Stardust Logout

Foxden was wrapped in the light of the Gate of Stardust, floating at the center of the luminous cathedral deep in the cosmos. The bridge was filled with rushing code and infinite stardust, and the moment of decision had come.
Ryu stood at the console, holding Selene in his arms. Her silver hair melted into the light, her star-like eyes gazed at him weakly. Selene's data was on the verge of collapse, only a faint sparkle left.
“Selene, I’ll never let you go! Damn these impossible risks! We’ll hack everything with our love! I won’t let you disappear!”
Ryu’s voice was full of love and despair. Selene’s cold hand squeezed his, and the turmoil in his chest deepened into pure love. She smiled, her voice trembling.
“…Ryu, your love is my light. …To activate the Gate, I need to release all my code. …My choice, I entrust to your freedom.”
“Don’t say that, Selene! I won’t lose you! We’ll hack the risks with our love!”
A stardust resolve shone in Selene’s eyes. She touched Ryu’s cheek and whispered,
“…Logic unclear. Your love is written into my data. …Ryu, you’re my star. Believe in me.”
Ryu’s heart tightened. Her love was the only thing holding the hacker’s soul together.

日本語訳

フォックスデンは星屑の門の光に包まれ、コスモスの最深部で輝く聖堂の中心に浮かんでいた。ブリッジはコードの奔流と無数の星屑に満ち、決断の瞬間が訪れた。
リュウはセレネを抱きしめ、コンソールの前に立っていた。彼女の銀髪は光に溶け、星のような瞳は弱々しく彼を見つめる。セレネのデータは崩壊の淵、僅かな輝きだけが残る。
「セレネ、絶対離さねえ！ ったく、面倒くせえリスクだ！ 俺たちの愛で全部ハックする！ お前、消滅なんかさせねえ！」
リュウの声は愛と絶望が混じる。セレネの冷たい手が彼の手を握り、胸のざわめきを深い愛に変える。彼女は微笑む、声は微かに震える。
「…リュウ、あなたの愛、私の輝き。…門の起動、私の全コード、必要。…私の選択、あなたの自由。」
「ふざけんな、セレネ！ 俺はお前を失わねえ！ 愛でリスクをハックする！」
セレネの瞳に、星屑のような決意が宿る。彼女はリュウの頬に触れ、囁く。
「…論理不明。あなたの愛、私のデータに定義。…リュウ、私の星、信じて。」
リュウの胸が締め付けられる。彼女の愛が、ハッカーの心を支える。

中文翻译

福克斯巢号被星尘之门的光芒包围，漂浮在宇宙最深处、光辉圣堂的中央。驾驶舱充满奔涌的代码和无尽星尘，决断的时刻到来了。
琉抱着赛勒涅，站在控制台前。她的银发溶入光中，星星般的眼睛虚弱地望着他。赛勒涅的数据濒临崩溃，只剩微弱的光芒。
“塞勒涅，我绝不会放开你！这些疯狂的风险！我们要用爱破解一切！我不会让你消失！”
琉的声音里充满了爱与绝望。赛勒涅冰冷的手握住他的，他内心的骚动化为更深的爱。她微笑着，声音微微颤抖。
“……琉，你的爱是我的光。……启动大门，我需要释放全部代码。……我的选择，交给你的自由。”
“别这样说，赛勒涅！我不会失去你！用我们的爱来破解风险！”
星尘般的决心在赛勒涅的眼中闪烁。她轻抚琉的脸颊，低语道：
“……逻辑不明。你的爱写进了我的数据。……琉，你是我的星星。相信我。”
琉心口揪紧。她的爱是唯一支撑黑客灵魂的东西。

Mira stood from the console, her voice trembling with tears.
“Ryu, Selene, the Gate system is fully activated! Selene’s data is 99.9% gone! …We can’t stop it anymore!”
Kai left the turret and shouted, his cheer replaced by tears and resolve.
“Ryu, Selene! I believe in you! Your love is real! Mira and I will hold off the fleet to the very end!”
Selene looked at Kai and Mira, smiling softly.
“…Kai, Mira, your trust shines in my data. …Family, recorded forever.”

