Lectura A1

La Cultura de Granada

Me llamo Ana. Vivo en Granada, España. El año pasado, visité un festival tradicional en mi ciudad. El festival es muy famoso y tiene música, baile y comida deliciosa.

En el festival, vi flamenco. Es un baile tradicional de Granada. Los bailarines llevan vestidos coloridos. La música es fuerte y rápida. Me gusta mucho el flamenco porque es emocionante. Si no hubiera ido al festival, no habría visto este baile tan bonito.

También probé comida típica, como tortilla española y gazpacho. La tortilla es suave y el gazpacho es fresco. Una mujer, la señora López, me explicó que estas recetas son muy antiguas. Ella cocina desde hace muchos años. Si no hubiera hablado con ella, no habría aprendido sobre la comida.

El festival me enseñó mucho sobre la cultura de Granada. Ahora quiero ir a más festivales y aprender más tradiciones.

Pregunta 1: ¿Dónde vive Ana?



Respuesta y Explicación

Respuesta: b) Granada

Explicación: El texto dice «Vivo en Granada, España».

Pregunta 2: ¿Qué vio Ana en el festival?



Respuesta y Explicación

Respuesta: b) Flamenco

Explicación: El texto dice «En el festival, vi flamenco».

Pregunta 3: ¿Qué habría pasado si Ana no hubiera ido al festival?



Respuesta y Explicación

Respuesta: a) No habría visto flamenco

Explicación: El texto dice «Si no hubiera ido al festival, no habría visto este baile tan bonito».

Pregunta 4: ¿Qué comida probó Ana?



Respuesta y Explicación

Respuesta: b) Tortilla española

Explicación: El texto dice «probé comida típica, como tortilla española y gazpacho»。

Pregunta 5: ¿Qué quiere hacer Ana ahora?



Respuesta y Explicación

Respuesta: b) Ir a más festivales

Explicación: El texto dice «Ahora quiero ir a más festivales y aprender más tradiciones」。

Puntos Gramaticales Clave

1. Presente Simple: 「Vivo en Granada」「Me gusta mucho el flamenco」で、現在の事実や習慣を表す現在形が使われています。A1ではこの形を日常的な文脈で理解し、使う練習が重要です。

2. Pretérito Perfecto Compuesto: 「he explicado」「he aprendido」で、過去の行動が現在に影響を与えることを表す現在完了形が使われています。A1では基本的な活用(haber + 過去分詞)を学ぶことが求められます。

3. Condicional Compuesto: 「Si no hubiera ido」「no habría visto」で、過去の非現実的な仮定を表す条件法が使われています。A1ではこの形の基本的な理解を始めます。

4. Adjetivos: 「deliciosa」「coloridos」「suave」で、名詞を修飾する形容詞が使われています。A1では形容詞の性・数一致を意識することが重要です。

5. Conjunción Como: 「como tortilla española y gazpacho」で、例示を表す接続詞「como」が使われています。A1では簡単な接続詞の使い方を学びます。

Traducción al Japonés

和訳:

私の名前はアナです。スペインのグラナダに住んでいます。去年、町の伝統的なフェスティバルを訪れました。フェスティバルはとても有名で、音楽、ダンス、美味しい食べ物があります。

フェスティバルでフラメンコを見ました。それはグラナダの伝統的なダンスです。ダンサーはカラフルなドレスを着ます。音楽は大きくて速い。フラメンコはとてもエキサイティングなので大好きです。もしフェスティバルに行かなかったら、こんな美しいダンスは見られませんでした。

また、トルティーヤ・エスパニョーラやガスパチョのような典型的な食べ物を試しました。トルティーヤは柔らかく、ガスパチョは新鮮です。ロペスさんという女性が、これらのレシピはとても古いと説明してくれました。彼女は何年も料理をしています。彼女と話さなかったら、食べ物について学べませんでした。

フェスティバルはグラナダの文化をたくさん教えてくれました。今、もっとフェスティバルに行って、もっと伝統を学びたいです。