Саша и Маша встречаются в кафе. Саша говорит: «Маша, я записался на мастер-класс по фотографии!» Маша спрашивает: «Ты фотографируешь природу?» Саша отвечает: «Да, и ещё портреты. Это очень увлекательно!» Маша улыбается: «Покажи мне свои фото!» Они пьют чай и договариваются о встрече.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| встречаются | 会う |
| кафе | カフェ |
| записался | 申し込んだ（男性形） |
| мастер-класс по фотографии | 写真ワークショップ |
| фотографируешь | 写真を撮る（2人称単数） |
| природа | 自然 |
| портреты | 肖像画 |
| увлекательно | 魅手中的、面白い |
| покажи | 見せて |
| фото | 写真 |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の過去形（男性） | 男性主語の過去形は、-ать動詞で -ал、-ить動詞で -ил となる。 | записался（申し込んだ） |
| 動詞の命令形 | 命令形は動作を促すとき、2人称単数で -и や -й で終わる。 | покажи（見せて） |
サーシャとマーシャはカフェで会う。サーシャが言う：「マーシャ、写真ワークショップに申し込んだよ！」マーシャが尋ねる：「自然を撮るの？」サーシャが答える：「うん、それと肖像も。めっちゃ面白いよ！」マーシャは微笑む：「写真を見せてよ！」彼らはお茶を飲んで会う約束をする。
解答: サーシャとマーシャはカフェで会います。
解説: 本文の「Саша и Маша встречаются в кафе.」から、カフェで会うことがわかります。
解答: サーシャは写真ワークショップに申し込んだと言います。
解説: 本文の「Я записался на мастер-класс по фотографии!»から、写真ワークショップに申し込んだことがわかります。
解答: サーシャは自然と肖像を撮ると言います。
解説: 本文の「Да, и ещё портреты.」から、自然と肖像を撮ることがわかります。
解答: マーシャは写真を見せてほしいと提案します。
解説: 本文の«Маша улыбается: «Покажи мне свои фото!»»から、写真を見せてほしいと言っていることがわかります。
Эта страница содержит текст уровня A1 о разговоре Саши и Маши о новом мастер-классе по фотографии. Текст можно прослушать, нажав на него. Включены таблицы с ключевыми словами и грамматикой, перевод на японский и четыре вопроса с ответами для практики.
This page features an A1-level Russian text about a conversation between Sasha and Masha about a new photography workshop. The text can be listened to by clicking it. It includes tables with key vocabulary and grammar, a Japanese translation, and four practice questions with answers.
Esta página presenta un texto en ruso de nivel A1 sobre una conversación entre Sasha y Masha sobre un nuevo taller de fotografía. El texto se puede escuchar al hacer clic. Incluye tablas con vocabulario y gramática clave, una traducción al japonés y cuatro preguntas de práctica con respuestas。
本页面包含A1级俄语文本，讲述萨莎和玛莎关于新摄影工作坊的对话。点击文本可收听。页面包括关键词汇和语法表格、日语翻译以及四个练习问题和答案。