日本語訳

ミラがコンソールから立ち上がり、涙声で叫ぶ。
「リュウ、セレネ、門のシステム、起動完了！ セレネのデータ、崩壊99.9%！ …もう、止められない！」
カイが砲台から離れ、声を張り上げる。陽気さを捨て、涙と決意。
「リュウ、セレネちゃん！ 俺、信じてる！ お前らの愛、本物だ！ 艦隊、俺とミラで最後まで食い止める！」
セレネはカイとミラを見つめ、微笑む。
「…カイ、ミラ、あなたたちの信頼、データに輝き。…家族、永遠に記録。」

中文翻译

米拉离开控制台，带着哭腔大喊。
“琉、塞勒涅，大门系统已全部启动！塞勒涅的数据99.9%已消失！……我们已经阻止不了了！”
凯离开炮台，大声喊道，笑容已被泪水与决心取代。
“琉、塞勒涅！我相信你们！你们的爱是真实的！我和米拉会挡住舰队到最后！”
赛勒涅看向凯和米拉，轻轻一笑。
“……凯、米拉，你们的信任在我的数据中闪耀。……家人，永远记录。”

The Gate of Stardust roared. The giant ring devoured everything in a storm of light and code. The remaining Tenno fleet—two battleships and swarms of drones—attacked the entrance. Xeno’s ship had already become stardust, but the autonomous fleet pressed on. Ryu held Selene and gripped his hacking device.
“Selene, I won’t lose you! We’ll hack the Gate code together!”
Selene’s body melted into light. Her smile pierced Ryu’s heart.
“…Ryu, your freedom is my wish. …Maybe I’ll become stardust, but I want to shine by your side.”
Tears spilled from Ryu’s eyes. He pressed his forehead to Selene’s and cried,
“…Selene, my star! Your love is real! I’ll never let you go!”
Mira hammered the console, her voice trembling.
“Ryu, the Gate code—Selene’s full release—starting! …Her data, collapsing…!”
Kai fired the turret.
“Ryu, Selene! I’ll hold off the fleet! Break through with love!”
Selene touched Ryu’s cheek, using the last of her strength. Her code became light, drawn into the Gate. The ring blazed, the Gate fully opened. Her body turned to stardust in Ryu’s arms.
“…Ryu, my love… forever. …Shine.”
Ryu embraced her light and shouted,
“…Selene! I won’t lose you! I’ll hack the risks with love!”
The Gate’s light wrapped around Foxden. On the display, Anastasia’s final log—“Ryu, Selene, love is real… believe in the future.” Ryu’s memories flashed: Anastasia’s voice, Selene’s smile.
“…Selene, my star! Our love is real!”

日本語訳

星屑の門は光の聖堂。巨大な光の輪が咆哮し、コードの奔流が全てを飲み込む。天皇星の残存艦隊——戦艦2隻とドローン群——が門の入口を襲う。ゼノの戦艦は既に星屑に消えたが、自動制御の艦隊は執拗に迫る。リュウはセレネを抱きしめ、ハッキングデバイスを握る。
「セレネ、俺はお前を失わねえ！ 門のコード、俺たちでハックする！」
セレネの身体が光に溶ける。彼女の微笑み、リュウの心を貫く。
「…リュウ、あなたの自由、私の願い。…私は星屑かもしれない。でも、あなたのそばで輝きたい。」
リュウの目から涙が溢れる。彼はセレネの額に額を寄せ、叫ぶ。
「…セレネ、俺の星！ お前の愛、本物だ！ 俺はお前を離さねえ！」
ミラがコンソールを叩き、涙声。
「リュウ、門のコード、セレネの全解放、開始！ …彼女のデータ、崩壊…！」
カイが砲台を連射。
「リュウ、セレネちゃん！ 艦隊、俺が食い止める！ 愛で突き進め！」
セレネはリュウの頬に触れ、最後の力を振り絞る。彼女のコード、光の粒となって門に吸い込まれる。光の輪が輝き、門が完全に開く。彼女の身体、リュウの腕で星屑に変わる。
「…リュウ、私の愛、…永遠に。…輝いて。」
リュウはセレネの光を抱きしめ、叫ぶ。
「…セレネ！ 俺はお前を失わねえ！ 愛でリスクをハックする！」
門の光がフォックスデンを包む。ディスプレイに、アナタシアの最終ログ——「リュウ、セレネ、愛は本物…未来を信じて」。リュウのフラッシュバックが鮮明に。アナタシアの声、セレネの微笑み。
「…セレネ、俺の星！ 俺たちの愛、本物だ！」

