授業：コアラってどんな生き物？

{"l":"es-ES","aq":
[ {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Nakamura. Hoy hablaremos de los búhos, aves fascinantes. ¿Qué sabéis de ellos?", "q": "おはよう、みんな！ 私は中村先生。今日、魅力的な鳥、フクロウについて話すよ。フクロウについて何を知ってる？"}, {"a": "Hola, soy Miu. Sé que los búhos son nocturnos y tienen ojos grandes. ¿Es verdad que son muy listos?", "q": "こんにちは、私はミウ。フクロウは夜行性で目が大きいって知ってる。本当に賢いの？"}, {"a": "Soy Taro. Creo que giran la cabeza casi por completo. ¿Cazan ratones como en las películas?", "q": "僕はタロウ。頭をほぼぐるっと回せると思う。映画みたいにネズミを狩るの？"}, {"a": "Me llamo Hana. He oído que los búhos son silenciosos al volar. ¿Cómo lo hacen?", "q": "私はハナ。フクロウは飛ぶ時静かって聞いた。どうやって？"}, {"a": "¡Buenas respuestas! Los búhos son aves rapaces únicas. Vamos a explorar su biología, comportamiento y hábitat.", "q": "いい答えね！ フクロウは独特な猛禽類よ。生物学、行動、生息地を探ってみましょう。"}, {"a": "Miu aquí. Profesora, ¿por qué los búhos son nocturnos? ¿No ven nada de día?", "q": "ミウだよ。先生、なんでフクロウは夜行性なの？ 昼間は何も見えないの？"}, {"a": "Buena pregunta, Miu. Los búhos cazan de noche porque sus presas, como ratones, son activas entonces. Ven bien de día, pero sus ojos están adaptados a la oscuridad.", "q": "いい質問ね、ミウ。フクロウは夜にネズミみたいな獲物が活動するから夜に狩る。昼も見えるけど、目は暗闇に適応してるよ。"}, {"a": "Taro hablando. Profesora, ¿es cierto que giran la cabeza 360 grados? ¿Cómo lo hacen?", "q": "タロウだよ。先生、頭を360度回せるって本当？ どうやって？"}, {"a": "Buen punto, Taro. No es 360, pero sí unos 270 grados. Tienen 14 vértebras en el cuello, más que otros animales, lo que les da gran movilidad.", "q": "いいポイントね、タロウ。360度じゃないけど、約270度回せる。首に14の脊椎があって、他の動物より多く、めっちゃ動かせるよ。"}, {"a": "Hana de nuevo. Profesora, ¿cómo vuelan sin hacer ruido? Quiero entender eso.", "q": "またハナ。先生、なんで静かに飛べるの？ それ知りたい。"}, {"a": "Gran pregunta, Hana. Las plumas de los búhos tienen bordes suaves que reducen el sonido del aire. Esto los ayuda a cazar sin ser detectados.", "q": "いい質問ね、ハナ。フクロウの羽は縁が柔らかくて空気の音を減らす。これで気づかれずに狩れるよ。"}, {"a": "Miu hablando. Profesora, ¿dónde viven los búhos? ¿Están en Japón o solo en bosques lejanos?", "q": "ミウだよ。先生、フクロウはどこに住んでる？ 日本にもいる？ それとも遠い森だけ？"}, {"a": "Buen tema, Miu. Los búhos viven en todo el mundo: bosques, desiertos, montañas. En Japón, especies como el cárabo común habitan en Hokkaido y Honshu.", "q": "いいテーマね、ミウ。フクロウは世界中にいる：森、砂漠、山。日本では、シロフクロウみたいな種が北海道や本州に住むよ。"}, {"a": "Taro aquí. Profesora, ¿qué comen? ¿Solo ratones o también otros animales?", "q": "タロウだよ。先生、何食べるの？ ネズミだけ？ 他の動物も？"}, {"a": "Buen punto, Taro. Los búhos comen ratones, pájaros pequeños, insectos y a veces peces o ranas, dependiendo de la especie y el hábitat.", "q": "いいポイントね、タロウ。フクロウはネズミ、小鳥、昆虫、時には魚やカエルを、種や生息地によって食べるよ。"}, {"a": "Hana hablando. Profesora, ¿son peligrosos? ¿Atacan a humanos como otros animales?", "q": "ハナだよ。先生、危険？ 他の動物みたいに人間を攻撃する？"}, {"a": "Buena pregunta, Hana. Los búhos no atacan a humanos a menos que se sientan amenazados, como al proteger sus nidos. Son tímidos y evitan el contacto.", "q": "いい質問ね、ハナ。