Der Detektiv mit besonderen Fähigkeiten: Das Herz der Dunkelheit

Kapitel 27: Verborgene Wahrheiten

Geschichte (CEFR: B2 Deutsch)

Im Inneren des düsteren Gebäudes fanden wir Hinweise, die tiefer in das Geheimnis führten. Ak entdeckte eine alte Fotografie, auf der bekannte Gesichter aus unserer Vergangenheit zu sehen waren. "Diese Verbindung ist wichtiger, als wir dachten," sagte er nachdenklich.

日本語訳

薄暗い建物の中で、僕たちは秘密に迫る手がかりを見つけた。アクは過去の知り合いが写った古い写真を見つけた。「このつながりは思ったより重要だ」と彼は考え込んだように言った。

English Translation

Inside the gloomy building, we found clues that led deeper into the mystery. Ak discovered an old photograph showing familiar faces from our past. "This connection is more important than we thought," he said thoughtfully.

Kumi untersuchte die Umgebung und fand versteckte Botschaften, die nur mit der richtigen Perspektive sichtbar waren. "Es ist, als ob das Gebäude selbst versucht, uns etwas zu sagen," bemerkte sie. Najimi grinste und sagte: "Oder es spielt ein böses Spiel mit uns."

日本語訳

クミは周囲を調べ、正しい角度からしか見えない隠れたメッセージを見つけた。「建物自体が僕たちに何か伝えようとしているみたい」と彼女は言った。ナジミは笑って、「それとも悪いゲームをしているのかもね」と言った。

English Translation

Kumi examined the surroundings and found hidden messages visible only from the right perspective. "It’s as if the building itself is trying to tell us something," she remarked. Najimi grinned and said, "Or it’s playing a nasty game with us."

Itao überprüfte die Technik und bestätigte, dass wir beobachtet wurden. "Die Gegner wissen, wo wir sind," sagte er ernst. Ak nickte und antwortete: "Dann müssen wir schneller sein. Keine Zeit zu verlieren."

日本語訳

イタオは技術を確認し、僕たちが監視されていることを伝えた。「敵は僕たちの居場所を知っている」と彼は真剣に言った。アクはうなずき、「なら、もっと速く動かないと。時間がない」と返した。

English Translation

Itao checked the technology and confirmed we were being watched. "The enemies know where we are," he said seriously. Ak nodded and replied, "Then we have to move faster. No time to lose."

Die Wahrheit lag vor uns, verborgen in Schatten und Geheimnissen. Doch mit jeder Entdeckung wuchs unsere Entschlossenheit – und unser Mut, das Unbekannte zu ergründen.

日本語訳

真実は影と秘密に隠れて僕たちの前にあった。しかし発見を重ねるごとに決意が強まり、未知に挑む勇気も増した。

English Translation

The truth lay before us, hidden in shadows and secrets. But with every discovery, our determination grew—and our courage to face the unknown.