Сегодня день рождения у Пети. Ему семь лет. Друзья приходят к Пете. Они приносят подарки. На столе торт и сок. Все поют песню и едят торт. Петя счастливый. Он говорит: «Спасибо, друзья!»
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| день рождения | 誕生日 |
| семь | 7 |
| друзья | 友達 |
| приходят | やって来る |
| подарки | プレゼント |
| торт | ケーキ |
| поют | 歌う |
| песня | 歌 |
| счастливый | 幸せな |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の複数形（3人称） | 3人称複数（они）では、-ать動詞は -ают、-ить動詞は -ят で終わる。 | приходят（やって来る）、поют（歌う） |
| 前置詞「у」+属格 | 「у」は「～のところに」「～が持っている」を示すとき属格を用いる。 | у Пети（ペーチャのところに） |
今日、ペーチャの誕生日だ。彼は7歳になる。友達がペーチャのところに来る。彼らはプレゼントを持って来る。テーブルにはケーキとジュースがある。みんなで歌を歌い、ケーキを食べる。ペーチャは幸せだ。彼は言う：「ありがとう、友達！」
解答: 今日はペーチャの誕生日です。
解説: 本文の「Сегодня день рождения у Пети.」から、誕生日であることがわかります。
解答: ペーチャは7歳になります。
解説: 本文の「Ему семь лет.」から、7歳になることがわかります。
解答: 友達はプレゼントを持って来ます。
解説: 本文の「Они приносят подарки.」から、プレゼントを持って来ることがわかります。
解答: ペーチャは「ありがとう、友達！」と言います。
解説: 本文の「Он говорит: «Спасибо, друзья!»」から、こう言うことがわかります。
Эта страница содержит текст уровня A1 о дне рождения Пети. Текст можно прослушать, нажав на него. Включены таблицы с ключевыми словами и грамматикой, перевод на японский и четыре вопроса с ответами для практики.
This page features an A1-level Russian text about Petya’s birthday. The text can be listened to by clicking it. It includes tables with key vocabulary and grammar, a Japanese translation, and four practice questions with answers.
Esta página presenta un texto en ruso de nivel A1 sobre el cumpleaños de Petya. El texto se puede escuchar al hacer clic. Incluye tablas con vocabulario y gramática clave, una traducción al japonés y cuatro preguntas de práctica con respuestas。
本页面包含A1级俄语文本，讲述佩佳的生日故事。点击文本可收听。页面包括关键词汇和语法表格、日语翻译以及四个练习问题和答案。