¡Hola Ana! ¿Qué tal?
Te escribo para contarte que por fin hemos encontrado una nueva vivienda. Después de meses buscando en la inmobiliaria, hemos decidido comprar un chalet en las afueras. Estábamos cansados de vivir en un piso pequeño en el centro. El alquiler era muy caro y preferimos pagar una hipoteca por algo nuestro.
La mudanza será el mes que viene y estoy muy emocionado. El nuevo barrio es muy tranquilo y los futuros vecinos parecen muy simpáticos. La casa necesita una pequeña reforma en la cocina, pero el resto está perfecto. Ya estoy pensando en la decoración y en comprar mobiliario nuevo. El actual propietario nos dejó firmar el contrato la semana pasada. ¡Ya es oficialmente nuestra! Cuando estemos instalados, tienes que venir a vernos.
Un abrazo,
Carlos
やあ、アナ！元気？
ついに新しい住居を見つけたことを知らせたくて、メールを書いてるんだ。何か月も不動産屋で探し回った末、僕たちは郊外に一戸建てを買うことに決めたんだ。中心部の小さなアパートで暮らすのにはうんざりしていたからね。家賃はとても高かったし、自分たちのもののために住宅ローンを払う方がいいと思ったんだ。
引越しは来月で、すごくワクワクしているよ。新しい近所はとても静かで、未来の隣人たちもとても感じが良さそうなんだ。家はキッチンに少しリフォームが必要だけど、残りは完璧さ。もうデコレーションのことや、新しい家具類を買うことを考えているよ。今の持ち主が先週、僕たちに契約書へサインさせてくれたんだ。もう公式に僕たちのものだよ！落ち着いたら、会いに来てね。
またね、
カルロス