日本の観光地

{"l":"en-US","aq":
[  {"a": "I’m embarking on an exciting journey to explore Japan’s incredible landmarks.", "q": "日本の素晴らしい観光地を巡るワクワクする旅に出るよ。"},  {"a": "This trip will take me from Hokkaido’s snowy peaks to Okinawa’s tropical beaches.", "q": "この旅は北海道の雪山から沖縄のトロピカルビーチまで行くよ。"},  {"a": "I start in Tokyo, Japan’s bustling capital city.", "q": "日本の賑やかな首都、東京から始める。"},  {"a": "Shibuya Crossing is a chaotic swirl of people and lights.", "q": "渋谷スクランブル交差点は人々と光の渦だ。"},  {"a": "I visit Senso-ji in Asakusa, Tokyo’s oldest temple.", "q": "浅草の東京最古の寺、浅草寺を訪れる。"},  {"a": "I try fresh sushi at Tsukiji Fish Market’s outer market.", "q": "築地市場の外市場で新鮮な寿司を食べる。"},  {"a": "Shinjuku Gyoen’s gardens are a peaceful escape in the city.", "q": "新宿御苑の庭園は都市の静かなオアシス。"},  {"a": "Next, I take a Shinkansen to Kyoto, the cultural heart.", "q": "次は新幹線で文化の中心、京都へ。"},  {"a": "Kinkaku-ji, the Golden Pavilion, shines against its pond.", "q": "金閣寺は池に映ってキラキラ輝く。"},  {"a": "I wander through Fushimi Inari’s thousands of red torii gates.", "q": "伏見稲荷の何千もの赤い鳥居を歩く。"},  {"a": "Arashiyama’s bamboo forest feels like another world.", "q": "嵐山の竹林は別世界みたいだ。"},  {"a": "I taste kaiseki, a multi-course traditional meal.", "q": "伝統的な会席料理を味わう。"},  {"a": "From Kyoto, I head to Osaka, Japan’s food capital.", "q": "京都から日本の食の都、大阪へ。"},  {"a": "Dotonbori’s neon lights and food stalls are electric.", "q": "道頓堀のネオンと屋台はめっちゃ活気がある。"},  {"a": "I try takoyaki, crispy octopus balls, hot off the grill.", "q": "焼きたてのたこ焼きを食べる、クリスピーで美味しい。"},  {"a": "Osaka Castle stands majestic in its green park.", "q": "大阪城は緑の公園に堂々とそびえる。"},  {"a": "Next, I travel to Nara, home of ancient temples.", "q": "次は古い寺の奈良へ。"},  {"a": "Todai-ji’s Great Buddha is massive and awe-inspiring.", "q": "東大寺の大仏は巨大で圧倒的だ。"},  {"a": "I feed the friendly deer roaming Nara Park.", "q": "奈良公園を歩く優しい鹿に餌をやる。"},  {"a": "I try kakinoha sushi, sushi wrapped in persimmon leaves.", "q": "柿の葉で包まれた柿の葉寿司を食べる。"},  {"a": "From Nara, I head to Hiroshima for its poignant history.", "q": "奈良から歴史深い広島へ。"},  {"a": "The Peace Memorial Park is a moving tribute to peace.", "q": "平和記念公園は平和への感動的な記念碑。"},  {"a": "I visit Miyajima Island’s floating Itsukushima Shrine.", "q": "宮島の浮かぶ厳島神社を訪れる。"},  {"a": "I taste okonomiyaki, Hiroshima’s savory layered pancake.", "q": "広島の重ね焼きパンケーキ、お好み焼きを食べる。"},  {"a": "Next, I take a ferry to Matsuyama in Shikoku.", "q": "次は四国の松山へフェリーで。"},  {"a": "Matsuyama Castle sits proudly atop a hill.", "q": "松山城は丘の上に誇らしく立つ。"},  {"a": "I soak in Dogo Onsen, one of Japan’s oldest hot springs.", "q": "日本最古の温泉、道後温泉に浸かる。"},  {"a": "I try tai-meshi, rice cooked with sea bream.", "q": "鯛めし、鯛で炊いたご飯を食べる。"},  {"a": "From Shikoku, I head to Fukuoka in Kyushu.", "q": "四国から九州の福岡へ。"