ウルトラ先生と学ぶ!日経平均株価タイムトラベル

第3話: キラキラの時代!高度経済成長とグングン伸びる日経平均 🚀 (1950年代半ば~1970年代初頭)

前回は、日経平均株価が生まれた戦後の大変な時代と、朝鮮戦争特需で日本経済が元気を取り戻したお話をしたね。 (詳しくは「はじまり物語 (戦後復興期)」を見てね!)

さあ、今回は、その特需景気をバネにして、日本がまるでロケットみたいにグングン成長した「高度経済成長(こうどけいざいせいちょう)」の時代にタイムスリップだ!この頃、日経平均株価はどうなったのかな?

ニッポン、急成長!「高度経済成長」ってどんな時代? (だいたい1955年~1973年頃)

「高度経済成長」っていうのは、日本の経済がものすごーい勢いで大きくなった時代のこと。だいたい1955年(昭和30年)頃から1973年(昭和48年)頃までの約20年間くらい続いたんだ。

1956年の経済白書っていう国のレポートには「もはや戦後ではない」って書かれて、日本が戦争のキズから立ち直って、新しい発展のステージに入ったことを示したんだ。

なんでそんなに急成長できたの? 🤔

みんなの暮らしも大変身!夢の「三種の神器」✨

経済が成長すると、みんなの暮らしもどんどん豊かになっていったよ。「いつかは欲しい!」ってみんなが憧れた電化製品があったんだ。

📺

三種の神器 (1950年代後半~)

白黒テレビ電気洗濯機電気冷蔵庫。これがあるお家は、みんなの憧れの的だったんだ。

🚗

新・三種の神器 (3C) (1960年代半ば~)

カラーテレビ (Color TV)クーラー (Cooler)自動車 (Car)。頭文字をとって「3C (サンシー)」とも呼ばれたよ。マイカーでドライブなんて、夢みたいだったんだ!

これらの電化製品が家にやってくるたびに、生活はどんどん便利で楽しくなっていったんだね。

日経平均も右肩上がり!📈 日本中がイケイケ!

経済がこんなに良くなると、会社の業績もグングン伸びる。そうすると、その会社の株を買いたい人が増えて、株価も上がっていくよね。この時代の日経平均株価は、まさしく右肩上がり! もちろん、途中でちょっとお休みしたり、少し下がったりすることもあったけど、全体で見ると大きく成長していったんだ。

高度経済成長期の日経平均 (イメージ図)

高度経済成長期の日経平均株価の右肩上がりの推移(イメージ) 低い 高い 1955年頃 1970年頃 岩戸景気ピーク頃 証券不況 大阪万博頃

これはあくまで時代の雰囲気を伝えるイメージ図だよ。実際の株価の動きとは違うから注意してね!

この頃の好景気には、かっこいい名前もついているんだ。

  • 神武景気(じんむけいき): 1954年12月~1957年6月頃。神武天皇が即位して以来の好景気だ!って言われたよ。
  • 岩戸景気(いわとけいき): 1958年7月~1961年12月頃。天照大神が岩戸に隠れて世の中が暗くなったけど、また出てきて明るくなったっていう神話になぞらえたんだ。
  • オリンピック景気: 1962年11月~1964年10月頃。東京オリンピックに向けて建設ラッシュ!
  • いざなぎ景気: 1965年11月~1970年7月頃。なんと57ヶ月も続いた、戦後最長の好景気!日本を作った神様「いざなぎのみこと」から名前がついたよ。

ただし、ずっと上がりっぱなしじゃなくて、1965年頃には「証券不況(しょうけんふきょう)」または「昭和40年不況」と呼ばれる、株価が大きく下がる苦しい時期もあったんだ。でも、それを乗り越えて、日本経済はさらに力強く成長したんだ。

日本中が大熱狂!ビッグイベントが目白押し!

🗼 1964年 東京オリンピック 🎌

アジアで初めてのオリンピック!戦争からの復興と成長を世界中に見せたんだ。このために東海道新幹線が開通したり、首都高速道路ができたり、日本のインフラが一気に整備されたよ。日本中がオリンピックに熱狂したんだ!

☀️ 1970年 大阪万国博覧会 (大阪万博) 🌸

「こんにちは~こんにちは~世界の国から~♪」っていうテーマソング、お父さんやお母さん、おじいちゃんやおばあちゃんは知ってるかも?「人類の進歩と調和」をテーマに、世界中からたくさんの人が大阪にやって来たんだ。月の石の展示には長蛇の列ができたんだって!