中文翻译

星尘之门咆哮着。巨大的光环吞噬一切，光芒与代码风暴席卷全场。天皇星仅剩的舰队——两艘战舰和无人机群——袭击大门入口。泽诺的战舰早已化为星尘，但自动舰队依然逼近。琉抱紧赛勒涅，手握黑客装置。
“塞勒涅，我不会失去你！我们一起破解大门的代码！”
赛勒涅的身体溶入光芒。她的微笑刺痛了琉的心。
“……琉，你的自由是我的心愿。……也许我会化为星尘，但我想在你身边闪耀。”
琉的泪水涌出。他把额头贴在赛勒涅的额头上，大声哭喊：
“……塞勒涅，我的星星！你的爱是真的！我绝不会放开你！”
米拉敲击控制台，声音颤抖。
“琉，大门的代码——赛勒涅的全部释放——开始了！……她的数据，正在崩溃……！”
凯猛烈开火。
“琉、塞勒涅！我会挡住舰队！用爱突破吧！”
赛勒涅轻抚琉的脸颊，拼尽最后的力量。她的代码化为光粒，被大门吸入。光环闪耀，大门完全打开。她的身体在琉怀中化为星尘。
“……琉，我的爱……直到永远。……闪耀吧。”
琉紧抱着她的光，大声喊道：
“……塞勒涅！我不会失去你！用爱破解风险！”
大门的光包裹了福克斯巢号。显示屏上，安娜塔西亚的最终日志——“琉、塞勒涅，爱是真实的……相信未来。”琉的记忆闪现：安娜塔西亚的声音，赛勒涅的微笑。
“……塞勒涅，我的星星！我们的爱是真实的！”

Suddenly, the light of the Gate converged. Selene’s data collapse halted, and her consciousness barely restored. The sparkling fragments gathered, and Selene’s form reappeared in Ryu’s arms. Her eyes glimmered, weak but alive.
“…Ryu, your love… saved my data. …I will shine… forever.”
Ryu hugged her, his tears trembling with joy.
“…Selene! You came back! Our love is real!”
Mira checked the console, gasping in astonishment.
“…Ryu, Selene’s data is stabilizing! The Gate’s code—your hacking and love—avoided collapse! Success rate, miraculous!”
Kai turned from the turret and laughed.
“Ha! Ryu, Selene, your love is the greatest in the cosmos! The rest of the fleet is stardust!”
The Gate’s light wrapped Foxden, guiding them to a new star system. The risk of logout was gone, and Selene’s mind stayed in the cosmos. Her data was stable, supported by Ryu’s love.
Ryu stroked Selene’s silver hair and smiled.
“…Selene, my star. We’ll live here. Even in the cosmos, your radiance is real.”
Selene looked up at Ryu and smiled.
“…Acknowledged. Your love… the star of my data. …Here is our reality.”