},  {"a": "Canal City is a vibrant shopping and dining complex.", "q": "キャナルシティは賑やかなショッピングと食事の複合施設。"},  {"a": "I visit Dazaifu Tenmangu, a shrine for scholars.", "q": "学者のための神社、太宰府天満宮を訪れる。"},  {"a": "I slurp tonkotsu ramen at a yatai food stall.", "q": "屋台で豚骨ラーメンをすする。"},  {"a": "Next, I travel to Kagoshima, near an active volcano.", "q": "次は活火山近くの鹿児島へ。"},  {"a": "Sakurajima’s volcanic views are dramatic and smoky.", "q": "桜島の火山の景色は劇的で煙ってる。"},  {"a": "I try kurobuta pork shabu-shabu, a local delicacy.", "q": "地元の名物、黒豚しゃぶしゃぶを食べる。"},  {"a": "From Kagoshima, I fly to Okinawa’s tropical islands.", "q": "鹿児島から沖縄のトロピカルな島へ飛行機で。"},  {"a": "Churaumi Aquarium showcases massive whale sharks.", "q": "美ら海水族館は巨大なジンベエザメを展示。"},  {"a": "I relax on Emerald Beach, with its turquoise waters.", "q": "エメラルドビーチのターコイズの海でくつろぐ。"},  {"a": "I taste goya champuru, a bitter melon stir-fry.", "q": "ゴーヤチャンプルー、苦瓜の炒め物を食べる。"},  {"a": "Next, I head north to Hokkaido’s Sapporo.", "q": "次は北の北海道、札幌へ。"},  {"a": "Odori Park is lovely, especially during Snow Festival.", "q": "大通公園は雪まつりの時期に特に素敵。"},  {"a": "I visit the Sapporo Beer Museum for a tasting.", "q": "サッポロビール博物館で試飲をする。"},  {"a": "I try miso ramen, Hokkaido’s rich noodle soup.", "q": "北海道の濃厚な麺スープ、味噌ラーメンを食べる。"},  {"a": "From Sapporo, I drive to Furano’s lavender fields.", "q": "札幌から富良野のラベンダー畑へ車で。"},  {"a": "The purple fields are a stunning summer sight.", "q": "紫の畑は夏の素晴らしい光景だ。"},  {"a": "I taste lavender ice cream, creamy and floral.", "q": "クリーミーで花のようなラベンダーアイスを食べる。"},  {"a": "Next, I visit Hakodate for its night view.", "q": "次は夜景の函館へ。"},  {"a": "Mount Hakodate’s panorama sparkles with city lights.", "q": "函館山のパノラマは街の光でキラキラ。"},  {"a": "I explore the Morning Market for fresh seafood.", "q": "朝市で新鮮な海鮮を探検。"},  {"a": "I try kaisendon, a bowl of raw fish over rice.", "q": "海鮮丼、ご飯に生魚をのせた丼を食べる。"},  {"a": "From Hokkaido, I head to Kanazawa in Ishikawa.", "q": "北海道から石川の金沢へ。"},  {"a": "Kenrokuen Garden is one of Japan’s most beautiful.", "q": "兼六園は日本で最も美しい庭園の一つ。"},  {"a": "I visit the 21st Century Museum of Contemporary Art.", "q": "21世紀美術館を訪れる。"},  {"a": "I taste kaga-bocha, roasted twig tea.", "q": "加賀棒茶、焙じた枝茶を飲む。"},  {"a": "Next, I travel to Takayama in Gifu Prefecture.", "q": "次は岐阜県の高山へ。"},  {"a": "The old town’s wooden houses feel like old Japan.", "q": "古い町の木造家屋は昔の日本みたい。"},  {"a": "I visit the Hida Folk Village for traditional crafts.", "q": "飛騨の里で伝統工芸を見る。"},  {"a": "I try Hida beef, tender and richly flavored.", "q": "柔らかくて濃厚な飛騨牛を食べる。"},  {"a": "From Takayama, I head to Shirakawa-go.", "q": "高山から白川郷へ。"},  {"a": "The gassho-zukuri farmhouses have steep thatched roofs.", "q": "合掌造りの農家は急な茅葺き屋根が特徴。"