これらの大きなイベントも、日本の経済をさらに盛り上げる力になったんだね。1970年の大阪万博の頃には、日経平均株価は2000円を超えるくらいまで上昇していたよ(算出開始の100円ちょっとから考えると、スゴイ成長だよね!)。

成長の光とカゲ…

日本がどんどん豊かになっていく一方で、急激な工業化は、大気汚染や水質汚濁といった「公害問題(こうがいもんだい)」も引き起こしてしまったんだ。これもこの時代の忘れてはいけない側面だよ。この問題は、次の時代への課題となっていくんだ。

🗣️ 豆知識コーナー: 当時の流行語「巨人・大鵬・卵焼き」 🔊

During the high-growth period, a popular phrase emerged: "Kyojin, Taiho, Tamagoyaki." This referred to three things that children (and many adults) loved or admired the most at the time: the Yomiuri Giants (a dominant professional baseball team), Taiho (a very strong sumo wrestler, a Yokozuna), and tamagoyaki (rolled omelet, a popular food item often found in bento boxes). It symbolized the simple joys and popular culture of a rapidly modernizing and optimistic Japan.

意訳:
高度経済成長期に「巨人(きょじん)・大鵬(たいほう)・卵焼き(たまごやき)」っていう言葉が流行ったんだ。これは、当時の子供たち(そして多くの大人も)が大好きだったり憧れたりした3つのものを指しているよ。巨人(すごく強かったプロ野球チーム)、大鵬(ものすごく強かったお相撲さん、横綱だよ)、そして卵焼き(お弁当によく入っていた人気の食べ物)。急速に現代化し、希望に満ちていた日本の、素朴な喜びや大衆文化を象徴する言葉だったんだね。

いや~、すごい時代だったね! まるで夢物語みたいだけど、これが日本のほんの数十年前の出来事なんだ。

でも、このイケイケどんどんの高度経済成長も、いつまでも続くわけではなかったんだ。次に日本を襲ったのは、まさかの大ピンチ…! 次のページでは、世界中を揺るがした「オイルショック」と、それが日経平均株価にどんな影響を与えたのかを見ていこう!


Episode 3: The Sparkling Era! High Economic Growth and the Soaring Nikkei Average 🚀 (Mid-1950s - Early 1970s)

Last time, we talked about the tough post-war era when the Nikkei Stock Average was born and how the Korean War special procurement boom revitalized the Japanese economy. (For details, check out "The Origin Story (Post-War Reconstruction Era)"!)

Now, let's time-slip into the era of "High Economic Growth," when Japan grew rapidly like a rocket, propelled by that procurement boom! What happened to the Nikkei Stock Average during this time?

Japan's Rapid Growth! What was "High Economic Growth"? (Approx. 1955 - 1973)

"High Economic Growth" refers to the period when Japan's economy expanded at an incredible pace. It lasted for about 20 years, from around 1955 to 1973.

A 1956 government economic white paper famously stated, "The 'post-war' period is over," signaling that Japan had recovered from the ravages of war and entered a new stage of development.

Why such rapid growth? 🤔

  • Foundation from Korean War Boom: Factories and technology had already leveled up due to the previous boom.
  • Adoption of New Technologies: Japan actively imported new technologies and machinery from countries like the U.S. (e.g., transistors!).
  • Efforts of the People: Everyone worked hard with the desire for a better life and a prosperous Japan.
  • Government Support: In 1960, Prime Minister Hayato Ikeda announced the "Income Doubling Plan," aiming to double national income in 10 years – a goal they impressively achieved!

Lifestyles Transformed! The Dream "Three Sacred Treasures" ✨

As the economy grew, people's lives became progressively richer. There were home appliances that everyone yearned for.

📺

The Three Sacred Treasures (Late 1950s~)

Black-and-white TVs, electric washing machines, and electric refrigerators. Owning these was a status symbol.

🚗

The New Three Sacred Treasures (The "3 Cs") (Mid-1960s~)

Color TVs, air conditioners (Coolers), and automobiles (Cars). Also known as the "3 Cs." Owning a car for family drives was a dream!

With each new appliance, life became more convenient and enjoyable.

Nikkei Average Soared! 📈 Japan was on a Roll!

When the economy does this well, company profits soar. Consequently, more people want to buy those companies' stocks, and stock prices rise. During this era, the Nikkei Stock Average was on a clear upward trend! Of course, there were occasional pauses or slight dips, but overall, it grew significantly.

