История (CEFR: A1)
Меня зовут Тимур. Я охотник и живу рядом с лесом Эльденмара. Каждый день я встаю рано, беру лук и иду в лес. Я знаю, где живут зайцы, где пьют воду олени, и где прячутся птицы. Охота — это не только работа, но и часть моей жизни.
日本語訳
私の名前はティムールです。私はエルデンマーの森の近くに住む狩人です。毎日早起きして弓を持ち、森へ向かいます。ウサギが住む場所、シカが水を飲む場所、鳥が隠れている場所を知っています。狩りは仕事だけでなく、私の人生の一部です。
English Translation
My name is Timur. I am a hunter and live near the forest of Eldenmar. Every day I get up early, take my bow, and go into the forest. I know where the rabbits live, where the deer drink water, and where the birds hide. Hunting is not only my job, but also a part of my life.
Deutsche Übersetzung
Ich heiße Timur. Ich bin Jäger und wohne am Waldrand von Eldenmar. Jeden Tag stehe ich früh auf, nehme meinen Bogen und gehe in den Wald. Ich weiß, wo die Hasen leben, wo die Hirsche Wasser trinken und wo die Vögel sich verstecken. Die Jagd ist nicht nur meine Arbeit, sondern ein Teil meines Lebens.
Я люблю природу и животных. Никогда не стреляю просто так. Я охочусь только тогда, когда это нужно. Иногда я помогаю спасать раненых зверей. В лесу я чувствую себя свободным и сильным.
日本語訳
私は自然と動物が大好きです。決して無意味に矢を放つことはありません。本当に必要な時だけ狩りをします。時々、けがをした動物たちを助けることもあります。森の中では自由で強くなった気がします。
English Translation
I love nature and animals. I never shoot for no reason. I hunt only when it is needed. Sometimes I help save injured animals. In the forest, I feel free and strong.
Deutsche Übersetzung
Ich liebe die Natur und Tiere. Ich schieße niemals grundlos. Ich jage nur, wenn es nötig ist. Manchmal helfe ich, verletzte Tiere zu retten. Im Wald fühle ich mich frei und stark.
Однажды я встретил Кумичо и его друзей. Они искали древний портал в глубине леса. Я показал им безопасную тропу и рассказал о зверях, которых можно встретить. Вместе мы сидели у костра, делились историями и пели песни.
日本語訳
ある日、クミチョと彼の仲間たちに会いました。彼らは森の奥深くにある古代のポータルを探していました。私は安全な小道を教え、出会うかもしれない動物たちについて話しました。みんなで焚き火を囲み、物語を語り、歌を歌いました。
English Translation
One day I met Kumicho and his friends. They were looking for an ancient portal deep in the forest. I showed them a safe path and told them about the animals they might meet. Together we sat by the fire, shared stories, and sang songs.
Deutsche Übersetzung
Eines Tages traf ich Kumicho und seine Freunde. Sie suchten ein altes Portal tief im Wald. Ich zeigte ihnen einen sicheren Pfad und erzählte ihnen von den Tieren, denen sie begegnen könnten. Gemeinsam saßen wir am Feuer, erzählten Geschichten und sangen Lieder.
Я горжусь тем, что могу защищать наш лес и помогать людям. Может быть, однажды я отправлюсь в путешествие вместе с новыми друзьями. Важно всегда уважать природу и быть добрым к другим.
日本語訳
私は森を守り、人々を助けられることを誇りに思っています。いつか新しい仲間たちと一緒に冒険に出るかもしれません。大切なのは、いつも自然を尊敬し、他人に優しくすることです。
English Translation
I am proud to protect our forest and help people. Maybe one day I will go on a journey with my new friends. The important thing is always to respect nature and be kind to others.
Deutsche Übersetzung
Ich bin stolz, unseren Wald zu schützen und den Menschen zu helfen. Vielleicht gehe ich eines Tages mit meinen neuen Freunden auf eine Reise. Das Wichtigste ist, die Natur immer zu respektieren und freundlich zu anderen zu sein.