Me llamo Sofía. Vivo en Valencia, España. La semana pasada, escuché un programa de radio. Dos cocineros, la señora Martínez y el señor López, hablan de cocina tradicional.
Presentador: Señora Martínez, ¿qué cocinas?
Señora Martínez: Cocino paella. Es una comida típica de Valencia. Uso arroz y mariscos. Si no cocinara paella, no conocería su sabor.
Presentador: Señor López, ¿qué cocinas tú?
Señor López: Cocino tortilla española. Es deliciosa. Hacer tortilla es difícil porque necesitas mezclar bien. Si no hubiera aprendido, no cocinaría buena tortilla.
Señora Martínez: La semana pasada, hice una paella grande. Es muy sabrosa. ¿Qué hiciste tú, señor López?
Señor López: Hice una tortilla con patatas. Es muy popular. Quiero enseñar cocina a más personas.
El programa es muy interesante. Ahora quiero aprender a cocinar paella y tortilla.
Respuesta: b) Valencia
Explicación: El texto dice 「Vivo en Valencia, España」。
Respuesta: b) Paella
Explicación: El texto dice 「Cocino paella」。
Respuesta: a) No conocería su sabor
Explicación: El texto dice 「Si no cocinara paella, no conocería su sabor」。
Respuesta: b) Hizo una tortilla
Explicación: El texto dice 「Hice una tortilla con patatas」。
Respuesta: b) Aprender a cocinar paella y tortilla
Explicación: El texto dice 「Ahora quiero aprender a cocinar paella y tortilla」。
1. Presente Simple: 「Vivo en Valencia」「Cocino paella」で、現在の習慣や事実を表す現在形が使われています。A1ではこの形を日常会話で使う練習が重要です。
2. Pretérito Perfecto Compuesto: 「he escuchado」「he hecho」で、過去の行動が現在に影響を与える現在完了形が使われています。A1では「haber + 過去分詞」の基本を学びます。
3. Condicional Compuesto: 「Si no cocinara」「no conocería」で、過去の非現実的な仮定を表す条件法が簡易的に使われています。A1ではこの形の導入的な理解が求められます。
4. Adjetivos: 「típica」「sabrosa」で、名詞を修飾する形容詞が使われています。A1では形容詞の性・数一致を学びます。
5. Verbo Enseñar: 「Quiero enseñar」「Es popular」で、教えることを表す動詞「enseñar」が使われています。A1ではこの動詞の基本活用を練習します。
和訳:
私の名前はソフィアです。スペインのバレンシアに住んでいます。先週、ラジオ番組を聞きました。2人のシェフ、マルティネスさんとロペスさんが、伝統的な料理について話します。
司会者: マルティネスさん、どんな料理を作りますか？
マルティネスさん: パエリアを料理します。バレンシアの典型的な料理です。米とシーフードを使います。パエリアを料理しなかったら、その味を知らなかったでしょう。
司会者: ロペスさん、あなたは何を料理しますか？
ロペスさん: トルティーヤ・エスパニョーラを料理します。美味しいです。トルティーヤを作るのは、よく混ぜる必要があって難しいです。学ばなかったら、良いトルティーヤは作れませんでした。
マルティネスさん: 先週、大きなパエリアを作りました。とても美味しいです。ロペスさん、あなたは何を作りましたか？
ロペスさん: ジャガイモのトルティーヤを作りました。とても人気です。もっと多くの人に料理を教えたいです。
番組はとても面白かったです。今、パエリアとトルティーヤの作り方を学びたいです。