This period of prosperity had several named booms:

  • Jinmu Boom: Around 1954-1957. Said to be the best boom since Emperor Jinmu.
  • Iwato Boom: Around 1958-1961. Named after a myth where prosperity returned.
  • Olympic Boom: Around 1962-1964. Driven by construction for the Tokyo Olympics.
  • Izanagi Boom: Around 1965-1970. The longest post-war boom, lasting 57 months, named after a creator deity.

However, it wasn't all smooth sailing. Around 1965, there was a tough period called the "Securities Recession" (or Showa 40 Recession) when stock prices fell sharply. But Japan overcame this and continued its strong growth.

Nationwide Excitement! A Lineup of Big Events!

🗼 1964 Tokyo Olympics 🎌

Asia's first Olympic Games! It showcased Japan's recovery and growth to the world. The Tokaido Shinkansen (bullet train) and a network of expressways were built for this, rapidly developing Japan's infrastructure. The whole nation was thrilled!

☀️ 1970 Osaka World Exposition (Expo '70) 🌸

With the theme "Progress and Harmony for Mankind," people from all over the world flocked to Osaka. The exhibition of moon rocks drew massive queues!

These major events further boosted the Japanese economy. Around the time of Expo '70, the Nikkei Stock Average had risen to over 2,000 yen (a huge increase from its starting point of just over 100 yen!).

The Bright Side and the Dark Side of Growth...

While Japan was becoming increasingly prosperous, rapid industrialization also led to "pollution problems" (kougai mondai) such as air and water contamination. This is an important aspect of this era that shouldn't be forgotten and became a challenge for the next era.

Wow, what an incredible era! It might seem like a fairytale, but these events happened in Japan just a few decades ago.

However, this period of unrestrained growth couldn't last forever. Next, Japan faced an unexpected major crisis…! On the next page, we'll look at the "Oil Shock" that shook the world and how it affected the Nikkei Stock Average!


📝 このページの多言語要約 (Summary in Multiple Languages) 🔊
🇬🇧 English: 🔊

This page covers Japan's High Economic Growth period (mid-1950s to early 1970s). It explains the reasons for rapid growth, like technological adoption and the Income Doubling Plan. It highlights lifestyle changes with the "Three Sacred Treasures" (B&W TV, washing machine, refrigerator) and later the "3 Cs" (Color TV, cooler, car). The Nikkei Stock Average showed a significant upward trend, supported by booms like the Jinmu, Iwato, and Izanagi Booms. Major events like the 1964 Tokyo Olympics and 1970 Osaka Expo also fueled the economy. The period also saw the emergence of pollution problems.

🇪🇸 Español: 🔊

Esta página cubre el período de Alto Crecimiento Económico de Japón (mediados de la década de 1950 a principios de la de 1970). Explica las razones del rápido crecimiento, como la adopción tecnológica y el Plan de Duplicación de Ingresos. Destaca los cambios en el estilo de vida con los "Tres Tesoros Sagrados" (TV en blanco y negro, lavadora, refrigerador) y más tarde las "3 C" (TV a color, aire acondicionado, automóvil). El Nikkei Stock Average mostró una importante tendencia alcista, respaldada por auges como los de Jinmu, Iwato e Izanagi. Grandes eventos como los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964 y la Expo de Osaka de 1970 también impulsaron la economía. El período también vio la aparición de problemas de contaminación.

🇨🇳 中文: 🔊

本页介绍了日本的高速经济增长时期(1950年代中期至1970年代初)。解释了快速增长的原因,如技术引进和国民收入倍增计划。强调了生活方式的改变,例如“三种神器”(黑白电视、洗衣机、冰箱)以及后来的“3C”(彩电、空调、汽车)。在神武景气、岩户景气和伊弉诺景气等经济繁荣的推动下,日经平均股价指数呈现显著的上升趋势。1964年东京奥运会和1970年大阪世博会等重大活动也刺激了经济。但这一时期也出现了公害问题。

🇯🇵 日本語:

このページでは、日本の高度経済成長期(1950年代半ば~1970年代初頭)について解説しています。技術革新や所得倍増計画など急成長の背景、生活の変化(三種の神器、新・三種の神器「3C」)、そして神武景気・岩戸景気・いざなぎ景気といった好景気に支えられた日経平均株価の右肩上がりの推移を紹介しています。また、1964年の東京オリンピックや1970年の大阪万博といった大きな出来事が経済を盛り上げたこと、一方で公害問題も発生したことにも触れています。