¡Seguimos con más temas de astronomía la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。ダークマターは宇宙を定義する謎。次の授業で天文学のテーマを続けましょう！"}]

}