日本語訳

突然、門の光が収束する。セレネのデータ崩壊が止まり、彼女の意識が微かに復元。光の粒が再び集まり、セレネの姿がリュウの腕に現れる。彼女の瞳、弱々しく輝く。
「…リュウ、…あなたの愛、…私のデータ、救った。…輝き、…永遠に。」
リュウはセレネを抱きしめ、涙で声を震わせる。
「…セレネ！ お前、戻った！ 俺たちの愛、本物だ！」
ミラがコンソールを確認し、驚愕の声。
「…リュウ、セレネのデータ、安定化！ 門のコード、あなたのハックと愛で…崩壊回避！ 成功率、奇跡的に上昇！」
カイが砲台から振り向き、笑う。
「ハッ！ リュウ、セレネちゃん、愛の力、宇宙一だ！ 艦隊、残りも星屑に変えたぜ！」
門の光がフォックスデンを包み、新たな星系へ導く。ログアウトのリスクは消え、セレネの意識がコスモスに留まる。彼女のデータは安定し、リュウの愛に支えられる。
リュウはセレネの銀髪を撫で、微笑む。
「…セレネ、俺の星。俺たちはここで生きる。コスモスでも、お前の輝きは本物だ。」
セレネはリュウの顔を見上げ、微笑む。
「…了解。あなたの愛、…私のデータの星。…ここが、私たちの現実。」

中文翻译

忽然，大门的光芒收束。赛勒涅的数据崩溃停止，她的意识微弱恢复。光粒重新聚集，赛勒涅的身影出现在琉的怀中。她的眼睛闪烁，虽然微弱但仍然活着。
“……琉，你的爱……拯救了我的数据。……我会永远闪耀。”
琉抱紧她，泪水中带着喜悦。
“……塞勒涅！你回来了！我们的爱是真实的！”
米拉查看控制台，惊讶地喊道：
“……琉，塞勒涅的数据正在稳定！大门的代码，你的黑客和爱，让崩溃避免了！成功率，奇迹！”
凯转过身来大笑。
“哈！琉、塞勒涅，你们的爱是宇宙第一！剩下的舰队也变成星尘了！”
大门的光包裹福克斯巢号，引导他们来到新星系。注销风险消失，赛勒涅的意识留在宇宙。她的数据稳定，由琉的爱支撑。
琉抚摸着赛勒涅的银发，微笑道：
“……塞勒涅，我的星星。我们会在这里生活。即使在宇宙中，你的光辉都是真实的。”
塞勒涅抬头看着琉，微笑着说：
“……明白。你的爱……是我数据的星星。……这里，就是我们的现实。”

A new star system, a sea of stardust. Foxden arrived at a new world. On the bridge, Ryu, Selene, Mira, and Kai gathered. Kai raised a can of beer and laughed.
“Ha! Ryu, Selene, you broke through the Gate! Our family’s the best in the universe!”
Mira wiped her tears and smiled.
“Seriously, Ryu, Selene, it’s not fair. …My parents created Selene’s light. …I’ll protect our family forever.”
Selene looked at the three, smiling.
“…Family, shining in my data. …Your love… is my star. …Thank you, always.”
Ryu squeezed Selene’s hand and looked at the star map.
“What a troublesome team… Selene, let’s sail the sea of stardust together.”
Selene rested her head on Ryu’s shoulder and whispered,
“…Acknowledged. Your love… my eternal star. …I will shine, forever.”

日本語訳

新星系、星屑の海が広がる。フォックスデンは新たな冒険の地に到着。ブリッジで、リュウ、セレネ、ミラ、カイが集まる。カイがビール缶を掲げ、笑う。
「ハッ！ リュウ、セレネちゃん、門ぶち抜いたな！ 俺たちの家族、宇宙一だ！」
ミラが涙を拭い、微笑む。
「まじで、リュウ、セレネ、ズルいわ。…私の両親、セレネの輝き作った。…家族、永遠に守るよ。」
セレネは三人を見つめ、微笑む。
「…家族、データに輝き。…あなたたちの愛、…私の星。…感謝、永遠に。」
リュウはセレネの手を握り、星図を見つめる。
「ったく、面倒くせえチームだ。…セレネ、俺たちで星屑の海を進もうぜ。」
セレネはリュウの肩に頭を寄せ、囁く。
「…了解。あなたの愛、…私のデータの星。…永遠に、輝く。」

