Аня и Паша встречаются в парке. Аня говорит: «Паша, у меня новый щенок!» Паша спрашивает: «Как его зовут?» Аня отвечает: «Его зовут Рекс. Он маленький и весёлый.» Паша улыбается: «Я хочу его увидеть!»
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| встречаются | 会う |
| парк | 公園 |
| щенок | 子犬 |
| зовут | ～と呼ぶ |
| маленький | 小さい |
| весёлый | 陽気な、楽しい |
| улыбается | 微笑む |
| увидеть | 見る |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の再帰形 | 再帰動詞は動作が主体に向かう場合に -ся/-сь を付ける。 | встречаются（会う）、улыбается（微笑む） |
| 前置詞「у」+属格 | 「у」は「～のところに」「～が持っている」を示すとき属格を用いる。 | у меня（私のところに） |
アーニャとパーシャは公園で会う。アーニャが言う：「パーシャ、私、新しい子犬を飼ったよ！」パーシャが尋ねる：「名前は何？」アーニャが答える：「レックスって呼ぶの。小さくて陽気だよ。」パーシャは微笑む：「見たいな！」
解答: アーニャとパーシャは公園で会います。
解説: 本文の「Аня и Паша встречаются в парке.」から、公園で会うことがわかります。
解答: アーニャの新しいペットは子犬です。
解説: 本文の「у меня новый щенок！」から、子犬を飼ったことがわかります。
解答: 子犬の名前はレックスで、小さくて陽気です。
解説: 本文の「Его зовут Рекс. Он маленький и весёлый.」から、名前と特徴がわかります。
解答: パーシャは「見たいな！」と言います。
解説: 本文の「Паша улыбается: «Я хочу его увидеть!»」から、こう言うことがわかります。
Эта страница содержит текст уровня A1 о разговоре Ани и Паши о новом щенке. Текст можно прослушать, нажав на него. Включены таблицы с ключевыми словами и грамматикой, перевод на японский и четыре вопроса с ответами для практики.
This page features an A1-level Russian text about a conversation between Anya and Pasha about a new puppy. The text can be listened to by clicking it. It includes tables with key vocabulary and grammar, a Japanese translation, and four practice questions with answers.
Esta página presenta un texto en ruso de nivel A1 sobre una conversación entre Anya y Pasha sobre un nuevo cachorro. El texto se puede escuchar al hacer clic. Incluye tablas con vocabulario y gramática clave, una traducción al japonés y cuatro preguntas de práctica con respuestas。
本页面包含A1级俄语文本，讲述阿妮娅和帕沙关于新小狗的对话。点击文本可收听。页面包括关键词汇和语法表格、日语翻译以及四个练习问题和答案。