Me llamo Juan. Vivo en Cádiz, España. El mes pasado, encontré un libro en una librería vieja. Es una historia de suspense y aventura. Se llama *La Carta Antigua*.
El libro habla de Elena, una chica que encuentra una carta en un mercado. La carta es vieja y tiene un mensaje secreto. Si Elena no hubiera encontrado la carta, no habría descubierto un tesoro. El mensaje es difícil y Elena necesita ayuda.
Elena va a la casa del señor Martínez, un hombre que conoce la historia del mercado. Él dice que la carta pertenece a un marinero antiguo. Elena sigue el mensaje y encuentra un cofre en una playa. La playa es peligrosa porque tiene rocas. Si la carta no estuviera en el mercado, el cofre seguiría escondido.
El libro es muy emocionante. Ahora quiero leer más historias de suspense y escribir una sobre una carta secreta.
Respuesta: b) En una librería vieja
Explicación: El texto dice 「encontré un libro en una librería vieja」。
Respuesta: b) Una carta
Explicación: El texto dice 「encuentra una carta en un mercado」。
Respuesta: a) No habría descubierto un tesoro
Explicación: El texto dice 「Si Elena no hubiera encontrado la carta, no habría descubierto un tesoro」。
Respuesta: b) A un marinero antiguo
Explicación: El texto dice 「la carta pertenece a un marinero antiguo」。
Respuesta: b) Leer más historias de suspense
Explicación: El texto dice 「Ahora quiero leer más historias de suspense y escribir una sobre una carta secreta」。
1. Presente Simple: 「Vivo en Cádiz」「El libro es una historia」で、現在の事実や状態を表す現在形が使われています。A1ではこの形の基本的な活用を学ぶことが重要です。
2. Pretérito Perfecto Compuesto: 「he encontrado」「ha dicho」で、過去の行動が現在に関連することを表す現在完了形が使われています。A1では「haber + 過去分詞」の構造を理解します。
3. Condicional Compuesto: 「Si no hubiera encontrado」「no habría descubierto」で、過去の非現実的な仮定を表す条件法が簡易的に使われています。A1ではこの形の導入的な理解が求められます。
4. Adjetivos: 「vieja」「peligrosa」で、名詞を修飾する形容詞が使われています。A1では形容詞の性・数一致を意識することが重要です。
5. Verbo Pertenecer: 「pertenece a un marinero」で、所有を表す動詞「pertenecer」が使われています。A1ではこの動詞の基本的な使い方を学びます。
和訳:
私の名前はフアンです。スペインのカディスに住んでいます。先月、古い書店で本を見つけました。サスペンスと冒険の物語で、『古い手紙』というタイトルです。
本は、エレナという少女が市場で手紙を見つける話です。手紙は古く、秘密のメッセージがあります。もしエレナが手紙を見つけなかったら、宝物を発見できなかったでしょう。メッセージは難しく、エレナは助けが必要です。
エレナは市場の歴史を知るマルティネスさんの家に行きます。彼は、手紙が昔の船員のものだと話します。エレナはメッセージに従い、ビーチで宝箱を見つけます。ビーチは岩があって危険です。手紙が市場になかったら、宝箱は隠されたままでした。
本はとてもエキサイティングです。今、もっとサスペンスの物語を読んで、秘密の手紙についての物語を書きたいです。