B1 - Lección 33

テーマ:形容詞 - 性格と個性 (Adjetivos - Carácter y personalidad)

学習用の文章 (友人についての描写)

Tengo dos amigos que son completamente diferentes. Carlos es muy valiente; nunca tiene miedo de probar cosas nuevas. Además, es una persona muy honesta, siempre dice lo que piensa. También es muy trabajador, a veces demasiado. Su único defecto es que es un poco orgulloso.

Por otro lado, Javier es más prudente y a veces incluso un poco cobarde. No le gustan los riesgos. Es una persona muy sensible y un amigo muy fiel. Nunca te traicionaría. Lo malo es que es bastante perezoso; odia hacer las tareas de casa. Y aunque es muy generoso con sus amigos, a veces puede ser un poco tacaño con el dinero. No es una persona mentirosa, pero a veces oculta la verdad para no herir a los demás, lo cual puede ser una decisión un poco insensata.

日本語訳

私には正反対の性格の友達が二人います。カルロスはとても勇敢で、新しいことを試すのを決して恐れません。その上、彼はとても正直な人で、いつも自分の考えを口にします。また、とても勤勉ですが、時には働きすぎます。彼の唯一の欠点は、少しプライドが高いことです。

一方、ハビエルはもっと思慮深く、時には少し臆病ですらあります。彼はリスクを好みません。彼はとても繊細な人で、非常に忠実な友人です。決してあなたを裏切ることはないでしょう。悪い点は、彼がかなり怠け者であることです。彼は家事をするのが大嫌いです。そして、友人にはとても気前が良いですが、お金のことになると時々少しけちになることがあります。彼は嘘つきな人ではありませんが、他人を傷つけないために時々真実を隠すことがあり、それは少し無分別な決断かもしれません。