好きな料理と作り方

{"l":"es-ES","aq":
[
  {"a": "Me encanta cocinar y hoy quiero compartir mis recetas favoritas.", "q": "料理が大好きで、今日、好きなレシピをシェアしたい。"},
  {"a": "En mi cocina, siempre estoy probando cosas nuevas.", "q": "キッチンでは、いつも新しいことを試してる。"},
  {"a": "Voy a hablar de cinco platos que amo preparar.", "q": "大好きな5つの料理について話すよ。"},
  {"a": "Primero, quiero hablar de la tortilla española.", "q": "まず、スペイン風オムレツについて話したい。"},
  {"a": "La tortilla es simple pero muy deliciosa.", "q": "オムレツはシンプルだけど、めっちゃ美味しい。"},
  {"a": "Necesitas huevos, patatas, cebolla, aceite y sal.", "q": "卵、ジャガイモ、玉ねぎ、油、塩が必要だ。"},
  {"a": "Primero, pelas las patatas y las cortas en rodajas.", "q": "最初に、ジャガイモの皮をむいて、薄切りにする。"},
  {"a": "Corta la cebolla en trozos pequeños también.", "q": "玉ねぎも小さく切るよ。"},
  {"a": "Calienta aceite en una sartén grande.", "q": "大きなフライパンで油を熱する。"},
  {"a": "Fríe las patatas y la cebolla a fuego lento.", "q": "ジャガイモと玉ねぎを弱火で揚げる。"},
  {"a": "Cuando están suaves, sácalas y escúrrelas.", "q": "柔らかくなったら、取り出して油を切る。"},
  {"a": "Bate seis huevos en un bol con sal.", "q": "ボウルに卵6個を割って、塩と混ぜる。"},
  {"a": "Añade las patatas y la cebolla a los huevos.", "q": "ジャガイモと玉ねぎを卵に混ぜる。"},
  {"a": "Vuelve a calentar la sartén con un poco de aceite.", "q": "フライパンに少し油を入れて、また熱する。"},
  {"a": "Vierte la mezcla y cocina a fuego medio.", "q": "混ぜたものを入れて、中火で焼く。"},
  {"a": "Cuando está firme, dale la vuelta con un plato.", "q": "固まったら、皿を使ってひっくり返す。"},
  {"a": "Cocina el otro lado por unos minutos.", "q": "もう片面を数分焼く。"},
  {"a": "La tortilla está lista para comer caliente o fría.", "q": "オムレツは熱くても冷めても食べられるよ。"},
  {"a": "Me encanta comerla con pan fresco.", "q": "新鮮なパンと一緒に食べるのが大好き。"},
  {"a": "Mi abuela me enseñó esta receta.", "q": "このレシピ、おばあちゃんに教わったんだ。"},
  {"a": "El segundo plato es espagueti a la carbonara.", "q": "2番目の料理はカルボナーラスパゲティ。"},
  {"a": "Es una receta italiana que me fascina.", "q": "イタリアのレシピで、めっちゃハマってる。"},
  {"a": "Necesitas espagueti, panceta, huevos, queso y pimienta.", "q": "スパゲティ、ベーコン、卵、チーズ、胡椒が必要。"},
  {"a": "Primero, hierve agua en una olla grande.", "q": "まず、大きな鍋で水を沸かす。"},
  {"a": "Añade sal y cocina el espagueti.", "q": "塩を入れて、スパゲティを茹でる。"},
  {"a": "Corta la panceta en trozos pequeños.", "q": "ベーコンを小さく切るよ。"},
  {"a": "Fríe la panceta en una sartén sin aceite.", "q": "フライパンでベーコンを油なしで焼く。"},
  {"a": "Bate dos huevos con queso parmesano rallado.", "q": "卵2個をすりおろしたパルメザンチーズと混ぜる。"},
  {"a": "Añade pimienta negra al gusto.", "q": "好みで黒胡椒を加える。"},
  {"a": "Escurre el espagueti cuando está al dente.", "q": "スパゲティがアルデンテになったら、水を切る。"},
  {"a": "Mezcla el espagueti con la panceta caliente.", "q": "熱いベーコンとスパゲティを混ぜる。"},
  {"a": "Apaga el fuego y añade la mezcla de huevo.", "q": "火を止めて、卵のミックスを加える。"},
  {"a": "Revuelve rápido para hacer una salsa cremosa.", "q": "素早く混ぜて、クリーミーなソースにする。"},
  {"a": "Sirve con más queso y pimienta encima.", "q": "上にチーズと胡椒をかけて出すよ。"},
  {"a": "Este plato es perfecto para una cena con amigos.", "q": "友達との夕飯にピッタリな料理だ。"},
  {"a": "Lo preparé para mi cumpleaños y todos lo amaron.", "q": "誕生日に作ったら、みんな大好きだった。"},
  {"a": "El tercer plato es un curry de pollo.", "q": "3番目はチキンカレー。"},
  {"a": "El curry es picante y muy sabroso.", "q": "カレーはスパイシーで、めっちゃ美味しい。"},
  {"a": "Necesitas pollo, cebolla, zanahorias, patatas y curry.", "q": "鶏肉、玉ねぎ、ニンジン、ジャガイモ、カレールーだ。"},
  {"a": "Corta el pollo en trozos pequeños.", "q": "鶏肉を小さく切る。"},
  {"a": "Pela y corta la cebolla, zanahorias y patatas.", "q": "玉ねぎ、ニンジン、ジャガイモの皮をむいて切る。"},
