Der Detektiv mit besonderen Fähigkeiten: Ein unerwartetes Wiedersehen

Kapitel 31: Alte Freunde, neue Geheimnisse

Geschichte (CEFR: B2 Deutsch)

Plötzlich tauchte eine vertraute Gestalt aus der Dunkelheit auf – ein alter Freund von Ak, den niemand erwartet hatte. "Ich habe eure Reise verfolgt," sagte er mit ernster Stimme. "Und es gibt Dinge, die ihr wissen müsst." Die Gruppe war überrascht, doch Ak nickte. "Dann erzähl uns alles."

日本語訳

突然、暗闇から見慣れた姿が現れた—アクの昔の友人で、誰も予期していなかった。「君たちの旅を見守ってきた」と彼は厳しい声で言った。「君たちが知るべきことがある。」グループは驚いたが、アクはうなずいた。「全部話してくれ。」

English Translation

Suddenly, a familiar figure emerged from the darkness—an old friend of Ak’s whom no one expected. "I’ve been following your journey," he said seriously. "And there are things you need to know." The group was surprised, but Ak nodded. "Then tell us everything."

Kumi trat vor und fragte vorsichtig: "Was ist passiert, während wir weg waren?" Der Freund seufzte. "Die Dinge haben sich verändert. Alte Feinde sind wieder aufgetaucht, und das Rätsel ist tiefer, als ihr dachtet." Najimi runzelte die Stirn. "Dann müssen wir uns beeilen."

日本語訳

クミは慎重に尋ねた。「私たちがいない間に何があったの?」友人はため息をついた。「状況が変わった。古い敵が戻り、謎は思ったより深い。」ナジミは眉をひそめ、「急がないと」と言った。

English Translation

Kumi stepped forward and asked cautiously, "What happened while we were gone?" The friend sighed. "Things have changed. Old enemies have resurfaced, and the mystery is deeper than you thought." Najimi frowned. "Then we have to hurry."

Itao überprüfte die Ausrüstung und sagte: "Wir müssen vorbereitet sein auf alles, was kommt." Ak sah die Gruppe an und nickte. "Wir werden zusammen stark sein – und die Wahrheit finden, egal was passiert."

日本語訳

イタオは装備を確認し、「これから何があっても準備しなければ」と言った。アクは仲間を見渡し、うなずいた。「僕たちは一緒に強くなる—何があっても真実を見つけるんだ。」

English Translation

Itao checked the gear and said, "We have to be prepared for whatever comes." Ak looked around the group and nodded. "We will be strong together—and find the truth, no matter what."

Gemeinsam machten wir uns bereit, das nächste Kapitel aufzuschlagen – ein Kapitel voller Geheimnisse, Gefahren und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

日本語訳

僕たちは共に次の章を開く準備をした—秘密と危険、そしてより良い未来への希望に満ちた章だ。

English Translation

Together, we prepared to open the next chapter—a chapter full of secrets, dangers, and hope for a better future.