Утром Лиза идёт в местную библиотеку с подругой Катей. Библиотека большая, с высокими потолками и деревянными полками. Там много книг, журналов и старых рукописей. Они начинают с отдела художественной литературы. Романы и детективы аккуратно расставлены, а книги о приключениях выглядят захватывающе. Лиза выбирает роман о путешествиях и фотографирует его обложку. Катя берёт детектив и рассказывает, почему ей нравятся загадочные истории. Потом они идут в отдел журналов. Там есть журналы о природе, моде и истории. Журналы о природе красочные, а исторические статьи интересные. Лиза записывает названия журналов в тетрадь. Катя удивляется, как много фактов можно узнать из журналов. Затем они посещают зал старых рукописей. Рукописи пожелтевшие, но красивые, с тонкими узорами на страницах. Лиза читает таблички об их истории и делает заметки. В полдень они решают отдохнуть в кафе библиотеки. Лиза заказывает чай с лимоном, а Катя пьёт сок. Они обсуждают, какие книги им больше понравились. Лиза говорит, что хочет написать свою историю о путешествиях. Катя мечтает попробовать написать детектив. Они покупают блокнот в сувенирном магазине библиотеки и уходят домой, полные идей.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| библиотека | 図書館 |
| утром | 朝に |
| потолки | 天井 |
| художественная литература | 小説 |
| романы | 小説 |
| детективы | ミステリー |
| захватывающе | 魅力的 |
| журналы | 雑誌 |
| рукописи | 写本 |
| пожелтевшие | 黄ばんだ |
| узоры | 模様 |
| блокнот | ノート |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞の複数形 | 形容詞は複数名詞に -ые/-ие で終わる。 | красочные журналы（カラフルな雑誌）、пожелтевшие рукописи（黄ばんだ写本） |
| 前置詞「в」+対格 | 「в」は場所への移動を示すとき対格を用いる。 | в местную библиотеку（地元の図書館に） |
| 動詞「удивляться」 | 「驚く」を意味し、与格で対象を示す。 | Катя удивляется, как много фактов можно узнать（カーチャは多くの事実を知れることに驚く） |
朝、リーザは女友達のカーチャと地元の図書館に行く。図書館は大きく、高い天井と木製の棚がある。そこにはたくさんの本、雑誌、古い写本がある。彼女たちは小説のコーナーから始める。小説やミステリーが整然と並び、冒険の本は魅力的だ。リーザは旅行の小説を選び、その表紙を写真に撮る。カーチャはミステリーを手に取り、謎めいた物語が好きな理由を話す。次に雑誌のコーナーに行く。そこには自然、ファッション、歴史の雑誌がある。自然の雑誌はカラフルで、歴史の記事は面白い。リーザは雑誌の名前をノートに書き留める。カーチャは雑誌から多くの事実を知れることに驚く。その後、古い写本の部屋に行く。写本は黄ばんでいるが美しく、ページには繊細な模様がある。リーザは歴史の説明プレートを読み、メモを取る。正午に、図書館のカフェで休憩する。リーザはレモン入りのお茶を注文し、カーチャはジュースを飲む。彼女たちはどの本が好きだったかを話し合う。リーザは旅行の物語を書きたいと言う。カーチャはミステリーを書いてみたいと夢見る。彼女たちは図書館の土産物店でノートを買い、アイデアに満ちて家に帰る。
解答: リーザは女友達のカーチャと図書館に行きます。
解説: 本文の「Лиза идёт в местную библиотеку с подругой Катей.」から、カーチャと一緒に行くことがわかります。
解答: 図書館には本、雑誌、古い写本があります。
解説: 本文の「Там много книг, журналов и старых рукописей.」から、これらがわかる。
解答: リーザたちは小説のコーナー、雑誌のコーナー、古い写本の部屋を訪れます。
解説: 本文の各セクション（小説、雑誌、写本）で訪れるコーナーが記述されています。
解答: 自然の雑誌はカラフルで、写本は黄ばんで美しいです。
解説: 本文の「Журналы о природе красочные」、「Рукописи пожелтевшие, но красивые」から、それぞれの特徴がわかります。