  {"a": "Calienta aceite en una olla grande.", "q": "大きな鍋で油を熱する。"},
  {"a": "Fríe la cebolla hasta que esté dorada.", "q": "玉ねぎをきつね色になるまで炒める。"},
  {"a": "Añade el pollo y cocínalo un poco.", "q": "鶏肉を加えて、ちょっと焼く。"},
  {"a": "Luego, pon las zanahorias y patatas.", "q": "それから、ニンジンとジャガイモを入れる。"},
  {"a": "Cubre con agua y deja hervir.", "q": "水をかぶせて、沸騰させる。"},
  {"a": "Cocina a fuego lento por veinte minutos.", "q": "弱火で20分煮込む。"},
  {"a": "Añade el curry en trozos y mezcla bien.", "q": "カレールーを入れて、よく混ぜる。"},
  {"a": "Cocina unos minutos más hasta que espese.", "q": "とろみがつくまで、数分煮る。"},
  {"a": "Sirve el curry con arroz blanco caliente.", "q": "熱い白ご飯と一緒にカレーを出す。"},
  {"a": "Me gusta porque es cálido y reconfortante.", "q": "温かくてホッとするから好き。"},
  {"a": "Mi hermano siempre pide más curry.", "q": "兄貴、いつもカレーおかわりするよ。"},
  {"a": "El cuarto plato es una ensalada fresca.", "q": "4番目は新鮮なサラダ。"},
  {"a": "La ensalada es ligera y muy saludable.", "q": "サラダは軽くて、めっちゃ健康的。"},
  {"a": "Necesitas lechuga, tomate, pepino, maíz y aderezo.", "q": "レタス、トマト、キュウリ、トウモロコシ、ドレッシングだ。"},
  {"a": "Lava bien la lechuga y córtala.", "q": "レタスをよく洗って、切る。"},
  {"a": "Corta el tomate y el pepino en trozos.", "q": "トマトとキュウリを小さく切る。"},
  {"a": "Escurre el maíz en lata.", "q": "缶のトウモロコシの水を切る。"},
  {"a": "Mezcla todo en un bol grande.", "q": "全部を大きなボウルで混ぜる。"},
  {"a": "Añade aderezo de oliva o limón.", "q": "オリーブやレモンのドレッシングをかける。"},
  {"a": "Revuelve bien y sirve frío.", "q": "よく混ぜて、冷たくして出す。"},
  {"a": "La ensalada es perfecta para el verano.", "q": "サラダは夏にピッタリだ。"},
  {"a": "Siempre la como con mi familia.", "q": "いつも家族と一緒に食べるよ。"},
  {"a": "Mi papá dice que es muy refrescante.", "q": "パパ、めっちゃさっぱりしてるって。"},
  {"a": "El último plato es un pastel de frutas.", "q": "最後の料理はフルーツタルト。"},
  {"a": "Es un postre dulce y muy bonito.", "q": "甘いデザートで、めっちゃ可愛い。"},
  {"a": "Necesitas harina, mantequilla, azúcar, huevos y frutas.", "q": "小麦粉、バター、砂糖、卵、フルーツが必要。"},
  {"a": "Mezcla harina, mantequilla y azúcar para la masa.", "q": "小麦粉、バター、砂糖を混ぜて生地にする。"},
  {"a": "Añade un poco de agua fría.", "q": "冷水を少し加える。"},
  {"a": "Forma una bola y déjala en la nevera.", "q": "ボールにして、冷蔵庫で休ませる。"},
  {"a": "Extiende la masa en un molde redondo.", "q": "生地を丸い型に伸ばす。"},
  {"a": "Pincha la masa con un tenedor.", "q": "フォークで生地に穴を開ける。"},
  {"a": "Hornea la masa a 180 grados por 20 minutos.", "q": "180度で20分焼く。"},
  {"a": "Para el relleno, haz una crema pastelera.", "q": "詰め物は、カスタードクリームを作る。"},
  {"a": "Calienta leche con azúcar y vainilla.", "q": "牛乳を砂糖とバニラで温める。"},
  {"a": "Bate huevos con harina y añade a la leche.", "q": "卵と小麦粉を混ぜて、牛乳に足す。"},
  {"a": "Cocina hasta que sea espesa.", "q": "とろっとするまで煮る。"},
  {"a": "Deja enfriar la crema y ponla en la masa.", "q": "クリームを冷まして、生地に入れる。"},
  {"a": "Corta frutas como fresas y kiwis.", "q": "イチゴやキウイのフルーツを切る。"},
  {"a": "Decora el pastel con las frutas.", "q": "フルーツでタルトを飾る。"},
  {"a": "Guarda en la nevera antes de servir.", "q": "出す前に冷蔵庫で冷やす。"},
  {"a": "Este pastel es mi favorito para fiestas.", "q": "このタルト、パーティーで一番好き。"},
  {"a": "Mis amigos siempre quieren más.", "q": "友達、いつももっと欲しいって。"},
  {"a": "Cocinar es una forma de mostrar amor.", "q": "料理って、愛を伝える方法だね。"},
  {"a": "Me gusta ver a todos disfrutar mi comida.", "q": "みんなが食べて喜ぶの、見るの好き。"},
  {"a": "¿Cuáles son tus platos favoritos?", "q": "君の好きな料理は何？"},
  {"a": "Voy a seguir cocinando este verano.", "q": "この夏も料理続けるよ。"},
  {"a": "Cada receta es una nueva aventura.", "q": "レシピごとに新しい冒険だ。"}
]
}