3-3:「～まで」どう違う？ until/till vs by
時間の表現でよく使われる「～まで」。英語では主に until (または口語的な till) と by が使われますが、この二つは意味と使い方が異なります。 この違いをしっかり理解しないと、意図しない意味で伝わってしまうことも…！ 今回は、この重要なペアの使い分けを完璧にマスターしましょう。ポイントは「**継続**」か「**完了期限**」かです。
until / till の使い方：動作・状態の「継続」の終わり
until (口語では till もよく使う) は、ある動作や状態が特定の時点**まで「ずっと継続」する**ことを表します。その時点になったら、その動作や状態が終わる、というニュアンスです。 「～までずっと…する」という意味合いになります。
until / till + 時を表す語句 (noon, tomorrow, 5 o'clock など)
until + S + V ... (接続詞として。～するまで)
例文 (until / till)
Let's wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまで（ずっと）ここで待ちましょう。（接続詞）
The store is open until 9 p.m.
その店は午後9時まで（ずっと）開いています。
She studied till midnight.
彼女は真夜中まで（ずっと）勉強しました。（till は until より口語的）
I will stay here until you finish your work.
あなたが仕事を終えるまで（ずっと）私はここにいます。（接続詞）
He didn't realize his mistake until she pointed it out.
彼は彼女が指摘するまで自分の間違いに気づかなかった。（否定文と共に使われることも多い）
The rain continued until the next morning.
雨は翌朝まで降り続きました。
Keep going straight until you see the traffic lights.
信号が見えるまで（ずっと）まっすぐ進んでください。（接続詞）
We talked till late at night.
私たちは夜遅くまで（ずっと）話しました。
You can use my computer until I need it.
私が必要になるまで私のコンピューターを使っていいですよ。（接続詞）
The sale lasts until the end of this month.
セールは今月末まで続きます。
by の使い方：動作の「完了期限」
by は、ある動作が特定の時点**「までには」完了する、または完了しなければならない**ことを表します。動作の「継続」ではなく、「完了」の**期限（デッドライン）**を示すのがポイントです。 「～までには…し終える」という意味合いになります。
by + 時を表す語句 (noon, tomorrow, Friday, 5 o'clock など)
例文 (by)
Please finish this report by Friday.
金曜日までにこのレポートを終えてください。（完了の期限）
I have to submit the application by 5 p.m. tomorrow.
私は明日の午後5時までに申請書を提出しなければなりません。
Can you send me the documents by the end of the day?
今日中に（今日の終わりまでに）その書類を送っていただけますか？
He promised to arrive by noon.
彼は正午までに到着すると約束しました。（到着という動作の完了）
The project must be completed by next month.
そのプロジェクトは来月までに完了されなければなりません。
We need to make a decision by the time the meeting starts.
私たちは会議が始まる時間までに決定を下す必要があります。
Could you reply to my email by tomorrow morning?
明日の朝までに私のメールに返信していただけますか？
All entries must be received by the deadline.
すべての応募作品は締め切りまでに受け取られなければなりません。
She aims to finish reading the book by this weekend.
彼女はこの週末までにその本を読み終えることを目指しています。
Make sure you are back home by 10 PM.
午後10時までには必ず家に帰っているようにしなさい。
until と by のイメージ
until は継続の終わり、by は完了の期限を示します。
until/till vs by まとめ
| 前置詞 | コアイメージ | 意味 | ポイント |
|---|---|---|---|
| until / till | 継続の終了点 | ～まで（ずっと） | 動作・状態がその時点まで続くことを示す |
| by | 完了の期限 | ～までには | 動作がその時点までに完了することを示す |
動詞の種類にも注目しましょう。until は wait, stay, continue, last のような継続を表す動詞と、by は finish, submit, arrive, complete のような完了や一回限りの動作を表す動詞とよく使われます。