B1 - Lección 39

テーマ:副詞 - 確信の度合い (Adverbios - Grado de certeza)

学習用の文章 (友人との会話)

Ana: ¿Crees que el jefe aceptará nuestra propuesta?
Luis: Mmm, no estoy seguro. Probablemente pida algunos cambios. Quizás deberíamos preparar una segunda opción.
Ana: Sí, tal vez tengas razón. Evidentemente, nuestro plan es el mejor, pero él siempre tiene su propia opinión.
Luis: Desde luego. Al parecer, la reunión de la semana pasada no fue muy bien. Desafortunadamente, no pudimos presentar todos nuestros datos.
Ana: Bueno, afortunadamente, tenemos otra oportunidad. Esta vez, sin duda, lo haremos mejor. Lógicamente, si explicamos bien las ventajas, lo aceptará.

日本語訳

アナ: 上司は私たちの提案を受け入れてくれると思う?
ルイス: うーん、確信はないな。おそらく、いくつか変更を求めてくるだろうね。ひょっとすると、第二の選択肢を準備しておくべきかもしれない。
アナ: うん、たぶんあなたの言う通りね。明らかに、私たちの計画が最善だけど、彼はいつも自分の意見を持っているから。
ルイス: 確かにどうやら、先週の会議はあまりうまくいかなかったらしい。不運にも、私たちは全てのデータを提示することができなかった。
アナ: まあ、幸運なことに、私たちにはもう一度チャンスがあるわ。今度は、間違いなく、もっとうまくやる。論理的に考えて、もし私たちが利点をうまく説明すれば、彼は受け入れてくれるはずよ。