},  {"a": "I taste gohei mochi, grilled rice cakes with sauce.", "q": "五平餅、焼いた餅にタレをかけたのを食べる。"},  {"a": "Next, I visit Nagoya, a modern industrial city.", "q": "次は近代的な工業都市、名古屋へ。"},  {"a": "Nagoya Castle’s golden shachi ornaments gleam.", "q": "名古屋城の金シャチホコが輝く。"},  {"a": "I try hitsumabushi, grilled eel over rice.", "q": "ひつまぶし、焼き鰻のご飯を食べる。"},  {"a": "From Nagoya, I head to Mount Fuji in Shizuoka.", "q": "名古屋から静岡の富士山へ。"},  {"a": "Fuji’s snow-capped peak is iconic and majestic.", "q": "富士山の雪をかぶった頂上は象徴的で荘厳。"},  {"a": "I hike the Yoshida Trail for a closer view.", "q": "吉田トレイルをハイキングして近くで見る。"},  {"a": "I taste shizuoka green tea, fresh and aromatic.", "q": "新鮮で香り高い静岡の緑茶を飲む。"},  {"a": "Next, I visit Kamakura, home to ancient shrines.", "q": "次は古い神社の鎌倉へ。"},  {"a": "The Great Buddha at Kotoku-in is serene and grand.", "q": "高徳院の大仏は穏やかで壮大だ。"},  {"a": "I walk Tsurugaoka Hachimangu’s sacred paths.", "q": "鶴岡八幡宮の神聖な道を歩く。"},  {"a": "I try shirasu-don, a bowl of tiny white fish.", "q": "シラス丼、小さな白魚の丼を食べる。"},  {"a": "From Kamakura, I head to Yokohama’s Chinatown.", "q": "鎌倉から横浜の中華街へ。"},  {"a": "The vibrant streets are filled with food stalls.", "q": "活気ある通りは屋台でいっぱい。"},  {"a": "I taste nikuman, steaming pork buns.", "q": "熱々の豚まんを食べる。"},  {"a": "Next, I visit Nikko in Tochigi Prefecture.", "q": "次は栃木県の日光へ。"},  {"a": "Toshogu Shrine’s ornate carvings are breathtaking.", "q": "東照宮の華やかな彫刻は圧巻だ。"},  {"a": "Kegon Falls cascades beautifully into Lake Chuzenji.", "q": "華厳の滝は中禅寺湖に美しく流れ落ちる。"},  {"a": "I try yuba, delicate tofu skin, a local specialty.", "q": "地元の名物、繊細な湯葉を食べる。"},  {"a": "From Nikko, I head to Sendai in Miyagi.", "q": "日光から宮城の仙台へ。"},  {"a": "Tanabata Festival decorations brighten the streets.", "q": "七夕祭りの飾りが通りを彩る。"},  {"a": "I visit Zuihoden, a mausoleum with intricate designs.", "q": "複雑なデザインの瑞鳳殿を訪れる。"},  {"a": "I taste gyutan, grilled beef tongue, a Sendai delicacy.", "q": "仙台名物の焼き牛タンを食べる。"},  {"a": "Next, I travel to Aomori for the Nebuta Festival.", "q": "次は青森のねぶた祭りへ。"},  {"a": "The giant illuminated floats are vibrant and festive.", "q": "巨大な光る山車は活気あってお祭り気分。"},  {"a": "I visit Hirosaki Castle, surrounded by cherry blossoms.", "q": "桜に囲まれた弘前城を訪れる。"},  {"a": "I try apple pie, made with Aomori’s famous apples.", "q": "青森の有名なリンゴで作ったアップルパイを食べる。"},  {"a": "This journey across Japan has been unforgettable.", "q": "日本全土のこの旅は忘れられないものだった。"},  {"a": "From temples to beaches, every stop was unique.", "q": "寺からビーチまで、どの場所もユニークだった。"},  {"a": "I’ve tasted foods and seen sights I’ll always cherish.", "q": "食べ物や景色はいつも大切な思い出だ。"},  {"a": "Japan’s blend of tradition and modernity is inspiring.", "q": "日本の伝統と現代の融合は感動的だ。"},  {"a": "I can’t wait to explore more of this amazing country.", "q": "この素晴らしい国をもっと探検したいよ。"}]
}