Hello! My name is Momo. I am a cat. I live in a small house with my human. Her name is Yuki. She is kind and gentle. I think I am lucky to have her.
こんにちは！わたしの名前はモモです。ネコです。やさしい人間のユキと小さな家で暮らしています。ユキは親切でやさしいです。わたしは彼女といられてラッキーだと思います。
¡Hola! Me llamo Momo. Soy una gata. Vivo en una casa pequeña con mi humana. Se llama Yuki. Es amable y dulce. Creo que tengo suerte de tenerla.
你好！我叫Momo。我是一只猫。我和人类Yuki住在一间小房子里。她很温柔也很善良。我觉得能有她我很幸运。
Every day, I wake up when the sun shines on my face. I stretch my legs and open my eyes. Yuki is always still sleeping. I walk to her pillow and look at her face.
毎日、太陽の光が顔に当たると目を覚まします。足をのばして、目を開けます。ユキはいつもまだ眠っています。わたしは彼女の枕に歩いて行って、顔を見ます。
Cada día me despierto cuando el sol brilla en mi cara. Estiro mis patas y abro los ojos. Yuki siempre sigue dormida. Camino hasta su almohada y miro su cara.
每天当阳光照到我的脸上时我就醒来。我伸展四肢，睁开眼睛。Yuki总是还在睡。我走到她的枕头边，看着她的脸。
I like her long hair. It smells like flowers. I lie on her pillow and purr. Sometimes she opens one eye and smiles. Then she closes her eyes again and sleeps more.
ユキの長い髪が好きです。花のにおいがします。わたしは枕の上に寝そべって、ゴロゴロ鳴きます。時々ユキは片目を開けて、にっこり笑います。そしてまた目を閉じて、もう少し眠ります。
Me gusta su cabello largo. Huele a flores. Me acuesto sobre su almohada y ronroneo. A veces abre un ojo y sonríe. Luego cierra los ojos otra vez y duerme más.
我喜欢她的长发。有花香味。我躺在她的枕头上，咕噜咕噜地叫。有时她睁一只眼微笑，然后又闭上眼继续睡。
After she wakes up, she goes to the kitchen. I follow her. I always follow her. I sit and wait. I meow just a little. She opens a small can and gives me food. It is delicious!
ユキが起きると、キッチンへ行きます。わたしもあとをついて行きます。いつもユキの後をついていきます。わたしは座って待ちます。少しだけニャーと鳴きます。ユキは小さな缶を開けて、わたしにごはんをくれます。とってもおいしいです！
Cuando se despierta, va a la cocina. Yo la sigo. Siempre la sigo. Me siento y espero. Maúllo un poco. Ella abre una pequeña lata y me da comida. ¡Es deliciosa!
她醒来后去厨房。我跟着她。我总是跟着她。我坐着等，轻轻地喵一声。她打开一个小罐头，给我吃。真好吃！
My favorite food is grilled fish. But I also like chicken. I do not like carrots. Yuki once gave me a carrot. I looked at it. Then I walked away.
一番好きな食べ物は焼き魚です。でもチキンも好きです。にんじんは好きではありません。ユキが一度にんじんをくれたことがあります。わたしはそれを見て、それから立ち去りました。
Mi comida favorita es el pescado a la parrilla. Pero también me gusta el pollo. No me gustan las zanahorias. Una vez Yuki me dio una zanahoria. La miré y luego me fui.
我最喜欢吃烤鱼。但我也喜欢鸡肉。我不喜欢胡萝卜。有一次Yuki给我胡萝卜。我看了它一眼，然后就走了。
After breakfast, I sit by the window. I watch the world. I see trees, birds, cars, and clouds. Sometimes I see another cat. We look at each other. I do not hiss. I just watch.
朝ごはんの後、窓のそばに座ります。世界をながめます。木や鳥、車や雲が見えます。時々、ほかのネコも見ます。わたしたちは見つめ合います。わたしはシャーとは言いません。ただ見ているだけです。
Después del desayuno, me siento junto a la ventana. Miro el mundo. Veo árboles, pájaros, autos y nubes. A veces veo otro gato. Nos miramos. No silbo. Solo miro.
吃完早餐后，我坐在窗边。我看着这个世界。我看到树、鸟、汽车和云。有时我看到另一只猫。我们互相看着。我不嘶叫，只是静静地看着。
In the afternoon, I nap. The sofa is soft and warm. I curl into a ball. I dream about running in a field or chasing butterflies. My tail moves when I dream.
午後は昼寝をします。ソファはやわらかくてあたたかいです。体を丸めて眠ります。野原を走ったり、チョウを追いかけたりする夢を見ます。夢を見ていると、しっぽが動きます。
Por la tarde duermo la siesta. El sofá es suave y cálido. Me enrosco como una bola. Sueño que corro en un campo o persigo mariposas. Mi cola se mueve cuando sueño.
下午我午睡。沙发又软又暖。我蜷成一团睡觉。我梦见自己在田野里奔跑，追着蝴蝶。做梦时我的尾巴还会动。
I will tell you more next time. I have many stories. I have lived here for three years. Every day is different. Every day is happy.
続きはまた次回話します。たくさんの話があります。わたしはこの家に3年住んでいます。毎日がちがっていて、毎日が楽しいです。
Te contaré más la próxima vez. Tengo muchas historias. He vivido aquí por tres años. Cada día es diferente. Cada día es feliz.
下次我会再讲更多。我有很多故事。我已经在这里住了三年。每天都不一样，每天都很快乐。