Ser と Estar (～です)

スペイン語には英語の "be" 動詞にあたるものが２つあります。それが Ser と Estar です。どちらも「～です」「～にいる」と訳せますが、根本的なイメージが異なります。この違いを理解することが、スペイン語マスターへの大きな一歩です！

📘 Ser : 変わらない「本質」

「それが何であるか」という、変わらない性質・本質を述べるときに使います。

【活用形】
(yo) soy / (tú) eres / (él/ella/usted) es
(nosotros/as) somos / (vosotros/as) sois / (ellos/ellas/ustedes) son

【主な使い方】

自己紹介 (名前、職業、国籍): Yo soy Tanaka. Soy estudiante. Soy japonés.
人や物の特徴: La casa es grande. (その家は大きい)
日付・曜日・時間: Hoy es lunes. Son las dos. (2時です)
所有・材質・出身: El libro es de María. (その本はマリアのものです)

✅ Estar : 一時的な「状態」や「場所」

「それが今どういう状態か、どこにあるか」という、変わりうる状態や場所を述べるときに使います。

【活用形】
(yo) estoy / (tú) estás / (él/ella/usted) está
(nosotros/as) estamos / (vosotros/as) estáis / (ellos/ellas/ustedes) están

【主な使い方】

場所・位置: Yo estoy en casa. El libro está en la mesa.
感情・体調: Estoy cansado. (私は疲れている) Estamos felices. (私たちは幸せだ)
一時的な状態: La sopa está caliente. (スープが温かい) La puerta está abierta. (ドアが開いている)

例文で練習しましょう (Ser? Estar?)

SerとEstarを使った文章を読んでみましょう

{"l":"es-ES","aq":[
      {"a": "Hola, mi nombre es Yuka.", "q": "こんにちは、私の名前はユカです。"},
      {"a": "Soy de Osaka, una ciudad muy grande en Japón.", "q": "私は大阪の出身です。日本のとても大きな都市です。"},
      {"a": "Soy estudiante de español en una universidad.", "q": "私は大学でスペイン語の学生です。"},
      {"a": "Mi profesor es de España y es muy simpático.", "q": "私の先生はスペイン出身で、とても感じの良い人です。"},
      {"a": "Ahora estoy en la biblioteca de la universidad.", "q": "今、私は大学の図書館にいます。"},
      {"a": "La biblioteca es muy silenciosa y está llena de libros.", "q": "その図書館はとても静かで、本でいっぱいです。"},
      {"a": "Estoy un poco nerviosa porque mañana tengo un examen.", "q": "明日試験があるので、私は少し緊張しています。"},
      {"a": "El examen de español no es fácil.", "q": "スペイン語の試験は簡単ではありません。"},
      {"a": "Mi amiga Ana también está aquí.", "q": "私の友達のアナもここにいます。"},
      {"a": "Ella es de México y su español es perfecto.", "q": "彼女はメキシコ出身で、彼女のスペイン語は完璧です。"},
      {"a": "Ana está sentada a mi lado.", "q": "アナは私の隣に座っています。"},
      {"a": "Ella no está nerviosa, está muy tranquila.", "q": "彼女は緊張していません、とても落ち着いています。"},
      {"a": "El cielo hoy está nublado.", "q": "今日、空は曇っています。"},
      {"a": "El café que bebemos está un poco frío.", "q": "私たちが飲んでいるコーヒーは少し冷めています。"},
      {"a": "Pero estamos contentas porque estudiamos juntas.", "q": "でも私たちは一緒に勉強しているので満足です。"},
      {"a": "¿Tú cómo estás? ¿Estás ocupado?", "q": "君はどう？ 忙しい？"},
      {"a": "Es importante descansar cuando estás cansado.", "q": "疲れているときは休むことが大切です。"},
      {"a": "Mi familia está en Osaka.", "q": "私の家族は大阪にいます。"},
      {"a": "Mi padre es ingeniero y mi madre es ama de casa.", "q": "私の父はエンジニアで、母は主婦です。"},
      {"a": "Mi hermano pequeño está en la escuela primaria.", "q": "私の弟は小学校にいます。"},
      {"a": "Él es muy activo y siempre está feliz.", "q": "彼はとても活発で、いつも幸せそうです。"}
    ]}