Утром Маша идёт в местный зоопарк с подругой Олей. Зоопарк большой, с зелёными деревьями и широкими дорожками. Они начинают с вольера с тиграми. Тигры сильные и полосатые, их рычание слышно издалека. Маша фотографирует их и записывает названия в тетрадь. Оля удивляется их мощным лапам. Потом они идут к павлинам. Павлины яркие и красивые, их хвосты переливаются на солнце. Маша делает много фотографий и записывает факты о павлинах. Затем они посещают вольер с обезьянами. Обезьяны весёлые и прыгают по веткам. Маша смеётся, когда одна обезьяна хватает банан. Она записывает их поведение в тетрадь. После этого они идут к пруду с фламинго. Фламинго розовые и изящные, они стоят на одной ноге. Маша фотографирует их и обсуждает с Олей, какие животные самые интересные. В полдень они отдыхают в кафе зоопарка. Маша пьёт сок, а Оля заказывает чай. Они говорят о животных и их повадках. Маша рассказывает, что хочет стать ветеринаром. Оля поддерживает её мечту и предлагает купить книгу о животных в сувенирном магазине. Они покупают книгу и магнит с тигром, затем уходят домой, довольные днём.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| зоопарк | 動物園 |
| утром | 朝に |
| дорожки | 道 |
| тигры | トラ |
| павлины | クジャク |
| обезьяны | サル |
| фламинго | フラミンゴ |
| полосатые | 縞模様の |
| переливаются | きらめく |
| поведение | 行動 |
| мощные лапы | 力強い足 |
| ветеринар | 獣医師 |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞の複数形 | 形容詞は複数名詞に -ые/-ие で終わる。 | полосатые тигры（縞模様のトラ）、весёлые обезьяны（陽気なサル） |
| 前置詞「в」+対格 | 「в」は場所への移動を示すとき対格を用いる。 | в местный зоопарк（地元の動物園に） |
| 動詞「удивляться」 | 「驚く」を意味し、与格で対象を示す。 | Оля удивляется их мощным лапам（オーリャは力強い足に驚く） |
朝、マーシャは女友達のオーリャと地元の動物園に行く。動物園は大きく、緑の木と広い道がある。彼女たちはトラの檻から始める。トラは強く縞模様で、遠くから唸り声が聞こえる。マーシャはトラを写真に撮り、名前をノートに書き留める。オーリャは力強い足に驚く。次にクジャクに行く。クジャクは鮮やかで美しく、尾羽が太陽の下でキラキラ輝く。マーシャはたくさん写真を撮り、クジャクの事実を書き留める。その後、サルの檻に行く。サルは陽気で枝を飛び跳ねる。マーシャはサルがバナナをつかむのを見て笑う。彼女はサルの行動をノートに書く。次にフラミンゴの池に行く。フラミンゴはピンクで優雅で、片足で立つ。マーシャは写真を撮り、オーリャとどの動物が面白いかを話し合う。正午に動物園のカフェで休憩する。マーシャはジュースを飲み、オーリャはお茶を注文する。彼女たちは動物の習性について話す。マーシャは獣医師になりたいと言う。オーリャは夢を応援し、土産物店で動物の本を買うことを提案する。彼女たちは本とトラのマグネットを買い、満足して家に帰る。
解答: マーシャは女友達のオーリャと動物園に行きます。
解説: 本文の«Маша идёт в местный зоопарк с подругой Олей.»から、オーリャと一緒に行くことがわかります。
解答: 動物園にはトラ、クジャク、サル、フラミンゴがいます。
解説: 本文の「Они начинают с вольера с тиграми.」、「Потом они идут к павлинам.」、「Затем они посещают вольер с обезьянами.」、「После этого они идут к пруду с фламинго.»から、これらがわかる。
解答: マーシャたちはトラ、クジャク、サル、フラミンゴを見ます。
解説: 本文の各セクション（トラ、クジャク、サル、フラミンゴ）で訪れる動物が記述されています。
解答: トラは強く縞模様で、クジャクは鮮やかで美しいです。
解説: 本文の«Тигры сильные и полосатые」、「Павлины яркие и красивые」から、それぞれの特徴がわかります。