フクロウは巣を守る時以外、人間を攻撃しない。シャイで接触を避けるよ。"}, {"a": "Miu de nuevo. Profesora, ¿es cierto que son muy inteligentes? ¿Pueden aprender como los loros?", "q": "またミウ。先生、めっちゃ賢いって本当？ オウムみたいに学べる？"}, {"a": "Buen tema, Miu. Los búhos no son tan entrenables como los loros, pero son inteligentes para cazar. Su memoria y visión les ayudan a adaptarse.", "q": "いいテーマね、ミウ。フクロウはオウムほど訓練できないけど、狩りで賢い。記憶力と視力が適応を助けるよ。"}, {"a": "Taro hablando. Profesora, ¿cómo se reproducen? ¿Ponen muchos huevos como las gallinas?", "q": "タロウだよ。先生、どうやって繁殖する？ ニワトリみたいにたくさん卵産む？"}, {"a": "Buen punto, Taro. Las hembras ponen de 2 a 7 huevos, según la especie, en nidos en árboles o cuevas. Los cuidan hasta que eclosionan.", "q": "いいポイントね、タロウ。メスは種によって2～7個の卵を、木や洞窟の巣に産む。孵化まで世話するよ。"}, {"a": "Hana aquí. Profesora, ¿están en peligro los búhos? Me preocupa que desaparezcan.", "q": "ハナだよ。先生、フクロウは絶滅の危機？ いなくなっちゃうのが心配。"}, {"a": "Buena pregunta, Hana. Algunas especies, como el búho pescador, están amenazadas por deforestación y contaminación. Otras, como el cárabo, son comunes.", "q": "いい質問ね、ハナ。ミミズクみたいな種は森林破壊や汚染で脅かされてる。他のシロフクロウみたいなのは普通にいるよ。"}, {"a": "Miu hablando. Profesora, ¿cómo cazan? ¿Usan sus garras o el pico?", "q": "ミウだよ。先生、どうやって狩る？ 爪？ それともくちばし？"}, {"a": "Buen tema, Miu. Los búhos usan sus garras afiladas para atrapar presas y el pico para desgarrar la comida. Su visión y oído son clave.", "q": "いいテーマね、ミウ。フクロウは鋭い爪で獲物を捕まえ、くちばしで食べ物を裂く。視力と聴力が鍵だよ。"}, {"a": "Taro de nuevo. Profesora, ¿es cierto que los búhos son símbolos de sabiduría? ¿Por qué?", "q": "またタロウ。先生、フクロウが知恵の象徴って本当？ なんで？"}, {"a": "Interesante, Taro. En muchas culturas, como en Occidente, los búhos representan sabiduría por su apariencia seria y ojos grandes. En Japón, también simbolizan suerte.", "q": "面白いね、タロウ。西洋みたいな多くの文化で、フクロウは真面目な見た目や大きな目で知恵を象徴する。日本では幸運も表すよ。"}, {"a": "Hana hablando. Profesora, ¿cómo podemos proteger a los búhos? Quiero que sigan en los bosques.", "q": "ハナだよ。先生、フクロウをどうやって守れる？ 森にずっといてほしい。"}, {"a": "Gran idea, Hana. Apoya la conservación de bosques, reduce la contaminación y aprende sobre especies amenazadas. Informar a otros también ayuda.", "q": "素晴らしいアイデアね、ハナ。森林保護を支持し、汚染を減らし、絶滅危惧種を学んで。他の人に伝えるのも役立つよ。"}, {"a": "Miu aquí. Profesora, gracias. Los búhos son geniales por su silencio y ojos. ¡Gran clase!", "q": "ミウだよ。先生、ありがとう。フクロウの静かさと目、すごいね。素晴らしい授業！"}, {"a": "Taro hablando. Yo también, profesora. No sabía lo de las vértebras. ¡Buscaré más sobre búhos!", "q": "タロウだよ。僕も、先生。脊椎の話、知らなかった。フクロウについてもっと調べるよ！"}, {"a": "Hana de nuevo. Gracias, profesora. Quiero ver un búho en un bosque. ¡Fue súper interesante!", "q": "またハナ。ありがとう、先生。森でフクロウを見たい。めっちゃ面白かった！"}, {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. Los búhos son criaturas únicas. ¡Seguimos con más temas de biología la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。フクロウは特別な生き物だわ。次の授業で生物学のテーマを続けましょう！"} ]
}