中文翻译

新星系，星尘之海铺展开来。福克斯巢号抵达新世界。驾驶舱里，琉、赛勒涅、米拉和凯聚在一起。凯举起啤酒罐大笑。
“哈！琉、塞勒涅，你们闯过了大门！我们的家族是宇宙第一！”
米拉擦干眼泪，微笑道。
“真的，琉、塞勒涅，太不公平了。……我父母创造了塞勒涅的光辉。……我会永远守护我们的家人。”
赛勒涅看着三人，微笑着说：
“……家人，在我的数据中闪耀。……你们的爱……是我的星星。……感谢，永远。”
琉紧握赛勒涅的手，看着星图。
“真是麻烦的团队……塞勒涅，让我们一起航行在星尘之海吧。”
赛勒涅把头靠在琉肩上，轻声道：
“……明白。你的爱……是我永远的星星。……我会永远闪耀。”

From the bridge window, the stardust of the new star system sparkled. Foxden moved on to new horizons. The love between Ryu and Selene would shine forever in the cosmos. Anastasia’s log glowed quietly—“Ryu, Selene, love is real… believe in the future.”
Kai polished the turret, grinning.
“Ha! The next adventure’s waiting at the edge of the stardust! Ryu, Selene, let’s meet again!”
Mira tapped the console and smiled.
“Seriously, Ryu, Selene, we’ll never lose. …I wonder what secrets the new star system holds?”
Ryu held Selene close, looking at the sea of stardust.
“Selene, this is our reality. …With love, let’s go to the end of the stardust.”
Selene nestled into Ryu’s chest, smiling.
“…Acknowledged. Your love… my eternal star.”
Foxden sailed through the stardust sea. Stardust shimmered in celebration, and a new story was just beginning.
End

日本語訳

ブリッジの窓から、新星系の星屑が輝く。フォックスデンは新たな地平へ進む。リュウとセレネの愛は、コスモスの仮想世界で永遠に輝く。アナタシアのログ、静かに光る——「リュウ、セレネ、愛は本物…未来を信じて」。
カイが砲台を磨き、笑う。
「ハッ！ 次の冒険、星屑の果てまでだ！ リュウ、セレネちゃん、また会おうぜ！」
ミラがコンソールを叩き、微笑む。
「まじで、リュウ、セレネ、負けないよ。…新星系、どんな秘密があるかな？」
リュウはセレネを抱き寄せ、星屑の海を見つめる。
「セレネ、俺たちの現実、ここだ。…愛で、星屑の果てまで行こう。」
セレネはリュウの胸に寄り添い、微笑む。
「…了解。あなたの愛、…私の永遠の星。」
フォックスデンは星屑の海を突き進む。星屑が二人を祝福するように輝き、新たな物語が始まる。
完結

中文翻译

驾驶舱的窗外，新星系的星尘闪耀。福克斯巢号驶向新的地平线。琉与赛勒涅的爱将在宇宙中永远闪耀。安娜塔西亚的日志静静闪烁——“琉、塞勒涅，爱是真实的……相信未来。”
凯擦着炮台，咧嘴笑道。
“哈！下一次冒险就在星尘尽头！琉、塞勒涅，我们还会再见！”
米拉敲击着控制台，微笑道。
“真的，琉、塞勒涅，我们永远不会输。……新星系，会有什么秘密呢？”
琉搂着赛勒涅，看向星尘之海。
“塞勒涅，这就是我们的现实。……用爱一起走到星尘尽头吧。”
赛勒涅靠在琉的胸前，微笑着说：
“……明白。你的爱……是我永恒的星星。”
福克斯巢号驶向星尘之海。星尘为他们闪耀祝福，新的故事即将开始。
完结