El tren del cielo

Capítulo 1: La invitación inesperada

Historia en español (CEFR: B1)

Era un día claro en la ciudad flotante de Nubesol. Los edificios brillaban con la luz del sol, y los trenes celestes cruzaban el cielo como flechas de metal. Kenta, un estudiante de secundaria, miraba por la ventana de su habitación mientras la brisa artificial movía suavemente las cortinas.

No podía dejar de pensar en una cosa: hoy, él iba a viajar en el nuevo tren aéreo junto a sus amigos... y con Yui, la chica que le gustaba desde hacía meses.

—¡Kenta, apúrate! —gritó Toma desde la calle—. ¡Nos vas a hacer llegar tarde!

Kenta se puso su chaqueta con nerviosismo y bajó corriendo. El corazón le latía rápido, y no solo por las prisas.

Cuando llegó al punto de encuentro, Yui ya estaba allí. Su sonrisa era más brillante que cualquier edificio en Nubesol.

—Hola, Kenta —dijo ella con dulzura—. Me alegra que vinieras.

—Yo también... —respondió él, tratando de sonar tranquilo.

El grupo subió al tren en la estación central. El interior era elegante y futurista. Asientos suaves, ventanas panorámicas y una voz robótica que anunciaba: "Bienvenidos al viaje de las estrellas."

Todo iba bien al principio. Risas, fotos, bromas. Pero cuando el tren pasó por una zona de nubes oscuras, algo extraño sucedió. Las luces parpadearon y la voz robótica se detuvo de golpe.

—¿Qué fue eso? —preguntó Yui, mirando a su alrededor.

De pronto, las puertas del tren se cerraron con un fuerte chasquido. Nadie podía salir. Las pantallas mostraban un mensaje en rojo: "SISTEMA EN BLOQUEO".

Los pasajeros comenzaron a murmurar, confundidos y nerviosos. Algunos se levantaron, otros golpeaban las puertas.

—Esto debe ser un error del sistema —dijo Toma, intentando mantener la calma—. Seguro se arregla pronto.

Pero Kenta tenía un mal presentimiento. Algo, muy dentro de él, le decía que no era solo una falla técnica. Era... otra cosa.

Y entonces, una risa muy baja, casi imperceptible, resonó en el vagón vacío del fondo.

日本語訳

未来の空中都市「ヌベソル」は、晴れわたる青空の中に浮かんでいた。建物は太陽の光を反射してきらめき、空中鉄道が空を金属の矢のように駆け抜けていく。ケンタは自室の窓辺で人工の風に揺れるカーテンを眺めながら、ぼんやりと空を見ていた。

今日は特別な日。仲のいい友達と、そしてずっと片思いしていたユイと一緒に、最新の空中列車に乗る予定だった。

「ケンタ!早くしろー!」
下の通りからトウマが叫ぶ。
「遅れるぞー!」

ケンタは緊張しながらジャケットを羽織り、階段を駆け下りた。胸がドキドキしていたのは、急いでいるからだけではなかった。

待ち合わせ場所に着くと、すでにユイがいた。その笑顔は、ヌベソルのどんなビルよりも眩しかった。

「こんにちは、ケンタ」
ユイは柔らかく微笑む。
「来てくれて嬉しい」

「う、うん。僕も...来られてよかった」
ケンタは落ち着いて話そうとした。

一行は中央駅から列車に乗り込んだ。車内は未来的で洗練されており、座席はふかふかで、広い窓からは空が一望できた。自動音声が響く。「星の旅へようこそ」

最初のうちは楽しかった。笑い声、写真撮影、冗談。
しかし、列車が黒い雲の上空に差しかかった瞬間、異変が起こった。車内の照明がチカチカと明滅し、自動音声が突然止まった。

「いまの何?」
ユイが不安そうに周囲を見回した。

そのとき、「バンッ!」という音とともに列車のドアが完全に閉まった。外には出られない。モニターには赤字で「システムロック中」と表示された。

乗客たちは戸惑い、ざわざわと話し始めた。立ち上がる人、ドアを叩く人もいた。

「ただのシステムエラーだよ。すぐ直るさ」
トウマは冷静に言った。

だがケンタは、何かがおかしいと感じていた。心の奥に、ただのエラーではない「何か」があると警告する声が響いていた。

そして次の瞬間、誰もいないはずの後方車両から、かすかに、不気味な笑い声が聞こえてきた──。