B1 - Lección 27

テーマ:動詞 - 影響と原因 (Verbos - Influencia y causa)

学習用の文章 (解説文)

Las decisiones de una persona pueden influir en la vida de muchas otras. La nueva política de la empresa, por ejemplo, va a afectar a todos los empleados. Esta decisión podría causar mucho descontento y provocar una huelga.

La dirección no permite que los empleados trabajen desde casa más de dos días a la semana; de hecho, casi prohíbe el teletrabajo. Esta norma nos obliga a ir a la oficina todos los días, lo que dificulta la conciliación. Queremos conseguir un mejor equilibrio.

Para evitar un conflicto mayor, debemos negociar. Un buen diálogo puede facilitar un acuerdo. Esperamos lograr un cambio positivo. No debemos dejar que nada nos impida buscar mejores condiciones. Todo esto puede resultar en una mejora para la compañía.

日本語訳

一人の人間の決断が、他の多くの人々の人生に影響を与えることがあります。例えば、会社の新しい方針は、全従業員に影響を及ぼすでしょう。この決定は、多くの不満を引き起こし、ストライキを誘発する可能性があります。

経営陣は、従業員が週に2日以上在宅で働くことを許可しません。実際のところ、テレワークをほとんど禁止しているのです。この規則は、私たちに毎日オフィスに行くことを強制し、それがワークライフバランスを難しくしています。私たちはより良いバランスを手に入れたいのです。

より大きな対立を避けるために、私たちは交渉しなければなりません。良い対話は、合意を容易にすることができます。私たちは前向きな変化を成し遂げることを望んでいます。いかなるものも、私たちがより良い条件を探すのを妨げるべきではありません。これら全てが、会社にとっての改善という結果になる可能性があるのです。

動詞の活用 (現在形)