B2 - Lección 2

テーマ:名詞 - 経済とビジネス (Sustantivos - Economía y negocios)

学習用の文章 (経済ニュース)

La noticia del día en el mundo de las finanzas es la posible fusión de dos grandes multinacionales del sector tecnológico. La bolsa ha reaccionado con optimismo y el precio de la acción de ambas compañías ha subido. Los accionistas esperan un aumento de la rentabilidad y un buen dividendo este año. Esta adquisición crearía un gigante en el sector del comercio electrónico.

Por otro lado, una conocida startup fundada por un joven emprendedor ha declarado la bancarrota. A pesar de tener un producto innovador, no ha podido competir. Su quiebra es un recordatorio de los riesgos del mercado.

El gobierno ha anunciado nuevas medidas para fomentar la exportación y controlar la importación, con el objetivo de mejorar la balanza comercial del país.

日本語訳

金融界における本日のニュースは、テクノロジー分野の二つの巨大な多国籍企業合併の可能性です。株式市場は楽観的に反応し、両社の株式の価格は上昇しました。株主たちは、今年の収益性の向上と良い配当を期待しています。この買収は、電子商取引の分野で巨大企業を生み出すことになるでしょう。

一方、若い起業家によって設立された有名なスタートアップ企業が、倒産を宣言しました。革新的な製品を持っていたにもかかわらず、競争することができませんでした。その破産は、市場のリスクを思い出させるものです。

政府は、国の貿易収支を改善する目的で、輸出を促進し輸入をコントロールするための新しい措置を発表しました。